Página · p. 11página original ↗
Anatolii HAIDAMAKA: CREATIVIDAD EN EL SENTIDO NACIONAL DE LA BELLEZA
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
— ¿Qué le preocupa hoy? — He escrito 15 propuestas al Presidente: lo que deberíamos haber hecho, lo que no hemos hecho y por qué no lo hemos hecho. La mayor derrota es el “Arsenal”. — Al parecer, se asignaron millones de grivnas para la restauración del “Arsenal”. ¿Se han utilizado esos fondos o no? — El asunto es que yo no tengo nada que ver con los fondos. Yo doy propuestas creativas que son aceptadas y han sido aceptadas. Hubo comisiones del Ministerio de Cultura, se reunió mucha gente, museólogos, incluso hubo especialistas del extranjero. Al parecer, aceptamos el concepto de que el Museo Histórico Estatal se traslade al “Arsenal” desde el edificio en la colina Zamkova. Para un Estado como Ucrania, es vergonzoso mantener el museo en una escuela de arte, allí mismo todos los objetos expuestos son el fondo. Un ejemplo: el museo histórico en Moscú, en la Plaza Roja, tiene un edificio construido especialmente. En una situación difícil está el museo de arte decorativo y aplicado en la Lavra. Allí también todo está amenazado, carcoma, polilla en los fondos, las obras de Bilokur y Pryimachenko no se encuentran en un entorno museístico. Por eso, ese museo debe ser trasladado a un edificio digno con un régimen de temperatura normal para la madera, los tejidos, la pintura, la acuarela, etc. Estos son los dos museos principales que reflejan la historia y el alma de Ucrania. Y el primer piso en el “Arsenal” propuse equiparlo como una sala de conocimiento profundo de Ucrania. Los turistas, a quienes les interesa nuestra historia, podrían realizar en poco tiempo una excursión cognitiva, ver el trasfondo histórico y artístico de Ucrania a lo largo de varios siglos. — ¿Usted actúa en este proyecto como asesor? — Como ciudadano de Ucrania y artista que quiere que su Estado sea respetado y que sus invitados sean recibidos dignamente. Digamos, llegó un alto invitado, el presidente de algún país, y lo llevamos al ala del Palacio Mariinskyi. Eso no es Ucrania, eso no es escala. En el “Arsenal” todo sería diferente, en otra escala, en otro nivel de representación. — Usted se preocupa por el presidente extranjero, ¿pero recuerda al “pequeño ucraniano”? ¿Verá él su Ucrania? — Por supuesto. Los visitantes principales serán una madre con un pequeño ucraniano. Una sala enorme: 160 metros de largo, el piso inferior del ala inferior. Allí se muestra toda la historia, pero hay que ver el proyecto. Estoy convencido de que habrá muchos visitantes. — ¿Cuántas salas se planean en el “Arsenal”? — Hay 4 alas de 160—180 metros de largo, dos pisos de 8 metros de altura, son 28 mil metros cuadrados, sin contar la ampliación ni los sótanos. — ¿El estado actual del edificio permite esperar que todo se pueda hacer rápidamente? — Si se hiciera normalmente, ya se podría haber realizado mucho. Pero si hubiera algún objetivo y una idea, porque si no, estamos dando vueltas en el mismo lugar. — ¿Y usted formuló la idea? ¿En qué consiste? — Consiste en que en la primera sala se presenta la historia de Ucrania en objetos simbólicos, reconstrucciones de piezas de exposición. Por ejemplo, no tenemos derecho a poner una copia en la exposición, porque en un museo debe haber un original. Pero aquí tenemos derecho a recrear todas las insignias de la época cosaca, los símbolos de Bohdan, Sirko, Bohun, todo lo que se pueda encontrar en los archivos de Turquía, Polonia, Moscú y mostrarlo aquí, en Ucrania. Y esto es demostrar la historia de Ucrania: en un nivel, en un piso, en un mismo espacio. Aquí se pueden llevar a cabo eventos solemnes: reuniones de presidentes, entrega de premios honoríficos. Esto se convierte en una sala presidencial en funcionamiento para actos solemnes. Una sala de recepciones estatales para invitados extranjeros. No está cerra
abierto, puede funcionar para los turistas. La Lavra está al lado, cruzamos la calle y entramos en el “Arsenal”. En el centro del “Arsenal” se propuso construir un Panteón de la gloria de los ucranianos ilustres. —¿Eso no recordará al muro del Kremlin? —No, quizás recordaría a un memorial en Francia. El resto de las instalaciones del “Arsenal” serían para exposiciones itinerantes. Por ejemplo, una exposición desde Leópolis. Nadie ha visto lo que Voznytskyi tiene en los fondos, él podría presentar su colección. Temen que se lleven los objetos de los museos para crear el “Arsenal”. Eso no es así. Según el concepto, simplemente habrá exposiciones de diversas temáticas de diferentes museos: el de Chernihiv, el de Dnipropetrovsk, el de Leópolis... También se pueden hacer exposiciones modernas y extranjeras. Allí hay espacios enormes, es un centro de exposiciones en funcionamiento. Pero todo quedó en “buenas intenciones”. El “Arsenal” fue entregado a otras manos. Viktor Pinchuk se encargará de la financiación y veremos modernismo sobre el fondo de la Lavra. La exposición de la que se hablaba ya no será construida. Se puede dar por perdido ese proyecto nacional a gran escala de la nueva Ucrania... Mi segundo proyecto fue el parque de las culturas mundiales. En el año 2000 incluso gané un concurso, recibí el primer premio por la idea de inmortalizar a Ucrania en el cambio de milenio. Propuse hacer un parque de las culturas mundiales: también la historia de toda Ucrania, a través de los milenios. En la misma Kamiana Mohyla hay inscripciones protosumerias. Comenzando por Trypillia, todos los pueblos y culturas pasaron por Ucrania y dejaron su huella, todo eso resuena en la cultura de Ucrania hoy. Se propuso hacer tal parque en la parte baja del jardín botánico, bastante descuidada, aunque es el centro de Kyiv. Con medios de la naturaleza y diseño de parques podríamos mostrar la cultura y la naturaleza. Una especie de callejón de la historia de la cultura de 4 kilómetros de largo. Tampoco resultó, simplemente por apatía. Hay que empezar por algo, pero no logré llegar a nadie. Nadie necesita esto. —Tercer tema. —El tercer tema global es Zaporiyia. Khortytsia, el museo que, tal como lo construyeron hace 40 años, no se ha vuelto a reparar. La exposición tenía elementos obligatorios para la época soviética, esa parte simplemente fue “mordida” y desechada, pero habría que haber hecho ya la verdadera historia de los cosacos de Zaporiyia. De nuevo voy, hago proyectos, cuento cómo veo este problema. Hubo un debate público en Zaporiyia, ¡a quién no le mostramos el proyecto! Y los resultados son cero. El edificio y el propio territorio se están llenando de escombros. El roble de setecientos años está amenazado. El complejo tampoco está terminado, allí hay que encontrar unos centavos, nosotros ya incluso pusimos nuestro dinero allí. 100 mil dólares de un patrocinador, yo puse 30 mil dólares, no sé para qué. Queríamos elevar la idea nacional... Ahora este objeto fue arrebatado y ahí se acabó todo. —Continuamos con el tema cosaco. Baturyn. —En 2003, en los tiempos en que “Nuestra Ucrania” estaba en la oposición, surgían ideas más globales. Digamos, nació la idea del muro de la memoria de Baturyn. Es un muro de fortaleza que une dos orillas. El relieve de Baturyn es tal que allí hay una ciudadela y luego fosos, probablemente defensivos, porque van alrededor. Ahora están terriblemente descuidados, allí tiran basura. ¿Por qué nació tal idea de hacer el muro de la memoria de Baturyn? La directora del museo me mostró un pequeño icono que los arqueólogos desenterraron sobre los huesos de una madre con un niño. En el icono está la Virgen con el niño... Muy simbólico y muy trágico. Inmediatamente me atravesó la idea: hacer por cada alma fallecida un icono así. Es un icono emblemático. —Eso no es solo un signo, eso ya es un símbolo. —Y la directora me pidió ayuda en la restauración, porque no tienen dinero para la restauración del icono. Y así nació la idea de este muro. A quienquiera que le mostrara este icono, a quienquiera que le contara la idea, a todos se les ponía la piel de gallina. No hay analogías para este concepto en el mundo. Esta idea no podíamos realizarla en las condiciones en las que estaba la oposición, por eso decidimos poner al menos una cruz. Gracias a una buena persona, Serhii Oleksiiovych Antonov, que consiguió la piedra, en la fábrica de Platonov hicieron esta cruz, de forma semilegal. Cuando ya montamos esa cruz y de noche íbamos a casa, la luna brillaba, hacía frío, pensé en aquellos no llorados y desconocidos, a quienes estaba destinada esa pesada cruz de muertes punitivas, y comprendí que era necesario volver a enterrar sus huesos, movidos durante las excavaciones. Al día siguiente trajimos un ataúd común de tablas negras. Yo mismo tuve que colocar los huesos. Cerré ese ataúd, llevamos el ataúd en toallas hasta la fosa. Entonces ocurrió el entierro simbólico, y ahora esta cruz no está sobre un pedestal vacío, sino sobre los huesos de los inocentemente fallecidos. Y el muro sigue sin ser construido hasta hoy, aunque se necesita poco dinero para él... ¿Cuántas veces se restauró el Palacio de Rozumovskyi y ni una sola vez se llevó hasta el final? Sobre él, probablemente, pesa algún destino: o hay una reestructuración en el Estado, o el poder cambia y lo abandonan, saquean lo que se ha hecho. Ahora Taruta da dinero para esto. —Serhii Taruta, quien entra en el número de los millonarios europeos. —Tanto como da Taruta para el desarrollo de la cultura ucraniana, Foto de Oleksandr Lytvynenko ¿le parece que el interés en la sociedad por Shevchenko comienzan a calentarlo solo el día de su nacimiento, el día de su muerte y el 22 de mayo? ¿Por qué no romper esta tradición en la Ucrania independiente? Además, la prolongada reconstrucción en Kaniv puede deshabituar a la gente de ir a ver a Shevchenko... A veces ver es mejor que oír. ¿Qué piensa usted sobre este problema: “Shevchenko y la Ucrania de los museos”? —¡Qué misericordias imploramos a Dios cuando no valoramos lo más querido! Creo que la memoria histórica es como la salud de una persona. Así también la memoria histórica para una nación: no se puede querer estar sano y no hacer nada por la propia salud, sino destruirla sistemáticamente. Creo que el estado de los museos y monumentos relacionados con el nombre de Shevchenko es el electrocardiograma de la salud de la nación, una prueba de autenticidad para el poder. La Iglesia de Taras en Kaniv es nuestra memoria sobre Shevchenko, y quien no entiende esto, atenta contra el Kobzar. Cuando los asuntos con los monumentos más sagrados son desalentadores, significa que no hay voluntad política en el Estado para una idea nacional. ¿Quién dirige el país? ¿Cuál es nuestra ideología? ¿Qué El laureado del Premio Nacional Taras Shevchenko, Anatolii Haidamaka, es conocido en Ucrania: exposiciones de casi todos los museos conocidos e importantes, el monumento en Kruty, la búsqueda de proyectos históricos fundamentalmente nuevos para la restauración del patrimonio histórico. ¿Por qué precisamente él y por qué un Anatolii Vasylovych HAIDAMAKA tan incansable, qué le preocupa hoy? Sobre esto es la conversación en el salón de la redacción.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
