Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Un encuentro de suma importancia para las familias de los defensores de Ucrania desaparecidos

Слово Просвіти, №24 за 2021 рік

¿Rezar, con tanta sed como nunca? ¿Limpiará de los ojos la catarata del príncipe de las tinieblas? Y estigmatizará las malas acciones de los libertinos, enviará una maldición a los líderes vampíricos, tan terrible que retumbará poderosamente la voz-sentencia del Señor: ¡Yo recompensaré!? Que el enemigo ruegue al Señor perdón por su propio pecado, por su crimen de verdugo. Nosotros esperamos este milagro. ¡¡¡Que se cumpla también ahora!!! Se mantiene inquebrantable la formación de los defensores, listos para caminar sobre las aguas y sobre la tierra, y expulsar a los invasores a sus isbas o casas. El frente sangra a través de la estepa y a través de las almas, así que de aquí no nos retiraremos ni un palmo. “¡Ni un palmo, ni un cabello!” – da la orden a los corazones la sangre sacrificial. Detrás de nosotros está la madre patria con su hijo; sobre nosotros, el manto de la Madre de Dios. En memoria eterna al Héroe de Ucrania Vasyl Slipak. Tu camino hacia la tierra del arte lo tejió el destino con perlas densas, pero te pusiste frente a las manadas enemigas como un luchador en la fila de amigos-camaradas, porque suplicaron protección contra las desgracias los ojos ucranianos: azules, grises, marrones, ellos son para ti más valiosos que los títulos brillantes, ellos son más sagrados que las arias divinas. Tu vida está al servicio de sus destinos, esta estepa es para ti el escenario más alto del mundo. Aquí debes interpretar el papel principal, aquí resonará el aria sagrada. La abrazará la lejanía de esta estepa, como el amor ilimitado de una madre. Aquí... cuarenta y dos verstas hacia una amarga tristeza, y a un paso, la memoria eterna del pueblo. En el campo de la gloria no se apagará tu huella; suena a través de cada corazón sensible. París y Leópolis, y la estepa, y la bóveda celeste te abrazaron para siempre como a un hijo. ...Se llenará de primavera, suave y triste, el alto cielo pacífico de Ucrania, sobre la estepa la alondra comenzará un aria como la tuya... Por ti. Y para ti. Enviará esta canción una oración a las almas, como el sol un rayo hacia un girasol florecido. Y en Ucrania santificará los corazones tu victoria en los hijos y en las hijas. Vasyl SAVCHUK, miembro de la NSPU, ciudad de Berezhany. ¿A qué viene un epíteto tan sonoro? Juzguen ustedes mismos. En primer lugar, consideramos este día y este encuentro como el cumpleaños oficial de la Asociación Panucraniana de Familias de Desaparecidos. En segundo lugar, en el encuentro, en Kyiv, en Bankova 7/11, estuvo presente el diputado popular de Ucrania Anatolii Ostapenko, presidente del subcomité de asuntos de protección social de los derechos de los veteranos del Comité de la Rada Suprema de asuntos de política social. Fue él quien preparó los cambios a la Ley “Sobre el estatus de las personas desaparecidas en circunstancias especiales”, para que esta ley finalmente funcionara. En el encuentro también estuvieron presentes el presidente de la Comisión de asuntos de personas desaparecidas (en adelante, la Comisión) Volodymyr Maksymchenko e Ihor Kuraksa, quien se ocupaba de la búsqueda de desaparecidos desde mediados de 2014. Y nosotros, por quienes se realizó esta reunión: las madres de “Nadiia”, “Edelweiss” (Donetsk) y “Nadiia-Skhid” (Luhansk). Las cuestiones que se discutieron en el encuentro fueron: el trabajo de la Comisión, la creación del Registro Único de personas desaparecidas y el procedimiento de inclusión en él. Y lo más importante para nosotros: la inclusión de representantes de las familias en la composición de la Comisión. Por lo tanto, los cambios a la Ley que preparó Anatolii Ostapenko ya están registrados en la Rada Suprema y han pasado por una discusión preliminar en los Comités. Esperamos la primera lectura. Otro proyecto de cambios a la Ley, fruto del trabajo conjunto del presidente de la Comisión Volodymyr Maksymchenko y el Ministerio de Justicia de Ucrania, también está a punto de salir. No estoy segura de que dos leyes sean mejores que una. Respecto al trabajo de la Comisión. El Gabinete de Ministros promete un local, pero no promete personal para la Secretaría ni dinero para el trabajo. Por cierto, cuando la Comisión comience a trabajar a pleno rendimiento, donde habrá tanto la inclusión en el Registro Único, como el “análisis de los errores” en los casos de los desaparecidos y la coordinación de los grupos de búsqueda, la cantidad prevista de personas (18 personas) será “lo que hace falta”. Estamos de acuerdo en defender tal cantidad de “personal de servicio” si estos funcionarios van a: recibir las declaraciones sobre los desaparecidos; procesar, ingresar y controlar la introducción de datos sobre los desaparecidos en el Registro en su totalidad; iniciar, coordinar y, si es necesario, activar el trabajo de la investigación y de los investigadores en los casos de los desaparecidos; iniciar y coordinar el trabajo de los grupos de búsqueda. El encuentro duró tres horas. Qué hay de positivo. La Comisión está trabajando. Se han llevado a cabo siete reuniones. El informe sobre las tres últimas se puede ver en la página de la Comisión en Facebook. Habrá cambios a la Ley. Creo que reanimarán esta Ley, funcionará y veremos el resultado todavía en vida. El diputado popular Ostapenko se preocupa sinceramente por mover esta montaña de su lugar, por obligarla a trabajar. Hay esa chispa, saben, para hacer y ver el resultado. Me gustó su postura de “hay que empezar a trabajar, y las deficiencias de este complejo mecanismo que se revelen durante el trabajo, las iremos eliminando a medida que se detecten”. Volodymyr Maksymchenko comprende los problemas que tiene ante sí. Ve claramente los primeros pasos para resolver estos problemas. Trabaja y está dispuesto a seguir trabajando. Contacta libremente con las familias. Está abierto a la discusión de todos los temas. Qué hay de malo. Ambos representantes del poder están de acuerdo en admitir a representantes de las familias de los desaparecidos al trabajo en la Comisión, pero “limitadamente”: sin derecho a voto, sin acceso a la “información personal”. Hubo un lapsus freudiano: “Ellos están todos muertos”... Por lo tanto, sobre la objetividad y el equilibrio en la Comisión, lamentablemente, ni hablar. Por ahora, este es otro “equipo funerario” para la redistribución de los cuerpos de los defensores de Ucrania temporalmente no identificados. Conclusión. El equilibrio y la objetividad de la Comisión solo pueden garantizarse mediante la inclusión plena de los representantes de las familias en la Comisión. Y nosotras estamos dispuestas a pasar cualquier verificación de todas las estructuras de seguridad de Ucrania y proporcionar todas las garantías necesarias de no divulgación. ¿Acaso las personas que esperan y buscan durante siete años a sus hijos, defensores de Ucrania, no son dignas de la confianza de esta misma Ucrania? Y entonces, ¿podemos confiar nosotras? Del sitio nadiyemos.com

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn