Página · p. 2página original ↗
Sobre la idea nacional ucraniana
Слово Просвіти, №24 за 2021 рік
Oleksandr PTASHCHENKO, doctor en ciencias físico-matemáticas, profesor, miembro de la NSPU
Se cumplen 30 años de la existencia de un Estado ucraniano independiente. Reflexionamos sobre nuestros éxitos y fracasos, sobre lo que se ha hecho y lo que no. ¿Hacia dónde avanzar? Y surge la pregunta: ¿en qué consiste la idea nacional ucraniana actual, que debe unir a nuestro pueblo y dar dirección al desarrollo de nuestra sociedad? En 2004, como resultado de la colaboración de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko (yo era presidente de la Asociación Regional de Odesa de Prosvita) con instituciones estatales, se celebró en Odesa la II Conferencia Internacional científico-práctica «La idea nacional ucraniana: pasado, presente, futuro». Durante la preparación de la ponencia para la conferencia «inventé» la formulación de la idea nacional ucraniana actual: la construcción de un Estado ucraniano independiente, soberano y unido, que debe ser una madre para sus ciudadanos. Hoy diría: «para todos sus ciudadanos». En esta definición entran la lengua, las Fuerzas Armadas, el derecho y los jueces, la ciencia, la cultura... Es importante la igualdad de derechos de las personas que hablan distintas lenguas maternas con una sola lengua estatal; la ausencia de una oposición delictiva entre los ucranianos de habla ucraniana y de habla rusa. Para construir el Estado ucraniano es necesario implantar la justicia: un sistema judicial justo y no corrupto. Ya Aurelio Agustín (Agustín de Hipona), uno de los padres de la Iglesia cristiana, escribió en el siglo IV de nuestra era: «Donde no hay justicia (derecho de los jueces), no hay Estado» (Ubi iustitia non est, non esse respublica). La idea nacional ucraniana incluye también la mejora radical de la vida de nuestros ciudadanos. Las condiciones de miseria obligan a unos 10 millones de ciudadanos de Ucrania, es decir, más de un tercio de la población en edad de trabajar, a emigrar al extranjero en busca de trabajo. La juventud ucraniana más instruida y activa encuentra empleo en otros países. La noción del Estado ucraniano como madre para sus ciudadanos tiene profundas raíces históricas. Coincide con la expresión «Ucrania-nenika» (Madre Ucrania), que utilizaban los cosacos, defensores del pueblo, y que se difundió entre la intelectualidad de habla ucraniana, dispersa por todo el mundo. Para la madre, en primer lugar, está el cuidado de sus hijos, la defensa de sus intereses, la formación de relaciones bondadosas y justas entre los hijos (incluido el castigo de los hijos desobedientes). Y el deber sagrado de los hijos es la defensa de su madre y el cuidado de ella. En el Estado soviético, el Estado era hostil a sus ciudadanos, lo que tiene determinadas consecuencias en la conciencia de las personas incluso hoy. La oligarquía, la burocracia numerosa y corrupta y la economía en la sombra son factores interrelacionados que impiden la realización de la idea nacional ucraniana.
ЗЗввееррннеенннняя
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
