Página · p. 14página original ↗
EL CAMPO DE CANTO DE HANNA SEKRET
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
Nina HNATIUK. Foto de Oleksandr HORDIEYEVICH. A Hanna Vasylivna Sekret no solo en la región de Vinnytsia, sino también en muchas otras regiones de Ucrania, se la conoce como presentadora de programas literarios y artísticos de la compañía regional de radio y televisión, autora de interesantes ciclos de programas “Dyvosvit” (“Mundo maravilloso”), “Budmo znayomi” (“Conozcámonos”). Invitados a sus programas de televisión han sido muchos artistas destacados de Ucrania. Publicó una serie de entrevistas con escritores, artistas y figuras públicas en un libro separado, por el cual fue galardonada con el Premio Literario y Artístico Panucraniano Yevhen Hutsalo. Hace tres años logró cumplir un viejo sueño: fundar el festival artístico “Pravylivski posydelky” (“Las tertulias de Pravylivka”). El patio familiar se convirtió en el escenario de conciertos para numerosos grupos de aficionados, cantantes profesionales y literatos, y el patio frente a la puerta de su propiedad, en la sala de espectadores. Pero cuando a los conciertos empezaron a acudir no solo los vecinos del pueblo, sino también habitantes de los pueblos y distritos circundantes, el espacio se volvió pequeño tanto para los artistas como para los espectadores. Y entonces, la incansable e ingeniosa presentadora de televisión compró la propiedad vecina y este año la convirtió en un verdadero campo de canto. El artista y coleccionista de antigüedades de Vinnytsia, Volodymyr Koziuk, pintó las puertas de metal. Los maestros de “Oblahrolis” bajo la dirección de Mykhailo Vdovtsov hicieron bancos de roble, un escenario y acondicionaron casitas de madera en las que hay exposiciones de toallas bordadas, cerámica y otros productos de artesanos populares. Y la temporada artística actual comenzó el 1 de junio, en el Día Internacional de la Infancia, con el festival interregional “En la frontera de las regiones”. Desde muy temprano, automóviles y autobuses comenzaron a llegar al pueblo de Pravylivka, en el distrito de Orativ. Y a la hora del almuerzo, cuando comenzó el original evento artístico, el campo de canto de Hanna Sekret fue invadido por cientos de admiradores de la palabra nativa, la canción popular y la música pop moderna. Entre la polifonía humana y las miradas curiosas e inquisitivas, los artesanos populares disfrutaban. Niñas y niños del estudio “Joven Artista” de Orativ trabajaban hábilmente en el torno de alfarero. Artesanos del círculo de cestería del pueblo de Shura-Bondurivska, del distrito de Haisyn, demostraban su arte ancestral. Había muchas familias de artistas aquí. El alfarero Vasyl Ryzhyi, con su esposa Natalia y sus hijos Dmytro y Maksym (ciudad de Ladyzhyn), desplegaron una exposición de sus hermosas obras. Cerca, la maestra emérita de arte popular Tetiana Shpak, de la famosa Bubnivka, donde trabaja el Museo de Arte Alfarero de los hermanos Herasymenko, mostraba platos de una belleza extraordinaria. Muchos invitados y participantes del festival regresaron a casa con hermosos recuerdos. El brillante evento artístico duró varias horas. Con fuertes aplausos, los espectadores jóvenes y mayores saludaron al colectivo infantil modelo “Zozulyata” de Haisyn, al conjunto folclórico de canciones cosacas y al conjunto de canto auténtico “Voces de los ancestros” del Colegio Pedagógico Humanitario de Bar, al colectivo aficionado popular “Vyshnia” de la Universidad Agraria Estatal de Vinnytsia, al colectivo infantil modelo “Burkivchanka” del vecino distrito de Tetiyiv, en la región de Kyiv, y al conjunto de acordeonistas de Zhashkiv, en la región de Cherkasy. Vita Brychuk, Veronika Yarova, Zhanna Kozachenko, Natalia Zakharchuk, Nastia Riabenko, Oleksandr Skrypnyk, Lidiia y Serhii Zhuravlov, Volodymyr Romanchuk y Natalia Melnyk: estos y otros cantantes y bailarines pusieron toda su alma en sus números de concierto. Y fueron recompensados con aplausos y flores por cientos de agradecidos compatriotas. La presentadora del festival fue la mini-miss mundo Ivanka Shliakhova. La alumna de quinto grado de Vinnytsia obtuvo su título en Turquía el otoño pasado. Le encanta la poesía, declama hermosamente y sueña con ser periodista. Presenta un programa de televisión infantil en el estudio de televisión regional “Vita”. Hanna Sekret (en el centro) inaugura la fiesta. Su madre, Lesia Ivanivna, y su padre, Viacheslav Stepanovych, apoyan y fomentan de todas las formas posibles las aficiones artísticas de su hija. Incluso el elegante atuendo con el que actuaba la niña fue cosido y decorado por ellos mismos. Las botas comunes, bajo las manos de la madre y la hija, se convirtieron en obras de arte: están decoradas con bordados, flores y cuentas. —Ivanka ama sobre todo los poemas de Taras Shevchenko. Ella misma intenta escribir versos y canciones, y su hijo Taras terminó el décimo grado y sueña con ser filólogo y dominar perfectamente el inglés y el francés. Pero el idioma ucraniano está por encima de todo. Es precisamente en el amor por la lengua materna, las costumbres y los ritos populares donde construimos la educación familiar —cuenta Lesia Ivanivna Shliakhova. Pedí a otros invitados del festival que compartieran sus impresiones. La poeta y artista emérita de Ucrania, Hanna Chubach: “A menudo oímos hablar del declive de lo ucraniano...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
