Página · p. 7página original ↗
DECLARACIÓN del Consejo del Cosacato Ucraniano sobre la inadmisibilidad de erigir un monumento a la emperatriz rusa Catalina II en la ciudad de Simferópol
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
Como si ya no hiciera falta nada: Comí, reí, me entristecí. Ya cansa el alarido y ya cansa el gorjeo, el alma se ha alejado hacia muelles silenciosos. Ya no hace falta nada... La tarde gris puso el peso de dos manos sobre mis hombros... Pero en algún rincón de la fe perdida todavía se esconde una palabra de objeción. CAMPANERO Hay servidores diversos en el Templo: tanto padres como obispos ancianos, y sencillos, no notados por nosotros, sin vestiduras doradas: los campaneros. En este templo de la vida, en este mundo, que alza sus cúpulas hacia las nubes, al corazón le parece: no soy obispo, no soy sacerdote, solo soy un campanero. Toco las campanas para que los feligreses escuchen, para que en las almas resuene el dolor... Y confieso: no está tan mal servir en la obra de Dios como campanero. El 2 de junio de 2007, en Simferópol, tuvo lugar la ceremonia de colocación de la primera piedra en el lugar del futuro monumento a la emperatriz rusa Catalina II. El Consejo del Cosacato Ucraniano considera que la figura histórica de Catalina II y su actividad en la segunda mitad del siglo XVIII simboliza para Ucrania la destrucción de la condición de Estado, la destrucción de la singular república cosaca, que era conocida entonces en el mundo bajo el nombre de “Libertades del Ejército de Zaporiyia”, y la liquidación del ejército cosaco ucraniano. Taras Shevchenko caracterizó así el reinado de Pedro I y Catalina II: “Este es el Primero, que crucificó a nuestra Ucrania, y la Segunda terminó con la viuda huérfana”. La emperatriz rusa Catalina II reprimió cruelmente las “libertades” cosacas, llevó a cabo una política de destrucción del Cosacato de Zaporiyia. El gobierno zarista entendía bien: precisamente el cosacato era la fuente de la fuerza inquebrantable del pueblo ucraniano y que solo destruyéndolo a él y al “corazón de Ucrania”, la Sich de Zaporiyia, podrían gobernar en las ricas tierras ucranianas. Ellos eran conscientes: si no hay Sich, no habrá Ucrania como país especial; si hay Sich, quedará el Estado de Ucrania. La Sich siempre fue un factor defensivo decisivo para Ucrania. En 1764, mediante un manifiesto imperial, Catalina II relevó del hetmanato a Kyrylo Rozumovskyi y abolió el Hetmanato en Ucrania. En 1765, Catalina II firmó un manifiesto sobre la abolición del sistema cosaco en Slobozhanshchyna y la reorganización de los regimientos cosacos de Sloboda en regimientos de húsares del ejército ruso: Ostrozhskyi, Okhtyrskyi, Sumskyi e Iziumskyi. El 4 de junio de 1775, las tropas rusas bajo el mando del general Tekeli, por orden de Catalina II, capturaron la Sich de Pidpilnenska, la saquearon y la quemaron, incluyendo las iglesias de Zaporiyia. Las insignias (kleinody) y el archivo capturados fueron enviados a San Petersburgo. El Consejo del Cosacato Ucraniano, que representa a una parte significativa de las organizaciones cosacas de Ucrania, considera imposible la instalación de este monumento, porque glorificar la memoria de la emperatriz rusa socava la condición de Estado ucraniano, provoca enemistad interétnica, no contribuye a la consolidación de la sociedad ucraniana y la deshonra ante la memoria del glorioso Cosacato de Zaporiyia. Nos dirigimos a los órganos del poder estatal, a todas las organizaciones cosacas y sociales con un llamamiento a no permitir el restablecimiento en Ucrania de símbolos de regímenes totalitarios. Stanislav ARZHEVITIN, secretario del Consejo del Cosacato Ucraniano, diputado popular de Ucrania
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
