Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

RESOLUCIÓN de las Lecturas Internacionales Shashkevichianas “Markiian Shashkevych: pensador, poeta, sacerdote, activista social y político”

Слово Просвіти, №24 за 2011 рік

Hace 200 años, la tierra galaica dio a luz a Markiian Shashkevych, gran hijo de Ucrania, sacerdote y poeta, precursor espiritual y despertador del pueblo ucraniano, luchador por la lengua materna y la alta educación, por la unidad de todas las tierras ucranianas, heraldo de la Ucrania independiente. El destino quiso que el padre Markiian viviera apenas algo más de 32 años. Sin embargo, en su breve vida hizo tanto que, con su actividad y su obra, glorificó para siempre las páginas de la historia ucraniana. En condiciones de más de seiscientos años de sometimiento, y en los años de su vida de doble opresión, austriaca y polaca, reunió a los pensadores más avanzados de su tiempo en el círculo “Trinidad Rutena”, que dirigió sus esfuerzos a la defensa de la lengua y la iglesia nativas, a la popularización de la palabra materna y de su propia historia, a la lucha contra la latinización del alfabeto ucraniano, al desarrollo de la educación nacional, a la publicación de obras literarias en lengua ucraniana (“Rusalka Dnistrovaia”), así como de literatura escolar en lengua materna (“Libro de lectura para niños de las escuelas populares”). Markiian Shashkevych fue el primero en hablar de la unidad de los ucranianos de Occidente y de Oriente, nos señaló el camino hacia los dnieprianos, y con su mirada poética abarcó el espacio “entre el Don y el Sian”, llegando “más allá del Volga, tras el Danubio”. Como poeta, no alcanzó a escribir mucho en su corto período de vida, pero cada palabra y cada estrofa suya tienen gran fuerza: llaman a la acción, a la unidad, a la defensa de la palabra materna, a la liberación de su país de los opresores. Por desgracia, con gran retraso, la Rada Suprema de Ucrania aprobó una resolución sobre la celebración panucraniana del 200.º aniversario del nacimiento de M. Shashkevych. Sin embargo, todavía no se ha creado un comité organizador panucraniano, y para el 6 de noviembre, fecha del nacimiento de M. Shashkevych, faltan apenas unos meses. La ciudadanía de Galitzia ha iniciado una serie de proyectos que deben realizarse para restablecer en la memoria popular los hitos fundamentales de la vida sufrida y de la labor creadora de M. Shashkevych, mediante los museos y monumentos creados y la edición de sus obras. Dentro de menos de tres años, Ucrania celebrará-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn