Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Salvemos la lengua —

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

conciencia y honor, un antipatriota que conduce el barco parlamentario entre las olas del caos de los diputados, la traición, el cinismo, el aventurerismo y las ambiciones, y junto con él, remando, todos los que se han acomodado en ese barco parasitario: los de izquierda, los de derecha, los del centro, los que están fuera del centro. Todos sin excepción demuestran, presumiendo, que para ellos lo más importante, lo propio, es su propia riqueza y las formas de enriquecerse con ella. La última sesión plenaria de la Rada Suprema de Ucrania, en la que se aprobó en primera lectura el proyecto de ley «Sobre los fundamentos de la política estatal lingüística», confirmó la convicción de la gente de que los políticos trocean el Estado vivo, de que las diferencias étnicas artificialmente infladas entre el occidente y el oriente, el norte y el sur son un intento inventado (no el primero) de dividir el país y desunir al pueblo. Surge una sospecha no infundada de que Oleksandr Turchynov, Mykola Tomenko, Andrii Kozhemiakin, Arseniy Yatseniuk y quienes son como ellos son hermanos de espíritu de Kivalov, Vadym Kolesnychenko, Oleksandr Yefremov y de muchos otros en este campo de portadores de los males parlamentarios; de esos «otros», que son como gemelos a ellos, por el precio de la traición a las prioridades estatales: la Constitución, la integridad y la unidad territorial. La vida muestra que el país se desliza hacia la oscura «noche malorrusa», donde los fundamentos de la democracia europea serán reducidos a la nada, y la demagogia y la dictadura del cinismo gobernante volverán a sentarse en nuevos escaños de diputados dentro de unos meses. ¡Aquí todo se vende y se compra! Por eso, hoy no hay que dejar que el pueblo recobre el aliento, que se refresque con el pensamiento; hay que distraerlo de los problemas principales con cuentos, hay que inventar tales cosas para que a todo el pueblo le vaya peor. Y así, en la «taiga de la Jojlandia asiática» aparecen los Kivalov, Kolesnychenko, Yefremov, comprados por una miseria. Cuán lejana de la Carta Europea de las Lenguas Regionales es la iniciativa provocadora de Kivalov, ¡el astuto que todos conocen! La nueva ley es necesaria para aquellos políticos que, al precio de desviarse de las normas de la Constitución, de la hipocresía manifiesta, deliberadamente, por grandes sumas de dinero recibidas, siguen sacudiendo el barco del desacuerdo y el caos parlamentario, quienes, «comprados por un centavo», compran con la misma moneda de Judas a los más débiles de espíritu. Para tales parlamentarios no se trata de la paz, el bienestar, la dignidad del Estado; son demasiado lejanos, ellos, antiguos «líderes partidistas y komsomoles», del pueblo, al que cínicamente, impunemente y desvergonzadamente engañan. En primera lectura, el proyecto de ley ha obtenido la supremacía en la actual composición de la Rada Suprema. ¡No habrá segunda lectura! De las calles, las plazas, los dormitorios estudiantiles, los huertos de los pueblos, las fábricas destrozadas, saqueadas y destruidas artificialmente, las minas de Donbás mutiladas por la codicia de los nuevos ricos de hoy, se oyen voces tímidas de protesta. Pero ya se agrupan y se alinean fraternalmente las filas de los valientes, ¡crece como una avalancha la ira popular! Y entonces Kivalov, Kolesnychenko, antiguos líderes soviéticos, sentirán el poder, la fuerza del crecimiento, la imparable resistencia popular, el odio popular, el desprecio popular, la confrontación popular, la oposición, ¡y el poder traidor y ladrón, comprado por grandes sumas, se verá obligado a retroceder! La comunicación, en el contexto de los procesos educativos, son las llamadas regiones «rusoparlantes» del este y el sur de Ucrania. Toda la esencia de la legislación lingüística más reciente consiste en que el ciudadano del Estado ucraniano no pueda conocer ni una sola palabra en lengua ucraniana, no sepa nada de la cultura ucraniana y no preste atención a los intereses nacionales ucranianos, y al mismo tiempo no sienta por ello ninguna incomodidad. Ya ahora las escuelas de Ucrania con enseñanza en lengua rusa reproducen en el ambiente juvenil las directrices socioculturales ruso-soviéticas, a lo que contribuye en no poca medida la influencia de los medios de comunicación de la Federación Rusa, que en ciertas regiones se impone. Luego, los egresados de las escuelas y especialmente de las universidades podrán sentirse adecuadamente y trabajar profesionalmente, o bien dentro de sus «especiales» regiones (lo que favorecerá la mencionada división del país), o bien en Rusia (cuyas ambiciones imperiales en los próximos años exigirán un flujo de mano de obra joven, enérgica, calificada y leal a las ideas del «Mundo Ruso»). Y no es casual que Vadym Kolesnychenko se ocupe activamente no solo de la «lucha contra la criminal OUN-UPA», sino también de diversos proyectos juveniles; por supuesto, en conjunto con los rusos, dentro de la ideología del «Mundo Ruso» y del «espacio euroasiático común»…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn