Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

MEMORIA

Слово Просвіти, №24 за 2007 рік

nuestro mundo espiritual en el camino que le fue destinado, no nos dejó desviarnos ni olvidar la elevada dimensión espiritual de la vida popular. Sus méritos ante Ucrania son enormes, pero, por desgracia, son poco conocidos por el público en general, por lo que requieren estudio, comprensión y, finalmente, el digno reconocimiento de los descendientes». V. Kushpet, con su obra, abre los ojos de los contemporáneos a la verdadera historia de este fenómeno de la cultura ucraniana: «Precisamente estos cegos kobzares, lirnyky y banduristas crearon un sistema único de formación espiritual e interpretativa, organizaron asociaciones profesionales y durante siglos conservaron las profundas tradiciones espirituales e interpretativas del pueblo ucraniano, protegiéndolas de influencias ajenas y extranjeras. Así que, tal vez, llegará el momento en que nosotros, los videntes, comprendamos por fin a quién debemos la conservación de nuestra identidad y el anhelo de libertad, qué eran nuestros guías espirituales populares y en qué creían. Y mientras no lo entendamos, no serán ellos los ciegos, sino nosotros…».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn