Página · p. 5página original ↗
Ivan Mykolaichuk: un regalo de Dios
Слово Просвіти, №24 за 2021 рік
Heorhii FILIPCHUK
¡Ivan Mykolaichuk cumple 80 años! No llegó a vivir hasta su “otoño tan tardío y tan cálido”. Pero su vida continúa no solo en el más allá, sino también entre nosotros. Cada uno tiene su propia coloración de percepciones del mundo con la imagen de esta figura legendaria. Cada uno está dotado a su manera del derecho soberano de percibir, conocer y admirar a este gran exponente del espíritu popular. Sin embargo, hay un denominador común de dimensión ética que traza una línea que no se debe cruzar. La memoria nacional. Ella es el amuleto del mundo espiritual único, de la tradición del Ser del pueblo, un glosario de los vuelos más altos de la cultura nacional, entretejidos en la corona de los logros universales. Este punto de referencia espiritual no dejará olvidar la “enseñanza de Ivan”, que nos enseñó a ser Personas, Ucranianos.
Pasando las páginas de la vida de Ivan,
llenas de energía, sensaciones de dolor interno, pero siempre con una fe inquebrantable en el Ser Humano, se recuerda lo que él dijo: “La mayor conmoción es cuando ves los ojos de una persona y en ellos lees todo”. Es difícil crear una imagen pública de Mykolaichuk después de los pensamientos expresados por su esposa Marichka o por sus fieles hermanos y personas de ideas afines (I. Drach, Yu. Illienko, S. Paradzhanov). Ellos eran los más cercanos. Sus palabras y su sintonía espiritual son las más significativas, veraces y justas. Ellos conocían a Ivan, creaban juntos y eran amigos, influían en su esencia, complementaban con su romanticismo de otro mundo, su vuelo profesional,
“puliendo” este regalo único y original de la naturaleza.
En el funeral de Ivan Drach, S. Trymbach contó sobre una entrevista de 1980. En aquel entonces, Drach estaba escribiendo con Mykolaichuk el guion de una película sobre el compositor Mykola Lysenko. “Aquí hay una o dos películas más, y luego me convertiré en escritor. Al diablo con este cine, de todos modos no sale nada realmente bueno...”, decía Ivan bajo la influencia de Ivan.
Desde que recuerdo a Drach, cuando se hablaba de Mykolaichuk, se encendía con los recuerdos. Esta cercanía de relaciones y alta amistad la llevó toda su vida. Recuerdo el año 2016 (el 75 aniversario), cuando con Pavlo Movchan regresamos de Chortoryia – Chernivtsi. Drach preguntó de una manera muy dolorosa: “¿Por qué no me llevaron a las ‘visitas a Ivan’?”. Hoy, recordando este episodio, siento mi deuda con Ivan Fedorovych, amigo de Mykolaichuk. Evidentemente, en esas “visitas”, la sinergia de las ALMAS de dos grandes Ucranianos habría sido la más idéntica, capaz de reflejar la altura del vuelo de aquella época de renacimiento nacional.
Mykolaichuk es Humanidad... Fue palpable en la presentación de la novela en relatos “Visiones y espejismos de Chortoryia” de Myroslav Lazaruk (la primera obra en prosa sobre el genial cineasta), que tuvo lugar en la Casa del Cine de Kyiv. Ivan, nostálgico por su tierra natal, como si hubiera regresado a Bucovina, diría: “Lo que es hermoso, es hermoso... Humano, llora cuando te sea muy difícil, ¡la lágrima es tu humanidad disfrazada! Y la humanidad es el dios universal. Y no me avergüenzo de la humanidad”. Él supo crear tal paradigma de valores que transformaba las ideas en altos Sentimientos, que ennoblecían tanto el alma del Ser Humano, del Pueblo, que despertaban la Dignidad, el Honor, la Libertad, la Belleza espiritualmente humanizada.
Cada cinco años, las “nuevas caras” parlamentarias se dirigen a los líderes del país para la concesión de “Popular”, “Héroe”... Este año no es una excepción. ¿Pero vale la pena? A veces sucede que el mayor premio es no ser premiado. Se recuerda toda una serie de “héroes”, “populistas”, “laureados” y sientes vergüenza. El Espíritu de Ivan requiere otros criterios de altura. Tales gigantes nacionales, espiritualizados por Ucrania, “poniendo cruces sobre lo oscuro y lo viejo”, aspirando a lo más alto, merecen ante todo la medida de la Eternidad: la Memoria Popular. Es ella la que construye el más grandioso Panteón de la Conciencia de los Ucranianos.
Es imposible física, sensorial y lógicamente conservar TODO lo que ha sido creado por el hombre, el pueblo, la humanidad. Sin embargo, hay valores que se transmitirán a través de las generaciones, ya que irrumpieron con tal fuerza en el alma del Ucraniano que cautivaron sensorialmente su Sueño, su Idea, su Esperanza. Recuerdo los tiempos en que un sentimiento secreto se apoderaba repentinamente de grandes y pequeños, obligando a las almas humanas a encenderse subconscientemente, sintiendo la belleza, la dignidad, la fuerza de su singularidad en este mundo, al ver por primera vez “Sueño”, “Sombras de antepasados olvidados”, “Pájaro blanco con marca negra”, “Otoño tan tardío, tan cálido”, “Babilonia XX”, “Zakhar Berkut”...
En tiempos del régimen de satrapía, él no pudo evitar caer en el remolino de persecuciones, represiones, arrestos, acusaciones de nacionalismo, siendo calificado como una “persona de ideología hostil”. Sin embargo, cuanto mayor era la ejecución que sufría Ivan junto con sus hermanos, más fuerte era el respeto humano. Se convirtió en un símbolo de la cultura ucraniana, ya que supo sentir las fuentes profundas y el anhelo del Pueblo por la identidad, la libertad, la independencia, convirtiéndose en el sentido principal del ser humano, uniendo las mejores manifestaciones del alma nacional. Ivan veía más allá del horizonte. Su sutil comprensión de la psicología de su propio pueblo hacía posible la búsqueda de salidas a la opresión.
“¿Es necesario preocuparse de alguna manera especial por salvar la cultura tradicional? Me parece –afirmaba Mykolaichuk– que no. Hay que salvar el alma del pueblo, el alma de su nación. Todos los valores más grandes están en el corazón popular. Si conservamos la salud espiritual, no se perderá tampoco su cultura tradicional”.
Su meta luminosa es educar a un Pueblo que anhele la Libertad, la Soberanía espiritual y estatal.
Con sus proyectos creativos, con su percepción natural del mundo del linaje ucraniano, él dirigía la mirada hacia las páginas de la historia de los pueblos europeos que lucharon por su liberación y la construcción de estados nacionales. Recordemos cuando la Polonia sin estado, en el intervalo de 30 años, se levantaba y volvía a hundirse en sangre y represiones. Llegó la toma de conciencia: para obtener la libertad, vale la pena preparar al pueblo a través de la escuela, la iglesia, la cultura nacional, la conciencia de las masas. Entonces, los guías de la nación no unida se convertían en educadores espirituales: Mickiewicz, Chopin, Słowacki, Lelewel, Dembowski, Juan Pablo II...
Por analogía, Ivan Mykolaichuk también se encontraba (¡y se encuentra!) entre aquellos en el cosmos de la creación de la nación ucraniana que continúan siendo nuestros educadores espirituales. Y aunque sobran los enemigos a quienes les gustaría colocar su NOMBRE en el nicho de lo pueblerino, de lo regional, sellar el alma rebelde del Luchador y Creador, pero “a su manera” no saldrá. Él no está sujeto ni a los “malos bisnietos”, ni a los mankurtos, “Que besaban la mano zarista, / Que babeaban la palma de Pedro”. Ivan Mykolaichuk poseía el don de una mirada profética hacia el futuro de su pueblo. Él trataba con extrema sensibilidad los mitos sagrados de la cultura ucraniana, comprendiendo que, fuera de ella, un pueblo vivo se volvería muerto, ocurriría el proceso de su descomposición. Por eso enfatizaba que “Europa ya ahora se está vistiendo con ropa nacional. Y esto no es solo interés por la etnografía, un juego con el pasado. Detrás de esto hay una seria atracción hacia valores verdaderos y profundos”.
Un joven de una familia numerosa (¡13 hijos!), tras pasar por escuelas rurales, un grupo dramático local y el estudio teatral del Teatro Musical y Dramático de Chernivtsi que lleva el nombre de O. Kobylianska, ascendió a las cumbres de las musas, conquistando el reconocimiento mundial. Y "Sombras de olvidados antepasados" (39 premios internacionales, 28 galardones en festivales de cine, de ellos 24 grandes premios en 21 países) revolucionaron el cine mundial. El astronauta estadounidense Neil Armstrong, en un encuentro con Ivan, habló sobre su disposición a volar con él a la Luna. Estoy seguro de que el respeto mundial se lo ganó gracias a la fuerza de un estallido de ucranianidad, concentrado en su talento para "comprender la grandeza y la belleza de su propio pueblo". "No conozco a un genio popular más nacional", decía el gran Paradzhanov. Él despertaba el espíritu nacional ucraniano. Ivan Mykolaichuk no es solo un cine poético incomprensible de una belleza única. El cine de Mykolaichuk es la encarnación del alma ucraniana, otorgada por Dios. Parábola sobre el Precursor (en el 80 aniversario de Ivan Mykolaichuk) Jazmín y heno en los cinturones, Y el pájaro carpintero martilla la guadaña, Y el maná de Dios del rocío Cae a través del verano cálido. Atrapad en vuestras manos este regalo, Caramelos de guisantes, Y mirad en el templo el altar, Allí está Ivan un poco. Ahí están sus ojos, ahí su ceja, Ahí su mechón, como el de un atamán, Así de dignamente cortada la cabeza De nuestro Ivan. Porque él es el Precursor, el de palabra de oro, Él no calla todavía. Bajo el balbuceo de velas y estandartes "¡Venid a la peregrinación!", pide. Venid a vuestros propios patios, A los tronos bautizados. Quiero ver desde arriba, Cómo sois, con quién estáis, quiénes sois. Y quién es vuestro zar, y quién es vuestro dios, Quién perdona, quién juzga. Quién es jenízaro, quién es bufón, Quién ama a Ucrania. Y quién la vende A pedazos y entera. Quiénes son los amos, quiénes los lacayos, Pegados por el halva. Venid, mirad por las ventanas, En los espejos del frontón, Y levantad las alas hacia arriba, ¿Sois libres o no sois libres? Y cómo volaréis hacia lo alto, Como cisnes, como cuervos, Habiendo medido vuestro tiempo alguna vez, Cruzando las manos sobre el pecho. Y aquí, solo una peregrinación arriba, Un panecillo y una vela, Y mausoleos, y zares, Y un montón de cenizo. Así de ferozmente cortada la cabeza Y la herida que no sana, Pero el sendero humea vivo En peregrinación hacia Ivan. Vira KYTAIHORODSKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
