Página · p. 4página original ↗
LA RESISTENCIA INTELECTUAL DE IVAN DZIUBA
Слово Просвіти, №25 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK
En el Salón de Congregaciones de la NaUKMA, además de estudiantes, profesores y periodistas, aquella tarde se reunieron muchas figuras autorizadas, casi toda la flor y nata intelectual de Kyiv. No estaban, y por supuesto no podían estar, muchos de los diputados populares, ni uno de los representantes del poder: Tabachnyk. A esta odiosa figura gris se le dedican dos de los siete capítulos del nuevo libro de Ivan Mykhailovych. Aunque, francamente, los participantes en el debate no prestaron tanta atención a la “cucaracha que se arrastra por nuestra tierra”, sino a la práctica y el desarrollo del chovinismo imperial ruso en el contexto de la propagación de sentimientos ucranófobos en el Estado.
Yurii SHAPOVAL, doctor en ciencias históricas, quien no pudo estar presente en el acto, envió el texto de su intervención. “Es perfectamente comprensible —escribe— que Ivan Mykhailovych esté condenado al fracaso en sus intentos de convencer a un ignorante consciente, a veces un patán, partidario de Catalina II y profundo “conocedor” de lo que él llama “fascismo ucraniano” (se refiere al ministro de la era Kuchma, y ahora de Yanukovych, Tabachnyk — Aut.). A personas de este tipo nadie las convencerá nunca. Y no hace falta. No se les debería haber permitido llegar al poder, que supuestamente se identifica a sí mismo como ucraniano”.
Desarrollando la tesis de Yu. Shapoval, Volodymyr MORENETS, doctor en filología, profesor de la NaUKMA, no comparte este punto de vista. Señaló que, partiendo de diferentes estrategias de existencia de las ideas inteligentes, en el mundo existen los diálogos socráticos. Estos, en particular, prevén que debes convencer a tu interlocutor. Entre los primeros intentos de este tipo del autor de “Nagniatannia moroku” (Incitación a la oscuridad), sin duda se puede incluir su famoso “¿Internacionalismo o rusificación?” (1965). ¿No es acaso el primer ladrillo de la identificación ucraniana, donde se aplicó un enfoque científico? En la vida de cualquier nación, este problema es uno de los fundamentales, porque una identidad difusa tarde o temprano conduce al radicalismo, a la ortodoxia. Y la opinión de los intelectuales en este ámbito vale mucho. En cada sociedad siempre hay personalidades a las que se escucha. Pero capacidades enciclopédicas, hay pocas. En la persona de Ivan Dziuba vemos precisamente a esa clase de hombre. No es casualidad que encabezara la edición de la Enciclopedia de la Ucrania Contemporánea. Pero en el libro presentado, Yevhen HOLOVAKHA, doctor en filosofía, subdirector del Instituto de Sociología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, vio que Dziuba es también sociólogo. “Presten atención —señaló—, en muchos artículos hay muchas categorías y problemas que son excepcionalmente importantes para la sociología moderna. Hablo de la identidad, de la memoria histórica, de la transformación de la sociedad, de los procesos democráticos. Quizás esto sea lo más importante no tanto para Ucrania, sino para la comunidad mundial. Especialmente en lo que respecta a la tolerancia y la xenofobia de diversa índole”. Ivan Dziuba, en el libro, por supuesto, presta la atención principal a la ucranofobia. Y los numerosos argumentos que maneja no pueden dejar indiferentes ni siquiera a los acérrimos opositores de lo ucraniano, o incluso a sus enemigos inconscientes. Pero con la condición de que la polémica sea llevada por intelectuales que conozcan la esencia del problema desde el principio, desde hace mucho tiempo, y hasta el día de hoy. Por supuesto, a los Tabachnyk, con sus ridículas pretensiones de algún tipo de intelecto, no se les puede convencer. Al igual que al gobierno o al presidente. Pero la polémica de personas como Ivan Dziuba siembra ideas profundas, prepara un terreno fiable en el que, en el futuro, los Tabachnyk no aparecerán.
Yurii SHCHERBAK, escritor, figura pública y diplomático, instó a los ucranianos a no concentrarse en la “col agria” (Kislie shchi) de la mediocre preparación de Tabachnyk. No vale la pena exagerar la importancia de la mediocridad que intenta por todos los medios mostrar su relevancia. Esto es solo un retransmisor. Corto de miras, agresivo, enfermizamente ambicioso, infinitamente inmoral y cínico en sus medios, una marioneta en manos ajenas (aunque bien pagada). Pero detrás de él están realmente dos enemigos de Ucrania acérrimos, terribles, decididos y capaces de todo. Son Volodymyr Putin, primer ministro de la Federación Rusa, y Kirill Gundiaev, patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Y cada uno a su manera quiere resolver el problema del inevitable colapso de Rusia. Entienden que Ucrania es para ellos la última salvación. Lo que no lograron hacer ni los zares rusos, ni Lenin, ni Stalin, ni Brézhnev, esperan hacerlo ellos. No se detendrán ante nada. Aunque, al igual que sus predecesores, tienen falsas ilusiones. Ante los ataques agresivos de Moscú contra la unidad de la nación y el Estado ucranianos, ante el intento de introducir el caballo de Troya del bilingüismo, hay que tener el valor de ver la imagen real. Por eso, mientras aparezcan libros como los de Ivan Dziuba, el pueblo de Ucrania no será ciego ni indiferente.
En “Nagniatannia moroku” —dijo Volodymyr PANCHENKO, doctor en filología, profesor de la NaUKMA—, se presenta la génesis y la continuidad de las ideas imperiales. Y este es un aspecto muy interesante de esta investigación. Recordemos un episodio de la historia del nacionalismo ruso: la carta de Lesia Ukrainka de 1905, que escribió desde San Petersburgo: “¡Cómo no quiero volver a este Kyiv de las centurias negras!”. Ya en aquellos tiempos, el imperio convirtió a Kyiv en un nido de las centurias negras. Y todo lo que Ivan Dziuba expone en sus artículos, reflexionando sobre el problema, manejando citas del siglo XIX, da la impresión de que están tomadas del siglo XXI, de Internet. Es tan grande la similitud con lo que ocurre hoy en Ucrania. Por cierto, aquí se manifiesta no solo la erudición enciclopédica del autor, sino también el arte perfectamente perfeccionado de su citación, el arte de las alusiones, muy transparentes, cuando la propia cita habla por sí misma de tal manera que, en realidad, ya no hay nada que añadir. En cuanto a los “cosacos” enviados, para las personas inteligentes, en las acciones del poder hay hechos más que suficientes para llegar a conclusiones infalibles. Creo que a pocos les genera dudas la aparición en
Los contemporáneos llamaban a Serhii Yefremov, académico de la Academia de Ciencias de Ucrania, conocido científico y un inigualable publicista ucraniano, la “conciencia de la nación ucraniana”. En la base de tal alto reconocimiento público no estaban solo las virtudes de Yefremov como persona, sino también su alto intelecto y su inquebrantable posición vital y creativa en la defensa de los intereses humanos y nacionales. Estas palabras se pudieron escuchar también respecto a Ivan Dziuba en la presentación de su nuevo libro “Nagniatannia moroku: vid chornosotentsiv pochatku XX stolittia do ukrainofobiv pochatku stolittia XXI” (Incitación a la oscuridad: desde los centurionegristas de principios del siglo XX hasta los ucranófobos de principios del siglo XXI). Esta edición vio la luz hace unos días en la Casa Editorial “Academia Kyiv-Mohyla”.
en el cargo del mencionado ministro de educación no ucraniana. O el comportamiento muy extraño del servicio especial de Ucrania encabezado por Khoroshkovskyi durante los eventos del 9 de mayo en Leópolis. Es una provocación evidente. Pero, ¿para quién, para qué intereses trabaja? Hay muchos otros ejemplos que obligan a pensar en la exportación de "cosacos", así como de agentes de influencia que trabajan aquí, en la política ucraniana moderna, pero que sirven a los intereses de otro Estado. Por lo tanto, los turcos internos, como escribió Drahomanov, están vivos, están trabajando y hay que hablar de ello, porque es extremadamente importante. Hay otro factor cuando se trata de las razones por las que tenemos una situación tan dolorosa. Panchenko citó las palabras de Dziuba, que él nunca escribió, pero que dijo una vez. Palabras que no podían dejar de recordarse: "¡Pero es que la nación no existe!". Él entendió esta idea en el sentido de que nuestra nación está subformada, golpeada muchas veces, y estas palabras pertenecen a la categoría de diagnóstico. Un diagnóstico muy difícil, pero necesario. Debemos decirnos la verdad a nosotros mismos, comprendernos mejor sin explicaciones ajenas. Porque sin una conciencia clara de lo que nos está sucediendo, no podremos responder adecuadamente a los desafíos actuales del mundo. Por eso, el libro de I. M. Dziuba es un hecho de resistencia intelectual, de oposición intelectual. Esto es lo que es extremadamente importante para la sociedad ucraniana actual. Ihor LOSIEV, candidato a doctor en ciencias filosóficas, profesor de la NaUKMA, señaló acertadamente que los ucranianos no deberían albergar ilusiones sobre el hecho de que el chovinismo ruso en Ucrania, el centurionismo negro, pueda ser derrotado solo con esfuerzos intelectuales. Aunque el papel del periodismo de Ivan Dziuba aquí es difícil de sobreestimar. Sin embargo, entre aquellas personas que trabajan entre nosotros y en contra
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
