Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Nostalgia, nacida del inquietante presente

Слово Просвіти, №23 за 2021 рік

Vitalii ABLITSOV. Al principio, un estallido emocional de pensamientos del autor. Me convertí en habitante de la ciudad a los dieciocho años. Luego tuve que estar en el Lejano Oriente (Primorie), en el Norte (Taimyr), en Siberia. Si Dios quiere, tal vez, al final, termine mis memorias, que por ahora llevan el título “De Ámsterdam a Vladivostok”. Pero por mucho que uno se apasione con los recuerdos del pasado y lo visto, por mucho que uno intente comprender el inquietante presente, los pensamientos siempre regresan a mi Novoukrainka natal, no a la que es bien conocida por todos en Ucrania, la de Kirovohrad, sino a la de Zaporiyia, que está en el distrito de Polohy (anteriormente, Kuibysheve). ¿Qué puede ser el recuerdo más querido en el pueblo natal? Mi respuesta es, por supuesto, la escuela. ¿A quién recuerdas primero, después de tus seres queridos y familiares? A los maestros. Es gracias a ellos que muchos de nosotros tuvimos la suerte de lograr algo en la vida. Estoy constantemente “en contacto” con mi pequeña patria: recibo el periódico regional que, junto con personas de ideas afines, lleva más de una década publicando el talentoso periodista Kostiantyn Prychynenko. Alguien ironizará, pero, al familiarizarme atentamente con la información internacional, me entero con el mismo entusiasmo de cómo viven mis compatriotas y qué les preocupa. Entre los oriundos de nuestra Novoukrainka, un pueblo estepario común, hay académicos y doctores en ciencias, generales y coroneles, funcionarios gubernamentales, escritores. Lamentablemente, desde hace ya varios años leo la crónica de mi tierra natal con tristeza y desesperanza. Durante tres décadas hemos estado construyendo una Ucrania independiente, pero cada vez se comprende más claramente que en nuestra historia y en nuestro presente todo se repite. Involuntariamente, se recuerdan más a menudo los acontecimientos de hace un siglo, cuando sobre las ruinas del imperio moscovita surgió y existió durante tres años la República Popular Ucraniana, que fue cínicamente capturada por los vecinos colonizadores del norte. Es triste que estemos viviendo de nuevo acontecimientos cuya explicación es única: no solo los invasores moscovitas no nos dejan vivir en paz, sino que además las fuerzas políticas antiucranianas internas no reciben una respuesta digna. La situación es especialmente compleja en las regiones de la margen izquierda. Mi Novoukrainka natal también se está despoblando. ¿Pero acaso es la única? Y hay muchas razones para ello. Ante todo, me preocupan los problemas educativos. Resulta que las universidades ahora no son para los niños del campo. ¿De qué otra manera se puede decir que la escuela secundaria de Novoukrainka se está convirtiendo en un gimnasio, donde a partir de ahora la educación durará 9 años (?!). Es extraño el pensamiento de los funcionarios provinciales (distritales, regionales y también de Kyiv): un gimnasio es algo más cercano a una institución de educación superior, mientras que una institución educativa de 9 años hasta ahora se consideraba una institución de educación secundaria incompleta. Si en los pueblos donde el número de habitantes ha disminuido drásticamente van a funcionar gimnasios de 9 grados, entonces en los más cercanos por distancia se deberían abrir internados donde los alumnos pudieran continuar sus estudios antes de ingresar a la universidad. Se entiende que el pueblo ucraniano actual, al igual que toda Ucrania, está atravesando reformas radicales: los koljoses y sovjoses soviéticos han pasado a la historia; los espacios esteparios, cuyas cosechas alimentaron a Ucrania (¡y no solo a ella!) durante casi cien años, han pasado a propiedad privada. En los últimos años, la agricultura, al igual que la educación, también está sufriendo fracasos. Es bien sabido que en la época soviética Ucrania se vio obligada a exportar toda su producción agrícola a Rusia, y desde allí recibía el grano que la propia república cultivaba. Lo mismo ocurría con otros productos agrícolas. Por eso se enfurece el incansable líder agresor del Kremlin: hoy Rusia compra en el extranjero hasta el 60 por ciento de los alimentos (algunos tipos, hasta el 80). La tragedia es mayor: tanto bajo el poder soviético como hoy, en Ucrania hay bastantes partidarios contratados del imperio del norte que, curiosamente, no tienen intención de pasarse al pan moscovita. Y nuestra “humanitaria” legislación además protege a los acérrimos ucranófobos. Pero volvamos a nuestra Novoukrainka natal, a nuestra inolvidable escuela. Los dramas que vive actualmente no son los únicos en el distrito, en la región de Zaporiyia y en toda Ucrania. El pueblo de Husarka y la ciudad de Polohy. No lejos de nuestro pueblo, hace más de un siglo, surgió el asentamiento de Husarka. Sus habitantes eran oriundos de la región de Smolensk. En la época soviética, los líderes del Partido Comunista de la región de Zaporiyia, como pudieron, impusieron una versión falsa, lejana a la verdad, de que los habitantes de Husarka eran rusos (en realidad, lituanos). Y la tragedia de los habitantes de Smolensk radica en que su tierra surgió cerca de Moscú, por lo que fueron clasificados como moscovitas; recordemos que así sufrieron, en particular, los carelios y los finlandeses, cuyos territorios fueron capturados por los invasores con el objetivo de “alejar” a los posibles “agresores” de Leningrado (en 1939 fue precisamente la Unión Soviética la que atacó a Finlandia). No hay nada extraño aquí: miren atentamente el mapa geográfico o político de Eurasia y luego hojeen un libro de texto de historia. Durante siglos, Moscovia ha librado guerras con todos sus vecinos y ha capturado territorios ajenos. No es de extrañar que en los últimos años el turno haya llegado no solo a Ucrania, sino también a Kazajistán. Resulta que, como gritan los obstinados funcionarios del Kremlin, el territorio de este país asiático también pertenece a Rusia. ¿Por qué mencioné precisamente a Husarka, aunque lo que vive nuestra Novoukrainka y su escuela concierne no solo a la región de Zaporiyia, sino a toda Ucrania? En este asentamiento hay una escuela de tres pisos, diseñada para medio millar de alumnos. Se entiende que tal cantidad de alumnos nunca hubo en Husarka. Y este centro educativo fue un regalo para un pueblo común por parte de un exlíder de la región, quien nació en este asentamiento estepario. Hoy, en la escuela de tres pisos solo se utiliza el primer piso, y los dos superiores están conservados. Un pequeño número de alumnos de los grados superiores son llevados diariamente a estudiar al pueblo vecino, el antiguo centro distrital. ¿En qué piensan los líderes locales? Lo que sucedió en Novoukrainka (y en miles de pueblos y ciudades de Ucrania) no comenzó hoy. Y los culpables de la situación actual no son solo los antiguos líderes distritales y regionales. Durante tres décadas hubo oportunidades para lograr ciertos éxitos. Gracias a Dios, en las colinas del poder de Kyiv se han despertado y finalmente han anunciado una lucha contra aquellos que poseen ilegalmente las riquezas nacionales, los llamados oligarcas. Es bien sabido que este período lo vivieron todos los estados civilizados del mundo, comenzando por los Estados Unidos de América. ¿Para qué mirar hasta el otro lado del océano? La vecina Polonia da un ejemplo de cómo deberían haberse desarrollado los acontecimientos en Kyiv después de 1991. La situación en la que se encuentran mi Novoukrainka y su escuela no es desesperada si no esperamos a que el tiempo mejore, sino que actuamos. El objetivo de las reformas que se implementan en la vida de la Ucrania independiente dará resultados cuando se realicen, y no solo se discutan una vez más desde las altas tribunas parlamentarias. La verdad no nace en las interminables discusiones políticas, sino en los hechos concretos. Los habitantes de Neuenlage actuaron, no solo discutieron y se manifestaron. El último ejemplo, obviamente, no es del todo adecuado para su publicación, pero es concreto. Una parte de Novoukrainka (a principios del siglo XX el pueblo se llamaba Haichul), que hoy se llama Hoholivka, hace casi un siglo era la colonia alemana de Neuenlage. Hasta hoy se conserva una calle con varias casas de ladrillo de varias plantas y empresas de la industria local. Con la llegada al poder en Ucrania de los bolcheviques moscovitas, los alemanes menonitas abandonaron Ucrania. Sus viajes por el mundo los llevaron a Canadá, donde viven felizmente hasta el día de hoy (sus representantes forman parte de las estructuras gubernamentales y parlamentarias de la poderosa nación de ultramar). Es interesante que, entre los antiguos habitantes de Haichul, el apellido Wiebe sea común al otro lado del océano. Y quien encabezaba Neienlage era uno de los antepasados canadienses con un apellido similar. Por lo tanto, los habitantes de Novoukrainka, al igual que los residentes de Zaporiyia (tanto de la ciudad como de la región), tienen una sola salida: utilizar la experiencia de sus predecesores. Y entonces, los habitantes de Novoukrainka y sus vecinos tendrán tanto un gimnasio real como una vida optimista. No hay simplemente otra salida, no solo para los habitantes de Zaporiyia, sino para todos los ucranianos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn