Página · p. 2página original ↗
POSICIÓN DEL BLOQUE YULIIA TYMOSHENKO SOBRE LAS FUTURAS ELECCIONES
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
* * * Las declaraciones sobre la inmortalidad de la Rada Suprema de la V convocatoria, que suenan diariamente de labios de antiguos miembros de las facciones democráticas, no solo dan testimonio de la crisis del parlamentarismo en Ucrania, sino que también obligan a preocuparse por el estado de salud de los recién convertidos adeptos de la coalición. M. Zamkovenko y O. Kovtunenko declararon (¡atención!) el restablecimiento de la actividad de la facción del Bloque Yuliia Tymoshenko en la Rada Suprema de Ucrania. Además, según sus “datos operativos”, 30 antiguos diputados del BYuT supuestamente retiran sus declaraciones de salida de la facción y regresan al arduo, pero noble trabajo en el campo legislativo. Recordamos a los reclutas del clan de Yanukovych que, de acuerdo con la decisión del congreso interpartidista del BYuT del 2 de junio de este año, se estableció el hecho de la salida de los diputados traidores de la facción del Bloque, por lo tanto, perdieron sus mandatos. …El Bloque Yuliia Tymoshenko es nominal. Con cada elección, es apoyado por cada vez más personas. Y esta es la mayor señal de la política responsable de nuestra fuerza política, que nunca reconoció la traición como una forma de vida política. …Los Kovtunenko y los Polishchuk pueden tener garantías personales de Yanukovych, pueden postularse al parlamento en las listas del Partido de las Regiones, y pueden seguir traicionando, viajando de campamento en campamento en busca de una fácil ganancia financiera. Pero es absolutamente seguro: estas personas nunca más se pondrán bajo las banderas del Bloque Yuliia Tymoshenko. ¡La traición será superada! Diputados populares de Ucrania: Zubov V., Korolevska N., Pysarenko V., Suslov Ye., Taran-Teren V., Chepynoha V., Chudnovskyi V., Shevchenko A., Yavorivskyi V. * * * El diputado popular Y. Vinskyi, quien el verano pasado salió de la facción del Partido Socialista tras la traición de O. Moroz, propuso tres formas en las que se puede liquidar su mandato de diputado. “La primera forma es la más sencilla desde el punto de vista legislativo, ya que es suficiente aprobar una ley sobre el mandato imperativo y todos los que salieron de sus facciones partidistas depositarán automáticamente la insignia de diputado”. La segunda forma es más complicada: el SPU puede, siguiendo el ejemplo del BYuT y de “Nuestra Ucrania”, celebrar un congreso, anular la lista y escribir, toda la facción, declaraciones sobre la renuncia a sus poderes. La tercera forma depende solo de una persona. Y. Vinskyi prometió renunciar inmediatamente a su mandato de diputado y nunca más postularse a la Rada Suprema si su antiguo compañero de partido O. Moroz hace lo mismo. “Por el bien de la limpieza de la política ucraniana de la traición, no dudaré ni un instante”, asegura Vinskyi. * * * “Con cada elección, con cada cambio de poder en Ucrania, cambia también la estrategia de su desarrollo. De hecho, hoy ya está en curso la campaña electoral, y los políticos nuevamente se preocupan principalmente por los problemas de qué partidos obtendrán cuántos porcentajes en las elecciones, quién se aliará con quién y qué cargos obtendrá. Si los partidos no cambian la lógica de sus acciones, entonces la futura campaña electoral se convertirá exclusivamente en una campaña de confrontación y conflicto de las fuerzas políticas”, considera uno de los líderes del BYuT, M. Tomenko. Según su convicción, lo más importante hoy es la determinación del camino por el cual Ucrania se moverá después de las elecciones. Lamentablemente, señala M. Tomenko, fuera de la atención de los políticos permanece la discusión sobre cuáles serán las prioridades de la actividad legislativa de la próxima composición del parlamento y los principales programas estatales del futuro gobierno. “Sorprende que en Ucrania se esté poniendo de moda definir proyectos estratégicos para nuestro Estado sin la participación de los ucranianos, sin la sociedad propiamente dicha”, señaló Mykola Tomenko. Recientemente, uno de los líderes del Partido de las Regiones informó alegremente que ahora expertos extranjeros están desarrollando para Ucrania un “plan Marshall”. M. Tomenko expresó su convicción de que la planificación estratégica de la actividad de Ucrania debe ser determinada ante todo por especialistas y expertos ucranianos y acordada por la sociedad ucraniana: “Precisamente esa lógica de acciones está desarrollando nuestro equipo, que llevará a cabo foros especiales, discutiendo una lista concreta de programas y mecanismos de actividad del poder para los próximos 5 años. La votación durante las elecciones será un factor peculiar de legitimación de tal plan de acciones o del ‘plan quinquenal de éxito para Ucrania’ desarrollado por nosotros”. Del sitio web del BYuT
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
