Página · p. 2página original ↗
Ihor Behej: „Wir müssen in all unserem Handeln und Denken Ukrainer sein“
Слово Просвіти, №25 за 2017 рік
„Die Macht der Ukraine ist keine reife ukrainische Macht“ — Was interessiert Sie am meisten an der Genealogie Ihres Dorfes? — Mich interessiert alles, denn das sind meine Wurzeln. Ich habe begonnen, sie tiefgehend zu erforschen, Erinnerungen zu schreiben, insbesondere auch eine Familienchronik (oder einen Kalender), die Geschichte meines Dorfes seit 1301, denn meiner Ansicht nach existierte Komarowytschi bereits in diesem Jahr. Die Genealogie fand ich unter vielen Bewohnern mit dem Nachnamen Behej in der Josephinischen Landaufnahme von 1787. Obwohl mein Urgroßvater, laut familiärer Überlieferung Antin, angeblich aus der Region Turka stammte und meine Urgroßmutter mit dem Nachnamen Stebelskyj heiratete. Bis heute nennt man mich Stebelskyj… Durch meine Bemühungen wurde 2011 im Dorf eine Kapelle errichtet, eine originelle, exklusive Arbeit der Absolventin der Kunstakademie Olha Solontschak. 2016 wurde ein originelles Denkmal aus Stein in Form eines stilisierten Dreizacks mit Kreuz und der Inschrift „Den Toten, den Lebenden und den Ungeborenen KÄMPFERN FÜR DIE FREIHEIT DER UKRAINE“ enthüllt, der Entwurf für das Dorfwappen präsentiert sowie das Buch — das vierte Projekt — über die Genealogie unseres Landes, das auf 423 Seiten die Geschichte des Dorfes Komarowytschi enthält, verfasst vom Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Mychajlo Kril (gebürtig aus Dobromyl). Mich wundert jedoch die Unwilligkeit der Mehrheit meiner Landsleute, die Geschichte ihres Geschlechts zu kennen, sich an der Ausarbeitung des historischen Mosaiks ihrer Familie, ihrer Verwandtschaft, ihres Dorfes zu beteiligen und irgendwelche Kuriositäten aus ihrem Leben zu veröffentlichen. Sie nehmen sie einfach mit ins Grab. — „Wir sind organisch durch die ukrainische galizische Erde verbunden“, schreiben Sie. Sagen Sie, worin liegt die Einzigartigkeit jener Körner, die auf galizischem Boden gewachsen sind und wachsen? — Meine galizische Erde kenne ich, weil ich sie seit 65 Jahren täglich neu entdecke. Ich habe die Besonderheiten der galizischen Mentalität gut für mich geklärt. Ich bin nicht immer begeistert von ihr, aber genau hier bin ich geworden, hier hat sich mein Ukrainozentrismus geformt. Ich bin nicht sicher, ob ich in einem anderen Umfeld — dem Polessischen, dem Podolischen — so geworden wäre… Trotz allem ist Lwiw doch das Piemont! — Das weise lateinische Sprichwort „Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens“ erwähnen wir recht oft. Lehrt unsere (und nicht nur unsere) Geschichte uns Ukrainer, insbesondere jene, die an die Macht kommen? — Jedenfalls versuche ich zu lernen. Aber diejenigen, die an die Macht kommen, lernen in der Regel nicht. Denn sie kennen die ukrainische Geschichte überhaupt nicht oder nur schlecht. Obwohl sich unsere Macht während der Präsidentschaft von Wiktor Juschtschenko und Petro Poroschenko allmählich, wenn auch unter Knirschen, der ukrainischen Geschichte zuwendet. Für sie steht bald eine Prüfung an: der 75. Jahrestag der Gründung der UPA. Wenn sie diesen mit Ehre und Würde begeht, ohne auf das Zischen der westlichen und östlichen Nachbarn zu achten, dann ist das endlich unsere ukrainische Macht. Ich würde L. Krawtschuk, W. Juschtschenko und P. Poroschenko als ukrainische Präsidenten bezeichnen, L. Kutschma als proukrainischen Präsidenten, W. Janukowytsch als einen Präsidenten in der Ukraine, der im Februar 2014 antiukrainisch wurde. Aber der gegenwärtige Verteidigungskrieg gegen Moskau, der Verlust eines großen Teils des Territoriums — das ist nicht nur der historische Verrat von Janukowytsch, das sind die historischen Fehler von L. Krawtschuk und L. Kutschma, die umsonst das drittgrößte Nuklearpotenzial der Welt abgegeben und das für die Ukraine nachteilige Budapester Memorandum unterzeichnet haben. Und Kutschma begann zudem, mit der Zweisprachigkeit zu spielen, womit er die Ukraine in zwei Teile spaltete. Meiner Meinung nach befanden sich etliche Vertreter der nationalen Macht in einem kritischen Moment der ukrainischen Geschichte nicht an ihrem Platz. Deshalb müssen im Rahmen des offenen Strafverfahrens W. Turtschynow (Vorsitzender der Werchowna Rada und amtierender Präsident der Ukraine im Februar-März 2014), A. Jazenjuk (Premierminister der Ukraine im Februar-März 2014), A. Parubij (Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates im Februar-März 2014), I. Tenjuch (amtierender Verteidigungsminister im Februar-März 2014) und andere wegen der schändlichen Übergabe der Krim vernommen werden. Wenn nicht strafrechtlich, so müssen sie doch die historisch-politische Verantwortung für die kapitulierende Haltung tragen. — Wer ist mehr an unserem Unglück schuld — die Nachbarn (genauer gesagt — der Nachbar) oder wir selbst? — Zuerst wir selbst, und dann erst die Nachbarn. Julian Batschynskyj merkte mit Bitterkeit unsere nationale Niedrigkeit an, die zur Hauptursache für die Niederlage der nationalen Befreiungskämpfe von 1917–1921 wurde. Wir können heute Mychajlo Drahomanow kritisieren, aber er sagte Ende des 19. Jahrhunderts zu Recht, dass die Ukraine nicht bereit für die Wiederherstellung ihrer nationalen Staatlichkeit sei, dass sie dazu erst reifen müsse. Das haben dieselben Jahre 1917–1921 bestätigt, ebenso wie 1991–2017. Ein bedeutender Teil der ukrainischen Intelligenz hat seinen vergoldeten Käfig sehr liebgewonnen (D. Donzow). Die heutige Intelligenz in der Ukraine teile ich in vier Kategorien ein: a) ukrainisch; b) proukrainisch; c) Intelligenz in der Ukraine; d) antiukrainisch. Wir müssen in all unserem Handeln und Denken Ukrainer sein. — Warum glauben Sie, hat die Macht der Ukraine das Budapester Memorandum vergessen? Schließlich haben wir uns unter der lauten Begleitung der Verpflichtungen westlicher Partner, die uns die territoriale Integrität garantierten und noch vieles mehr versprachen, von den Atomwaffen getrennt. — Die Macht der Ukraine war 2014 weder politisch noch psychologisch, moralisch oder historisch darauf vorbereitet, dass Russland die Ukraine angreifen würde. Wahrscheinlich hörten die Machthaber damals auf die „weisen“ Ratschläge westlicher Führer: „Rührt das Budapester Memorandum nicht an, wir werden euch irgendwie helfen.“ Ich bin der Meinung, dass eine reifere Macht unbedingt bei Treffen mit allen Unterzeichnern zum Budapester Memorandum zurückkehren und diese dazu bewegen muss, sich an den Verhandlungstisch zu setzen und ihre Verpflichtungen zu erfüllen. Und sich nicht nur an die „alternativlosen“ Minsker Abkommen zu klammern.
„Fachleute sollten bei verschiedenen Regierungen bleiben“ – Wer sollte die richtigen Grundlagen für die patriotische Erziehung von Kindern legen – die Eltern, die Schule? Oder der Drang des Einzelnen zur Selbstbildung? – Alles zusammen. Und das Umfeld, das einen außerordentlich indirekten Einfluss auf den Menschen hat. Wenn der Großvater, der Vater, die Nachbarn fluchen und schimpfen, dann wird das Kind auch damit anfangen. Und so ist es in allen Phasen, in allen Bereichen seiner Entwicklung. – Wer ist in der heutigen ukrainischen Elite stärker vertreten – die Batschynskyjs oder die Kruschelnytskyjs? – Die Batschynskyjs sind weniger zahlreich als die Kruschelnytskyjs. Auf die Ersteren bin ich stolz, sie sind ein Vorbild für mich. Von den Zweiten wende ich mich nicht ab, denn ich war nie in solch kritischen Situationen wie sie, und deshalb weiß ich nicht, wie ich mich an ihrer Stelle verhalten hätte. – Kann man behaupten, dass es in der ukrainischen Nation viele Verräter gab – mehr als in anderen Nationen? – Jede Nation hat Verräter, aber warum gibt es so viele unter den Ukrainern? Täglich sieht man offenen und versteckten Verrat um sich herum und, ich gebe es zu, in der Vergangenheit auch bei sich selbst. Und wir hätten diesen Verrat im Keim ersticken und anderen helfen sollen, ihn loszuwerden. Die einen gehen an die Front, die anderen gehen, um für den Aggressor zu arbeiten. Alles lässt sich mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten erklären, aber es ist bequem für uns, Ausreden für all unsere Handlungen zu suchen. Das können wir. Und die Kinder und Enkel ukrainischsprachiger Eltern und Großeltern betrachten den alltäglichen Gebrauch der russischen Besatzungssprache nicht einmal als Verrat. Verrat ist nicht nur der offene oder geheime Übertritt auf die Seite des Feindes, es ist auch die Ablehnung der Traditionen der Urgroßväter sowie der kulturellen und geistigen Werte in irgendeiner Form. – Ihr Vater hat Sie als jungen Mann ermahnt: „Liebe die Ukraine, mein Sohn!“ Auf welchen Stufen Ihres Lebens fiel es Ihnen am schwersten, sich an die Mahnung Ihres Vaters zu erinnern? – Am schwersten fiel es mir, als ich endgültig davon überzeugt war, dass mein Vater die historische Wahrheit spricht und nicht die Schule, die Universität, die Medien oder das Kino. Eine Spaltung – Schizophrenie: Mein Vater erzählte zum Beispiel, wie die Moskauer Tschekisten im Juni 1941 Gefangene nach Salina (das ist bei Dobromyl) trieben und in Salzbergwerke warfen. Einer dieser Unglücklichen floh. Aber um die Zahl auszugleichen, nahmen sie einen Mann, der eine Kuh am Strick führte. Damals widersprach ich meinem Vater zaghaft: Das seien verkleidete Deutsche gewesen, die solche Gräueltaten begangen hätten. Eine solche Spaltung gab es in mir bis Ende der 80er Jahre. Genau damals, in den 80ern, begann ich, sie loszuwerden. Bin ich sie ganz losgeworden? Es scheint so. In jener Zeit – Komsomol- und Parteiarbeit. Sagen wir, ich empfand nationale Kränkung, wenn man mir im Rajonkomitee der Partei vorhielt, dass ich auf Ukrainisch sprach. Und ich verteidigte mich: 80 Prozent der Mitglieder des Komitees sind doch Ukrainer! So sah ich von innen die Falschheit der internationalen „Brüderlichkeit“. Das beschleunigte meine unwiderrufliche Rückkehr zum Ukrainertum, zum Leben nach der Formel: „Liebe vor allem das Deine, respektiere das Fremde und verlange vom Fremden denselben Respekt für das Deine.“ – Gibt es eine Chance für ukrainische Wissenschaftler, Politiker und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, der Welt die wahre ukrainische Geschichte nahezubringen? – Es gibt eine Chance. Eine andere Frage ist, ob die ukrainischen Wissenschaftler, gesellschaftlichen und staatlichen Akteure sie nutzen werden. Denn es ist notwendig, alte Stereotypen und Konjunkturbestrebungen innerhalb der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen loszuwerden und natürlich diese wahre ukrainische Geschichte täglich zu meistern. Nicht auf Geldgeber oder Staatsoberhäupter anderer Länder schauen, die uns raten, die ukrainische Geschichte durch ihre Brille zu betrachten. Geschichte ist nicht nur Vergangenheit und Gegenwart, sie ist unsere Zukunft. – Glauben Sie, dass Putin einen neuen Versuch unternehmen wird, eine „Neurussland“ auf den östlichen Gebieten der Ukraine zu schaffen? – Oft spricht die ukrainische Intelligenz (oder die sogenannte Intelligenz in der Ukraine, die anti-ukrainische) ehrfürchtig, mit Beben in der Stimme: „Wladimir Wladimirowitsch Putin“, „Herr Putin“. Gleichzeitig sprechen sie über den Präsidenten der Ukraine einfach, kumpelhaft – „Poroschenko“, oder gar mit einem Spitznamen… Und Putin erfüllt nur das Moskauer imperiale Gebot „Moskau – das Dritte Rom“. Denn den hybriden Krieg haben die Bolschewiki vor ihm erfunden. Schon 1917–1918 riefen sie die sogenannte Donezk-Kriwoi-Rog-Republik aus, brachten ihre Moskauer Regierung nach Charkiw und nannten sie eine ukrainische Regierung, schickten ihr „zur Hilfe“ die straf-terroristischen Truppen von Murawjow und Antonow-Owsejenko. Und Putin ist ein würdiger Sohn und Zögling seines moskowitischen Volkes. Er stiehlt alles – von der Geschichte, Kultur, Religion bis hin zu Territorien, er ist das Oberhaupt eines Terrorstaates. Trotzdem reichen ihm die Mächtigen dieser Welt leider die Hand. Aber zu ihrer Zeit schüttelten sie auch Hitler und Stalin die Hand, erkannten den von ihnen organisierten Großen Hunger in der Ukraine nicht an und zweifeln jetzt an der Aggression Russlands gegen die Ukraine. Doppelmoral. Die Franzosen schalten als Zeichen der Trauer für die Opfer des kürzlichen Terroranschlags in der U-Bahn von Sankt Petersburg die Beleuchtung am Eiffelturm aus. Edel. Ich würde ihnen raten, denselben Respekt dem Andenken der ukrainischen Soldaten und Zivilisten entgegenzubringen, die durch die Hände von Putins Nazi-Faschisten im Osten der Ukraine sterben. Dann wäre ihr Symbol fast jede Nacht im Dunkeln: Sie würden Strom sparen und gleichzeitig, was außerordentlich wichtig ist, bezüglich Russlands, für das sie mehr Sympathien hegen als für die Ukraine, zur Einsicht gelangen. Solange diese Doppel- oder Dreifachstandards in der Weltpolitik existieren, wird Putin nicht auf das Projekt „Neurussland“ verzichten. Mich ärgert es, dass Charkiw als erste Hauptstadt der Ukraine bezeichnet wird. Das hört man in Fernsehsendern, von Journalisten, Beamten, Politikern. Man sollte für sie eine historische Nachhilfe einführen. Doch in der Ukraine gab es ein Dutzend Hauptstädte, Pylyp Orlyk hat im XIII. Artikel seiner Verfassung den Hauptstadtstatus von Kyjiw festgeschrieben – der urzeitlichen ukrainischen Hauptstadt. – Wer von den Vertretern der heutigen Macht in der Ukraine hat Ihrer Meinung nach Mykola Michnowskyj gelesen, insbesondere seine „Zehn Gebote eines ukrainischen Nationalisten“? – Diejenigen, die in der Opposition sind, insbesondere die Allukrainische Vereinigung „Swoboda“. Aber es wäre nötig, dass alle Politiker und Staatsmänner sie lesen. Und nicht nur lesen, sondern auch in der Praxis anwenden, da die meisten dieser Gebote bis heute nicht an Bedeutung verloren haben. – Die politische Karriere, glauben Sie, machen auch weiterhin „Anpasser“? Und wie erreicht man, dass das Wahlvolk weiß, wen man nicht in die Machtkorridore wählen darf? – Ja, die überwältigende Mehrheit derjenigen, die eine politische Karriere machen, sind Anpasser. Sie gibt es in jeder politischen Kraft, in jeder Fraktion der Werchowna Rada, in der Präsidialverwaltung. Deshalb ist es äußerst wichtig, dass Fachleute bei verschiedenen politisch-ideologischen Regierungen bleiben. Aber bei uns werden Fachleute entfernt, und zwar sehr oft, und stattdessen wird ein inkompetenter Protegé eingesetzt. – Wie viel Prozent der Menschen, die in die Kirche gehen, haben wirklich einen Tempel in ihrer Seele? – Ich bin orthodox, aber ich zolle der griechisch-katholischen Kirche Anerkennung: Scheptyzkyj und seinen Nachfolgern. Ich kann überall hineingehen – sogar in eine Synagoge oder Moschee. Ich gehe nur nicht in die Kirche des Moskauer Patriarchats, denn das ist ein rein politischer Organismus, eine politische, keine geistliche Struktur. Und unsere nationale Nichtigkeit zeigt sich auch darin, dass ein bedeutender Teil der Ukrainer (auch in Lwiw)
Ich betrete den Verlag „Kamenjar“ und der Direktor Dmytro Sapiga zeigt mir eine der Neuerscheinungen: Ihor Behej „Vom ‚Sowjetmenschen‘ zum Ukrainer“ in der Reihe „Akzente“. Da sich unsere Wege in der Vergangenheit manchmal kreuzten, ist es lohnenswert, sich dafür zu interessieren, wie der Wissenschaftler, Doktor der Politikwissenschaften, Professor am Lehrstuhl für Management und Sozialwissenschaften des Lwiwer Lehr- und Forschungsinstituts der staatlichen Hochschule „Universität für Bankwesen“, Ihor Behej, seinen Lebens- und Berufsweg schildert. In Anbetracht meines Interesses zeigte mir Dmytro Iwanowytsch noch ein weiteres Buch von Ihor Iwanowytsch — „Erkenntnis und Umdenken“, das ebenfalls etwas früher im „Kamenjar“-Verlag erschienen ist. Auf der Grundlage des Gelesenen entstand ein Gespräch mit dem Wissenschaftler, Journalisten und gesellschaftlichen Aktivisten Ihor Behej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
