Página · p. 14página original ↗
CUANDO EL ALMA ESTÁ CARGADA DE BÚSQUEDAS Y DESCUBRIMIENTOS (esbozo-reflexión al leer la monografía de Bohdan Tymkiv «El arte de Ucrania: xilografía sacra y utilitaria» Ivano-Frankivsk: Nova Zoria, 2010. — 312 p.; il.)
Слово Просвіти, №24 за 2011 рік
Volodymyr KACHKAN, Ivano-Frankivsk
La obra de Bohdan Tymkiv es sintética. Por un lado, es la experiencia comprendida de los hermanos V. y D. Shcherbakivski, V. Sichynskyi, M. Holubets, I. Sviencitski, P. Zholtovski, M. Boichuk, P. Kholodnyi, M. Sosenko, Ye. Chervinski, L. Levynski, O. Lushpynski, S. Hordynski, Ya. Hnizdovski, M. Dragán, V. Sviencitska, A. Budzan y otros, de nuestros contemporáneos M. Mozdyr, M. Stankevych, M. Zakharchuk-Chugai; por otro, es un examen minucioso de los logros de la diáspora ucraniana, desde Polonia hasta Australia, desde Alemania hasta Brasil y Canadá. Lo siguiente que quiero destacar de la monografía leída es la combinación orgánica de los logros de la escuela de talla de Yaviv y la maestría propia con la amplitud teórica de los conocimientos académicos, lo que llevó al autor a aplicar un método de investigación singular, en cuya base está la estilística de una doble correspondencia. La sólida fundamentación metodológica y los recursos de búsqueda no convencionales permitieron al investigador revelar no solo a sí mismo, sino al mundo, numerosas «manchas blancas», no solo en el ámbito artístico, sino en general en el campo de la historia y la cultura nacionales. La línea central de la investigación es la descripción de la evolución del arte popular de la talla en madera de Europa y Ucrania en «un único sistema de coordenadas creativo-estilísticas» (O. Fedoruk), y la demostración de que el arte ucraniano se desarrolló en una totalidad y unidad cronológicamente ininterrumpida. La cultura ucraniana, según la convicción del profesor B. Tymkiv, siempre fue abierta, basada en la diversidad europea de estilos, escuelas, influencias y corrientes. Y ninguna expansión extranjera, ningún sometimiento físico pudo detener su desarrollo. Otro rasgo antropocéntrico de la investigación de B. Tymkiv es la continuación lógica, la adhesión a la concepción del teórico Volodymyr Yaniv («Fundamentos psicológicos del occidentalismo», «Ensayos sobre la etnopsicología ucraniana»). Por eso, en el campo de observación del investigador están la experiencia, la evolución y la herencia progresiva precisamente del arte sacro, en particular de la talla en madera. Obtenemos una sorprendente amplitud: desde el desarrollo del arte popular en distintas etapas en las regiones de Ucrania, hasta sus influencias en la talla en madera, y de ahí a un panorama de afirmación polifónica de la xilografía en la diversidad de sus manifestaciones: cotidianas, litúrgicas, rituales. El investigador supo mirar la talla en madera con rigor funcional-estético: es parte de la cultura de los templos, tanto de los ornamentos exteriores e interiores como de los objetos litúrgicos y rituales, y parte del decorado y de la simbología cristiana. Tenemos una descripción fundamentada e interpretación de los iconostasios en orden cronológico. Es esencial la afirmación de que la figura del metropolita Andrey Sheptytski es inseparable de todo el progreso del arte sacro: desde la afirmación y el desarrollo de la idea nacional, de la Iglesia ucraniana, del Estado ucraniano, de la intelectualidad, la ciencia, la cultura y el arte. Y, finalmente, la obra de B. Tymkiv es una fuente enciclopédica de biografías, en la que mucho se ha sembrado, aunque sobre las siegas y la cosecha tendrán que trabajar los sucesores; aquí mucho ha sido iluminado, pues las antiguas cargas negras y rojas de la inteligencia ucraniana y, sobre todo, de los campos artísticos, alejaron al contemporáneo y lo llevaron al olvido.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
