Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 25 (662), 21—27 de junio de 2012 Juegos políticos peligrosos

Слово Просвіти, №25 за 2012 рік

Foto de Oleksandr Lytvynenko Foto de Oleksandr Lytvynenko Finalización en la pág. 2—5 Petro ANTONENKO En la agencia capitalina UNIAN, la Sociedad Panucraniana Prosvita llevó a cabo una conferencia de prensa, cuyo tema son las amenazas extraordinarias para la condición de Estado, relacionadas con el "arrastre" a través del parlamento del odioso proyecto de ley lingüística de Kivalov—Kolesnichenko. En la conferencia de prensa participaron el presidente de Prosvita, el diputado popular Pavlo Movchan, el primer vicepresidente del Partido Popular Ucraniano, miembro del Consejo Principal de Prosvita, el diputado popular Ivan Zaiets, el doctor en ciencias jurídicas, profesor, presidente de la asociación pública panucraniana "Asociación de Abogados Ucranianos" Vasyl Kostytskyi, el doctor en ciencias jurídicas, profesor Volodymyr Vasylenko, el escritor, crítico y traductor Dmytro Drozdovskyi. En su discurso de apertura, Pavlo Movchan señaló que la mayoría parlamentaria oficialista presenta la situación como si la aprobación de esta ley lingüística fuera un asunto resuelto, a pesar de la enorme indignación que ha provocado en nuestra sociedad. En realidad, la tensión social solo está aumentando, ya que este no es un proyecto de ley más que la coalición gobernante está impulsando, sino un atentado contra los fundamentos de la condición de Estado, en esencia, el comienzo de su desmantelamiento. Esto recuerda a los años 30, cuando todo comenzaba con el conocido proceso político contra la Unión para la Liberación de Ucrania, y continuaba con el Holodomor, el terror, los fusilamientos y las deportaciones de pueblos enteros. La única diferencia es que ahora este ataque a la condición de Estado y a la democracia tiene una forma supuestamente democrática, a través del parlamento. Es característico que se lleve a cabo justo en vísperas del Día de la Constitución de Ucrania. Por eso, Prosvita hace un llamamiento a todas las fuerzas patrióticas y estatales de Ucrania para que defiendan una de las disposiciones fundamentales de la Constitución: el estatus estatal del idioma ucraniano. El poder ha cruzado el Rubicón, señaló en su intervención Ivan Zaiets. Destacó que este proyecto de ley lingüística es extremadamente peligroso para la sociedad y el Estado por varias razones. La primera: es xenófobo, incita a la enemistad interétnica y reduce drásticamente los derechos constitucionales de la nación indígena, los ucranianos. La segunda: el proyecto de ley es separatista, contiene la amenaza de desmembrar el Estado por motivos lingüísticos y la creación en su territorio de "principados" locales prácticamente incontrolables. Volodymyr Vasylenko, como jurista, señaló una serie de violaciones graves de la legislación ya en la etapa de preparación, presentación ante la Rada e inclusión en la votación de este proyecto de ley. En particular, es un engaño la afirmación de los autores del proyecto de que la implementación de esta ley no requiere gastos presupuestarios adicionales. En realidad, se trata de fondos enormes para nuestro presupuesto: decenas de miles de millones de grivnas. Además, la aprobación de la ley requeriría introducir cambios en casi dos docenas de leyes vigentes relacionadas con el ámbito lingüístico, sobre lo cual los autores del proyecto de ley guardan silencio. Al promover esta ley, se viola gravemente el Reglamento de la Rada Suprema, lo que da motivos más que suficientes para que el presidente del parlamento no someta el proyecto a votación. ¿Por qué no lo hace? La presentación de un proyecto de ley tan escandaloso, señaló Vasyl Kostytskyi, no es una casualidad; encaja en la tendencia general de las fuerzas antiaucranianas de destruir la estabilidad en el país y la propia condición de Estado. Y si alguien observa esto con calma, afirmando que la presentación de tal proyecto de ley es solo una tecnología electoral, relaciones públicas de ciertas fuerzas políticas, entonces es peligroso, porque no se puede jugar con la política, es un asunto demasiado serio. En general, el parlamento se excede en sus facultades al votar tales proyectos de ley. Aunque solo sea porque existe una norma clara de la Constitución: ninguna ley nueva puede restringir los derechos de los ciudadanos consagrados en la legislación ya vigente. Aquí, en cambio, se limitan los derechos lingüísticos de decenas de millones de ucranianos. Dmytro Drozdovskyi analizó la práctica lingüística de los estados europeos. Las disposiciones del proyecto de ley de Kivalov—Kolesnichenko no tienen nada en común con ella, aunque solo sea porque es pura demagogia. Hay que decir directamente: todo esto es parte de un proyecto global del estado vecino para arrastrar a Ucrania al "mundo ruso" construido por el Kremlin. Por lo tanto, es un atentado contra los fundamentos de nuestra condición de Estado. Con el discurso de apertura intervino Pavlo MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, diputado popular de Ucrania: — Con la aprobación en primera lectura por parte de la mayoría oficialista de la Rada Suprema de Ucrania del proyecto de ley de Kivalov—Kolesnichenko, la cuestión lingüística va más allá de los problemas de política interna, se convierte en un factor desestabilizador de la seguridad europea. Están empujando a Ucrania y a los ucranianos de forma insidiosa, estúpida y obstinada por el camino de la balcanización. Es por eso que debemos dirigirnos obligatoriamente al Consejo de Europa, y la Junta Central está preparando dicho llamamiento. La inestabilidad en un estado de 45 millones de habitantes en el centro de Europa puede detonar en todo el mundo. Los opositores al desarrollo europeo de Ucrania están preparando intensamente este escenario. Konstantin Zatulin, hace poco persona non grata y hoy uno de los principales ejecutores del proyecto "mundo ruso", lleva mucho tiempo en Ucrania. Los centros analíticos rusos trabajan de forma coordinada, preparando programas y escenarios para la implementación de la ofensiva imperial contra nuestro estado, la asimilación y la destrucción del pueblo ucraniano a través del factor principal de su identificación: el idioma ucraniano. En tal situación, Prosvita hace un llamamiento a la sociedad para la autodefensa. La cuestión lingüística se ha vuelto inequívocamente política. Los acontecimientos del 5 de junio en la Rada Suprema demostraron que la oposición no comprende la amenaza de las consecuencias de la introducción del bilingüismo. Hoy se están desplazando los acentos de la redistribución o el cambio de poder. Pasan a primer plano no solo los problemas de posesión de los recursos nacionales, sino también la defensa del Estado ucraniano. ¿Cómo debemos defender a Ucrania? El primer punto en el llamamiento a los miembros de Prosvita es el llamamiento a la autoorganización (según la fórmula de Yevhen Serstiuk). Estas formas de autoorganización ya han comenzado a manifestarse de hecho cuando, desde todas partes, el 5 de junio en Kyiv, el pueblo salió a las paredes de la Rada Suprema, la Administración Presidencial y las administraciones estatales en diferentes ciudades de Ucrania y dijo su "¡No!" al proyecto de ley provocador. Pero, ¿somos capaces de levantar una poderosa ola ucraniana? De cuán fuerte y amenazante sea, depende también nuestro éxito.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn