Página · p. 6página original ↗
Lobos con piel de oveja
Слово Просвіти, №25 за 2012 рік
Cuando los terroristas no pudieron retirar 4,5 millones de dólares de las tarjetas, amenazaron con que las próximas víctimas de las explosiones serían niños y ancianos. El SBU, junto con la policía y la fiscalía, llevó a cabo una exitosa operación especial en Dnipró para detener a cuatro residentes locales que organizaron una serie de explosiones el 27 de abril. Natalia HARMASH, ciudad de Dnipró. En vísperas de las fiestas de mayo, no solo Dnipró, sino toda Ucrania se vio sacudida por potentes explosiones que resonaron en paradas de tranvía, cerca de un colegio y de un parque infantil. Más de treinta personas resultaron heridas, 10 de las cuales eran adolescentes. No se puede llamar preventiva a tal acción: parecía una declaración de guerra. Durante un mes, los empleados del SBU y de la policía intentaron no solo evitar nuevos ataques terroristas, sino también encontrar a los criminales. Las víctimas aún no se habían recuperado y los pabellones destrozados, los fragmentos de vidrio y los charcos de sangre aún no habían sido retirados de las paradas, cuando llegó a la dirección de correo electrónico del Servicio de Seguridad de Ucrania una carta de los organizadores de este horror con la exigencia de pagar 2 millones de dólares para que no comenzaran nuevas explosiones, y... una imagen de dos identikits que parecían gemelos. Si las fuerzas de seguridad aceptaban negociar con los terroristas, los identikits debían mostrarse en el canal de televisión central. ¡Casi todos los medios de comunicación difundieron estos supuestos retratos de los criminales! Unos días después, satisfechos con el efecto, los desconocidos enviaron nuevas exigencias: ya 4,5 millones de dólares y la publicación de otro identikit gemelo, lo que significaría el consentimiento de los servicios especiales para aumentar la suma: “El dinero que exigimos es de 10 centavos de dólar por cada habitante de Ucrania, es decir, 4,5 millones de dólares. En explosivos el 27 de abril gastamos 1200 grivnas, y el Estado pagó 1,5 millones en compensaciones. Podemos actuar infinitamente. Paguen y dejaremos el país, será mucho más barato”. —Después de mostrar los identikits, los mensajes comenzaron a llegar no solo a la dirección de correo electrónico, sino también a través de SMS —cuenta el jefe del SBU, Ihor Kalinin—. Desarrollamos un plan operativo para detectar a los terroristas, en el cual las acciones de los empleados estaban programadas minuto a minuto. Las fuerzas del orden plantearon inmediatamente la versión de un motivo egoísta del crimen, y esta se confirmó. Estas personas solo querían dinero, pero para obtenerlo, desarrollaron un esquema bastante complejo. Sin embargo, ni siquiera se dieron cuenta de que ya estaban actuando bajo nuestro escenario. Pronto, a la dirección del SBU en la región de Dnipropetrovsk llegó un sobre pesado que contenía 18 tarjetas internacionales de PrivatBank con la instrucción: transferir a estas cuentas la suma necesaria para que pudiera ser retirada en partes iguales de 20 mil dólares. Los terroristas intentaron evitar cualquier trampa, por lo que ellos mismos abrieron las cuentas bancarias, obtuvieron las tarjetas y las enviaron por correo. Y luego propusieron devolverlas de una manera bastante original: “Lancen las tarjetas desde el segundo vagón desde el final del tren hacia la izquierda en la dirección del movimiento”... Los “bombistas” de Dnipró mostraron nuevamente un enfoque poco convencional. El 24 de mayo enviaron un SMS al móvil de uno de los empleados del SBU: “Tren Dnipropetrovsk-Donetsk 14.36 segundo vagón desde el final lanzar a la izquierda según el movimiento al recibir la llamada de este número cuando confirmemos. Estén listos desde la estación”. Cómo lograron los operativos “seguir la pista” a los ingeniosos criminales, los jefes de las agencias de seguridad no lo cuentan. Para ese momento, todas las acciones de los dos chantajistas ya estaban siendo registradas por una cámara de video. En las imágenes que mostraron a los periodistas, se ve claramente cómo dos hombres con camisetas (uno alto y de hombros anchos, el otro a su altura) caminan a lo largo de la vía férrea. Habiendo levantado
Viktor Sukachov incluso comentó en uno de los canales de televisión las causas de los atentados de Dnipró un pequeño paquete después de que pasó el tren, ellos se cambian de ropa en una zona boscosa y salen ya con gorras de verano caladas hasta los ojos. —Precisamente así se logró identificar a estas personas —relata el jefe del SBU Ihor Kalinin—. Las acciones operativas continuaron, incluso permitimos que los criminales obtuvieran en efectivo cerca de 24 mil dólares. Las cámaras de video registraron cómo recorrían diferentes cajeros automáticos retirando dinero. Pero luego las transacciones fueron bloqueadas y los criminales se inquietaron. El 29 de mayo enviaron el siguiente mensaje: “Hemos recogido 18 tarjetas del Privatbank a lo largo de la vía lejos del lugar correcto de entrega, verificamos 1 tarjeta el sábado. El cajero automático por razones técnicas no entregó dinero. El 30 de mayo antes de las 13 horas ustedes deben hacer lo siguiente. Eliminar todas las tarjetas, excepto (se enumeraban ocho números), transferir a estas tarjetas todo el dinero en partes iguales, desbloquear las tarjetas, eliminar las restricciones de retiro de dinero (no menos de 20 000 al día). Si esta noche los cajeros automáticos no entregan dinero o ustedes intentan interceptar al mensajero, terminamos todas las negociaciones”. Este mensaje terminaba con una amenaza seria: “En caso contrario, haremos nuevas explosiones, ahora trabajaremos por la cantidad de víctimas entre niños y ancianos. Después de lo cual hablaremos con otras personas, más dóciles. Tienen tiempo hasta las 10:00 del 30 de mayo”. Al leer sobre las “explosiones en parques infantiles”, los miembros del grupo operativo, en el que participaban los mejores investigadores de Ucrania, comprendieron que no les quedaba tiempo para seguir jugando. Sabían casi todo sobre los dos criminales: dónde viven, trabajan, quiénes son sus amigos y parientes. Dirigía la operación de detención de los terroristas de Dnipró el ministro del Interior de Ucrania Vitalii Zakharchenko. Se llevó a cabo un volumen sin precedentes de desarrollos operativos y acciones de investigación, en las que participaron más de quinientos empleados: 106 inspecciones de lugares de los hechos, 38 registros, más de 100 peritajes, se interrogó a más de 600 testigos. Todas las acciones de los operativos durante la realización de la operación antiterrorista fueron detalladas minuto a minuto. En los registros de apartamentos, casas de campo, garajes de los sospechosos, sus parientes y conocidos se movilizaron 60 grupos operativos. Tal trabajo tenso y escrupuloso se explicaba por el hecho de que existía una amenaza real de nuevas explosiones no solo en Dnipró, sino también en otras ciudades. Como señaló Vitalii Zakharchenko, los servicios especiales recibieron de los terroristas cerca de 15 mensajes a la dirección de correo electrónico y SMS. Ellos permitieron seguir el rastro de los terroristas. La investigación tiene suficientes pruebas de la implicación de estas personas en la organización de los atentados, en particular soportes electrónicos de información incautados. En ellos, no solo correspondencia, sino también consejos de internet sobre la fabricación de artefactos explosivos. No se han encontrado las bombas mismas ni sus componentes. Pero, como explicó Vitalii Zakharchenko, fabricar un artefacto explosivo no es difícil; los terroristas suelen hacerlo antes del crimen, instalando inmediatamente un temporizador para un tiempo determinado. Y tratan de deshacerse de la bomba lo antes posible. Cuando estas personas ya fueron detenidas y contaron sobre la preparación de los atentados, los operativos incautaron las grabaciones de aquellas cámaras de vigilancia que pudieron verlos. De esta manera, los testimonios fueron respaldados visualmente. El diputado del pueblo de Ucrania, vicepresidente del comité de la Rada Suprema sobre cuestiones de lucha contra el crimen organizado y la corrupción, Hennadii Moskal, en una entrevista a varios medios de comunicación ya ha hecho públicos los nombres de los sospechosos: Viktor Sukachov de 34 años, Vitalii Fedoriak de 35 años y Lev Prosvirnin de 33 años. El primero enseña ciencias políticas en una respetable universidad de Dnipró, el segundo también trabaja en una de las instituciones de educación superior. Sobre el tercero se sabe aún menos: dirige en Ucrania la representación de una firma rusa que comercia con barreras, puertas blindadas y otros medios de protección, en su página de Odnoklassniki tiene muchos amigos, principalmente de sexo femenino, viaja en motocicleta, se baña en invierno en un agujero en el hielo y le encanta viajar. Sobre el cuarto, por ahora, no se sabe nada en absoluto. Supuestamente, ni siquiera los agentes del orden sabían de su implicación en los atentados, y se enteraron por primera vez a través de los cómplices. Por cierto, poco después de las explosiones, el 29 de abril, en el canal de televisión Mir. 27 de abril de 2012. La explosión resonó...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
