Página · p. 2página original ↗
Declaración de organizaciones civiles con motivo de la aprobación en primera lectura del proyecto de ley «Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal»
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
provocaciones lingüísticas, sino económicas y sociales, y apoyaron todas las regiones del país, mientras que las conclusiones negativas de expertos de organizaciones ucranianas e internacionales obligaron al poder a renunciar a la aventura. Tras la inclusión del proyecto Kolésnichenko—Kivalov en el orden del día de las sesiones de la Rada Suprema en mayo de 2012, la sociedad también denunció las intenciones del poder de dividir el país, sacar de los bolsillos de la gente miles de millones y complicar la vida de los ciudadanos en todas las regiones. Actuamos bajo banderas estatales y con consignas que unen a la mayoría de las personas, independientemente de la lengua que hablen. Precisamente esa postura, así como la firmeza de los diputados decentes que, en el momento decisivo, frustraron la falsificación sin esperar instrucciones de los líderes de la oposición, llevaron al fracaso de los planes del poder los días 24 y 25 de mayo. Sin embargo, el 5 de junio, en la sala de sesiones, la oposición observó en silencio la falsificación de la votación. Nadie, con excepción de algunos diputados aislados, siquiera intentó impedir el delito, y parte de los diputados, en lugar de estar en la sala de sesiones antes del inicio de la votación y durante ella, se dedicaban a hacerse publicidad en un mitin. El propio mitin, al que por llamado de las organizaciones civiles y de la oposición acudieron muchas personas comunes que conscientemente protestaban contra el proyecto de ley antipopular y antiestatal, se convirtió en un espectáculo partidista-preelectoral con consignas marginales y jóvenes abanderados contratados por partidos, que no podían ni explicar contra qué “protestaban” ni a qué partido pertenecían. Condenamos la brutal grosería, la contraposición de personas que hablan lenguas distintas o viven en diferentes regiones, que resonó en los discursos de este mitin, las provocaciones contra la policía, gracias a las cuales se puso en peligro la seguridad de los manifestantes pacíficos, los llamados aventureros a obstaculizar el funcionamiento de las instalaciones de la «Eurocopa 2012» y los anuncios de «acciones por tiempo indefinido», para las cuales no se realizan acciones reales. Tales acciones marginan abiertamente las protestas contra el proyecto de ley lingüístico y hacen el juego al poder. Pedimos perdón a todas las personas que de corazón salieron el 5 de junio en defensa de la paz civil y la unidad de Ucrania, y que se convirtieron en rehenes de la inacción de la oposición en la sala de sesiones y de sus torpes acciones en la calle. Lamentablemente, debido al bloqueo de una gran parte del territorio junto a la Rada Suprema por mercenarios traídos por el poder, a quienes ayudaba la policía, así como por las acciones manipuladoras de representantes de la oposición política, la sociedad no logró llevar a cabo su propia acción de protesta, puramente popular y no partidista.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
