Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Tocar el cielo… Una fiesta en el pastizal alpino

Слово Просвіти, №25 за 2012 рік

Uliana VOLIKOVSKA Foto de Oleksandr LYTVYNENKO. El festival internacional “Escaleras al cielo” renació y unió a destacados músicos, intérpretes de ópera y artistas de ballet. Cerca de la Casa Ucraniana, cualquier persona interesada pudo tocar el cielo de la alta cultura clásica… En la Plaza Europea se reunieron los admiradores de la música clásica, entre ellos muchos jóvenes. En el festival no solo se presentó arte clásico, sino también jazz, diluido con música étnica. Según Mykola Tretiak, director de escena de la Ópera Nacional de Ucrania, el festival ha evolucionado y su estatus ha crecido significativamente. En el extranjero, la actitud hacia tales eventos es mucho más seria; por lo general, allí hay 5, 8, 10 mil espectadores, mientras que nosotros, los ucranianos, a menudo nos dispersamos en el pop, olvidando que la música clásica es eterna. “Muchos intérpretes ucranianos de nivel mundial se unen a nosotros, esto le da estatus al festival. La idea era reunirlos a todos e invitarlos aquí. Estoy seguro de que en el futuro 'Escaleras al cielo' será más espectacular y grandioso”, dice M. Tretiak. La idea principal del evento es la combinación de música, palabra y acción en un impulso único de armonía, sofisticación y amor. Recordemos que la primera vez que se celebró “Escaleras al cielo” fue en 1997, y luego hubo una larga pausa. En 2011, hubo una serie de eventos bajo los auspicios del festival: la gira de Dmytro Khvorostovsky por ciudades de Ucrania (Donetsk—Leópolis—Odesa—Kyiv). La temporada terminó con el concierto “Tres Piano” en la Filarmónica Nacional de Ucrania, donde actuaron Anatolii Kocherha y Dmytro Naidych. Este año, en “Escaleras al cielo” participaron muchos intérpretes profesionales con reconocimiento mundial, pero trabajan principalmente en el extranjero. En particular, la artista emérita de Ucrania Olha Mykytenko, el solista de la Ópera de Viena y de la “Metropolitan Opera” de Nueva York Anatolii Kocherha, la prima ballerina del Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Ucrania Olena Filipieva y otros. El evento a gran escala fue acompañado por la Orquesta Sinfónica Nacional de Ucrania. Maria VISHNEVSKA, ciudad de Chernivtsi. En el distrito de Storozhynets, la celebración de fiestas en los pastizales alpinos de montaña se está convirtiendo en una tradición. Por segunda vez, el festival tuvo lugar en un rincón pintoresco de la zona de Podillia de Bukovyna: el asentamiento de tipo urbano de Krasnoilsk, en la frontera con Rumanía, en las estribaciones de los Cárpatos. Los invitados y organizadores de la fiesta “Pastizal de Krasnoilsk—2012” fueron recibidos por los líderes de la administración regional. Están convencidos de que la fiesta de la subida al pastizal en Krasnoilsk se convertirá en una tradición. Todos los interesados admiraron la belleza inigualable de los Cárpatos de Bukovyna, degustaron obras maestras culinarias de la cocina local, se entusiasmaron con las actuaciones de colectivos folclóricos originales, giraron en un baile nacional apasionado y disfrutaron de la atmósfera inigualable de la fiesta. El programa fue bastante intenso: un concierto con la participación de los artistas eméritos de Ucrania Mykola Yanchenko y Oleh Pavlyshyn, el grupo “Zabava” de Ternópil, el conjunto folclórico de Rumanía “Florile Bucovinei” y otros colectivos. Para los invitados y participantes del festival “Pastizal de Krasnoilsk—2012” se organizó una exposición-venta de obras de maestros de arte decorativo y aplicado, degustación de productos de la cría de ovejas y platos de la cocina nacional, equitación y competiciones deportivas, clases magistrales de ordeño de ovejas, preparación de brynza, vurda y kulesha. Y para los más pequeños funcionaron atracciones infantiles. Uliana VOLIKOVSKA Foto de Oleksandr LYTVYNENKO. En el Jardín Botánico se inauguró el Primer festival internacional de escultura contemporánea. Merece especial atención un proyecto especial de cinco obras maestras del arte mundial. Una impresionante persona enorme —“Casa del conocimiento” del español Jaume Plensa— es una de las esculturas más populares, cerca de la cual hay casi la mayor cantidad de visitantes interesados. Es una figura que consiste en una multitud de letras y simboliza la esencia informativa del ser humano. Una escultura inusual, algo incomprensible, pintada con los colores del arcoíris, bajo el título “Alguien y alguien”. Fue creada por la irlandesa Eva Rothschild. “Figura sentada” de la polaca Magdalena Abakanowicz, “Pasaje ancho” del británico Nigel Hall y “Manto hereditario” (la guerrera del líder chino Mao) de Sui Jianguo. Todas estas obras fueron expuestas en el Parque de Esculturas de Yorkshire y han visto casi todo el mundo. La exposición provocó impresiones polares en los visitantes: admiración, sorpresa e incomprensión. — Las impresiones son brillantes. Me parece que se podrían haber traído más piezas, habría sido aún más interesante. A cada escultura, a pesar de que tiene un nombre, le das tu propio nombre. A esta la llamé “La guerrera de Stalin”, y esta es “El hombre del mundo”. Uliana VOLIKOVSKA Foto de Oleksandr LYTVYNENKO. En el Campo de los Cantores hay una exposición con motivo de la celebración de la Euro—2012. En la base de todas las composiciones florales se combinaron de manera sorprendente elementos de la pintura de Petrykivka (la patria es el antiguo pueblo cosaco de Petrykivka en la región de Dnipró) y el simbolismo del campeonato de fútbol. Cerca de cada obra hay un libro de visitas, donde hay multitud de palabras de admiración y gratitud. “Los dibujos están vivos y son brillantes”. “Este es un lugar muy hermoso, donde cada persona se sumerge en la infancia, siente alegría y amor por su tierra natal”. “Todo lo que vimos es un cuento de hadas. Un paraíso en la tierra”. Cada distrito de Kyiv presentó su creación de flores. Por ejemplo, en la base de la composición del distrito de Pechersk está la imagen de un pájaro azul como símbolo de felicidad. En la composición del distrito de Solomianskyi, al patrón fantástico de la pintura ucraniana de Petrykivka se une la flor de lis heráldica, símbolo de Francia. Recordemos que dentro de cuatro años Francia celebrará la parte final del campeonato de Europa de fútbol Euro—2016. En el centro del panel floral de Obolon...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn