Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

“Nos resultaba difícil comprender el fatalismo del Coronel”. En el 130.º aniversario del fundador de la OUN, Yevhen Konovalets

Слово Просвіти, №24 за 2021 рік

“Si el enemigo quiere matarme, ninguna fuerza me protegerá”, decía el fundador de la Organización de Nacionalistas Ucranianos, el coronel Yevhen Konovalets. “Nos resultaba difícil comprender este fatalismo del Coronel, pues los ucranianos no son fatalistas, sino soñadores”, confiesa en sus recuerdos sobre el jefe de la Dirección de los Nacionalistas Ucranianos el miembro de la PUN, Oleksa Boikiv. Y las noticias sobre la preparación de un atentado —un “atentado”, como se decía entonces— contra su vida se hacían cada vez más frecuentes. Así, en el otoño de 1931 llegó un aviso de que el atentado se estaba preparando en Varsovia, por parte del Ministerio del Interior de Polonia. Porque la red clandestina de la OUN había comenzado a crecer activamente en las tierras de Ucrania occidental anexionadas a ese país. Konovalets, que vivía entonces con su familia en Ginebra, lo tomó con calma. No reforzó las medidas de seguridad. Boikiv escribe: “Era difícil convencer al Coronel de que no saliera de su vivienda. Finalmente, aceptó que yo fuera a verlo con la máquina de escribir y que preparáramos las cartas en su domicilio”. Pero, ¿no le preocupaba a Konovalets la cuestión de su sucesor desde el momento mismo de la creación de la OUN a principios de 1929? “No veo absolutamente a ninguna persona que pudiera reemplazarme, y eso me pone extremadamente nervioso y simplemente me deja sin fuerzas”, confesó el coronel en una de las cartas, escrita en abril de 1930. “Los primeros días de nuestro trabajo fueron bastante difíciles y desagradables”, recordaba Oleksa Boikiv sobre la formación de la OUN. “Aunque cada uno de los miembros de la PUN tenía su función asignada, la mayor parte de la correspondencia la llevaba el Coronel. A menudo, mientras escribía cartas, el coronel me preguntaba de repente: —Boikiv, ¿cuál es su opinión? Yo no podía tener ninguna opinión, porque no conocía a la persona o a la organización a la que escribíamos la carta, ni conocía su actitud hacia nosotros. Al principio respondía que no tenía ninguna opinión, y eso le preocupaba. Pero, tras semanas de trabajo conjunto, notó cambios en mí a mejor y los aprobó: —Boikiv, usted piensa bien. ¡Solo que muy despacio! Había días en que preparábamos 20-30 cartas, y más de una vez la esposa del Coronel (Olha, la esposa de Yevhen Konovalets) salía en mi defensa, haciéndole observaciones: —Quieres torturar al señor Boikiv. Entonces, en el rostro del Coronel aparecía una sonrisa agradable, y añadía, como si se defendiera: —Hoy el trabajo nos ha ido bien. Sabía atraer a la OUN, en sus mismos inicios, a muchos simpatizantes e incluso colaboradores activos. Es cierto que también hubo individuos que no mostraban la cultura política adecuada. El Coronel exhortaba a esas personas: —Si nos separamos, trabajemos de tal manera que, al encontrarnos, podamos mirarnos a los ojos con valentía y darnos la mano”. También sabía reconocer sus errores. Desde su misma fundación, la OUN intentó subordinar a todas las fuerzas políticas ucranianas. Y así, el 24 de abril de 1930, Konovalets escribe a uno de los miembros de la Dirección: “Hemos caído en un extremismo extremo, hemos declarado la guerra a todos y a todo, nos hemos distanciado realmente a fondo de todos, y hoy empezamos a convencernos de que hemos adoptado un tono algo demasiado elevado”. Y en una carta del 2 de mayo del mismo año a otro miembro de la Dirección, Yevhen Konovalets confiesa con su hijo Yurko: “Amo la crítica, porque solo con su ayuda es posible ver qué se ha hecho correctamente y qué no. Solo pido que, al criticar la actividad de la OUN, formulen con mayor precisión lo que critican, así como que propongan cómo, en su opinión, debería hacerse”. Sobre el Primer Congreso de la OUN: “...Solo hemos dado la estructura general y de nosotros mismos dependerá si construimos y qué construimos sobre ese fundamento. Si un palacio majestuoso que atraiga a mucha gente, o una cabaña hutsul que se derrumbará bajo un soplo de viento”. “Nunca le gustó brillar ni posar ante nadie”, afirma Oleksa Boikiv. “Su carácter se distinguía por una eficacia excepcional. No se podía notar ningún patetismo, ningún impulso juvenil ciego, ninguna fantasía, ningún patriotismo de palabra. Cuando en una de las conversaciones con el Coronel el ingeniero Mykola Stsiborskyi insinuó esto, él reaccionó de inmediato: —A los 28 años, yo era comandante del cuerpo de Fusileros de Sich y vicepresidente del Directorio en Kyiv. ¿Qué puede impresionarme hoy? ¡Nuestra tarea es trabajar y luchar por la liberación de Ucrania! ¡Los títulos no me interesan!”. Stsiborskyi, adjunto de Konovalets en la OUN, solía utilizar en la polémica palabras como “estafadores”, “traidores”, “descarados”. El Coronel se oponía categóricamente a tal forma de llevar la discusión con los oponentes, llamándolo “insultos callejeros”. “No es gran cosa administrar cuando se tiene de todo en abundancia, pero lo importante es llegar de lo poco a cada vez más”, escribió en una de las cartas el 14 de julio de 1930. “La abundancia desmoraliza, mientras que la escasez obliga a la gente a arremangarse, a apretar los dientes para superar todas las dificultades. En nuestra actividad, esto debe ser un axioma. Porque debemos estar preparados para el hecho de que quizás tengamos que trabajar en circunstancias aún más desfavorables y con menos medios”. “Vinieron Yevhen y Olya Konovalets a visitar a mi esposa enferma y a agradecerle su ayuda”, anotó en su diario el 16 de octubre de 1931 Yevhen Bachyna-Bachynskyi, quien también vivía en Ginebra. “Trajeron flores y dinero que se había gastado por ellos. Se quejaban de que no tenían medios para vivir. Y entre nosotros piensan que los Konovalets tienen miles. En realidad, viven de forma muy modesta y ahorradora”. A principios de 1935, las autoridades suizas les obligaron a abandonar el país. Los Konovalets se trasladan a Italia. “Por la tarde vino el coronel Konovalets”, anotó en su diario el 29 de abril de 1935 Yevhen Bachyna-Bachynskyi. “Hablé con él hasta pasada la medianoche. Contaba sobre sí mismo y su familia. El coronel dejó de fumar: —Ya hace una semana que no he tenido un cigarrillo en la boca. ¿Por cuánto tiempo? Elogió nuestros bollos y el pastel de queso. Se quedó largo tiempo pensativo ante dos cuadros que había pintado mi esposa: una copia del famoso cuadro “Gansos en la nieve” y, especialmente, el desbordamiento del río Prípiat con una barca... Lamentaba no haber plantado todavía un arbolito en la granja y, bromeando, añadió: —Al menos cavé el hoyo el verano pasado. Quizás sea para mí. A mi esposa y a mí nos recorrió un escalofrío. Y Konovalets continuó: —Porque mis enemigos me persiguen tanto que no sé ni dónde vivir. Me he ganado el puesto...”. En el verano de 1935, entre la comunidad ucraniana en Finlandia apareció un desertor de la URSS. Se hacía pasar por antiguo komsomol, de profesión maestro de escuela. Supuestamente estaba decepcionado con el comunismo y deseaba vincular su destino al movimiento nacional. En realidad, era el agente soviético Pavlo Sudoplatov. Con el tiempo, se convertiría en uno de los jefes de las direcciones del NKVD-NKGB-MGB. Se infiltró en los círculos de emigrantes ucranianos. Allí era conocido como Pavlus, Norbert, Velmud, Mykhas, Valiukh. Pronto, algunos miembros de la Dirección de la OUN conocieron a Sudoplatov. Luego, el propio Yevhen Konovalets. Se sintió atraído por él. Aunque algunos del entorno del coronel le advirtieron contra un entusiasmo excesivo. —Ustedes no han conocido a este Pavlo ni lo han valorado como es debido. ¡Es un chico excelente! ¡Inteligente y con carácter! —decía Konovalets al antiguo sotnik del Ejército de Galitzia ucraniano, Omelian Senyk-Hrybivskyi. “Durante nuestra estancia en París, Konovalets me invitó a visitar con él la tumba de Petliura –recuerda Sudoplatov en su libro “Operaciones especiales. Lubianka y el Kremlin. 1930–1950”, publicado en 1997–. Konovalets adoraba a este hombre, lo llamaba “nuestro estandarte y nuestro líder más amado”. Caminamos por todo el cementerio y nos detuvimos ante una modesta lápida en la tumba de Petliura. Konovalets se santiguó; yo hice lo mismo siguiendo su ejemplo. Durante un tiempo permanecimos en silencio, luego saqué un pañuelo de mi bolsillo y envolví en él un puñado de tierra de la tumba. –¡¿Qué haces?! –exclamó Konovalets. –Llevaré esta tierra de la tumba de Petliura a Ucrania –respondí–, plantaremos un árbol en su memoria y lo cuidaremos. Konovalets estaba encantado. Me abrazó, me besó y me elogió calurosamente por la maravillosa idea. Como resultado, nuestra amistad y su confianza en mí se fortalecieron aún más”. En noviembre de 1937, Sudoplatov recibió la orden de liquidar al coronel. “Yezhov, a las 11 de la noche, me llevó de nuevo al despacho de Stalin –recordaba el agente–. En solo 5 minutos expuse el plan de acciones operativas contra la OUN. –Nuestro objetivo es decapitar el movimiento del fascismo ucraniano en vísperas de la guerra y obligar a estos bandidos a destruirse unos a otros en la lucha por el poder –dijo Stalin. Inmediatamente se dirigió a mí con una pregunta: –¿Y cuáles son los gustos, debilidades y apegos de Konovalets? Intenten utilizarlos. –A Konovalets le encantan mucho los bombones de chocolate –respondí, añadiendo que dondequiera que viajáramos, lo primero que hacía era comprar una lujosa caja de bombones. –Piénsenlo –sugirió Stalin”. En el departamento operativo-técnico del NKVD fabricaron un dispositivo explosivo. Por fuera, una caja de bombones de chocolate decorada al estilo ucraniano. La explosión debía ocurrir exactamente media hora después de cambiar la posición de la caja de vertical a horizontal. “Acordamos reunirnos con Konovalets en Róterdam, en el restaurante “Atlanta” –continúa Sudoplatov–. Entré al restaurante, me senté a su lado y, tras una breve conversación, le entregué el regalo, la caja de bombones de chocolate. Al irme, la dejé en la mesa junto a él. Recuerdo que, al salir del restaurante, giré a la derecha hacia una calle lateral, a ambos lados de la cual se ubicaban numerosas tiendas. En la primera de ellas, donde vendían ropa de hombre, compré un sombrero y un impermeable claro. Al salir de la tienda, escuché un sonido que recordaba al estallido de un neumático reventado. La gente a mi alrededor corrió hacia el restaurante. Me apresuré a la estación, tomé el primer tren a París, donde debía encontrarme con un hombre. Le entregué mi pistola y una pequeña nota, cuyo contenido debía ser enviado a Moscú mediante cifrado. La nota decía: “Regalo entregado. El paquete está ahora en París, y el neumático del automóvil en el que viajaba reventó mientras caminaba por las tiendas”. Era el día 23 de mayo de 1938. En febrero de 1940, en la OUN ocurrió una escisión entre la OUN radical (de Bandera) y la OUN moderada (de Melnyk). 1891, 14 de junio – Yevhen Konovalets nació en la ciudad de Zashkiv, en la región de Leópolis, en una familia de maestros. Estudió en el gimnasio académico de Leópolis. Fue uno de los mejores alumnos. Decía a sus compañeros de gimnasio: “Los ucranianos deben ser buenos alumnos, deben asimilar el conocimiento de la mejor manera, de la forma más fundamental, tanto como sea posible, para compensar lo que la servidumbre nos ha robado”. En 1909–1914 estudia en la facultad de derecho de la Universidad de Leópolis. Se une al Partido Democrático Nacional. 1914, 2 de agosto – tras el estallido de la Primera Guerra Mundial es movilizado al ejército austríaco. Tras una breve preparación militar, con el rango de cadete, parte al frente. En junio de 1915, durante los combates cerca del monte Makivka (actual distrito de Berezhany en la región de Ternópil), cayó en cautiverio ruso. Estuvo en un campo de prisioneros de guerra cerca de Tsaritsyn (actual Volgogrado). Tras la Revolución de Febrero de 1917 en Rusia, junto con otros galitzianos llega a Kyiv. Allí se convirtió en uno de los organizadores del “Batallón Galitziano-Bucovino”, y luego de la formación de los Fusileros de Sich. Estos jugaron un papel importante en la represión del levantamiento bolchevique en enero de 1918 en Kyiv. 1918, marzo – encabeza el regimiento de Fusileros de Sich. Durante el levantamiento contra el hetman Pavlo Skoropadskyi, desempeñó un papel decisivo en la toma de Kyiv y el fortalecimiento del poder del Directorio de la restaurada República Popular Ucraniana. Konovalets se convirtió en comandante militar de Kyiv y aseguró el orden en la ciudad. El dirigente bolchevique Stanislav Kosior afirmaba que a finales de 1918 y principios de 1919 “Petliura y Vynnychenko no tenían ningún poder, y todo el poder residía en el cuartel general de Konovalets”. 1919, noviembre – Yevhen Konovalets fue internado por los polacos. Estuvo en un campo en Lutsk. Tras su liberación, por encargo de Symon Petliura, viajó al extranjero para crear una nueva formación militar con soldados ucranianos internados en Checoslovaquia y Polonia. 1920, verano – en Praga, junto con oficiales de los SS, Uss y UGA, fundó la Organización Militar Ucraniana (UVO). 1922 – se casó con Olha Fedak, hija de un abogado de Leópolis. “Una dama joven, muy hermosa, morena, de tipo puramente español”, la describía uno de sus colaboradores. 1 de enero de 1924 – el matrimonio vivía entonces en Berlín – nació el hijo de los Konovalets. Lo llamaron Yurko. Al coronel le encantaba cuando el pequeño le leía a su padre poemas patrióticos ucranianos que le enseñaba su madre. 1929, 28 de enero – 3 de febrero – en Viena, durante el I Gran Congreso de la Organización de Nacionalistas Ucranianos, fue elegido presidente de su Dirección. 1938, 23 de mayo – asesinado por un agente soviético en la ciudad neerlandesa de Róterdam. Enterrado en el cementerio local de Crooswijk. Yaroslav FAIZULIN, Volodymyr HINDA (Según materiales del sitio web oficial del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional) Yevhen Konovalets fundó la Organización de Nacionalistas Ucranianos. Ofrecerle una caja de bombones con explosivos fue la sugerencia de Iósif Stalin al agente soviético.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn