Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Valentyna Rozumenko: “Recordemos a los caídos. ¡Honremos a los vivos!”

Слово Просвіти, №25 за 2021 рік

En la primavera de 2020, el Departamento de Cultura de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv publicó la lista de galardonados con el Premio Artístico “Kyiv” 2020, que se entrega anualmente en nueve categorías y fue fundado en 2001 con el objetivo de reconocer y popularizar los mejores logros de los artistas por parte de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv junto con el Consejo Coordinador de las uniones creativas nacionales de Ucrania. Decidimos presentar a los lectores de nuestro semanario a una mujer extraordinaria, en el pasado profesora de geografía de categoría superior, quien se convirtió en ganadora de este prestigioso premio en el campo de la literatura, la escritora Valentyna Rozumenko, quien obtuvo el Premio Artístico “Kyiv” en honor a Yevhen Pluzhnyk por el libro “Los invictos” (año 2019). La autora con los héroes del libro. Nazar ZDOROVYLO. Nuestra interlocutora es autora de cuatro libros: “Nepal, o un viaje al Himalaya” (2003), “Maidán… ¿Quién, si no yo?” (2014 – 60 entrevistas con participantes de la Revolución de la Dignidad), la primera parte de “Los invictos” (2016), la segunda parte de “Los invictos” (2019). Participante de la expedición ucraniana de alpinismo “Ama Dablam – 99” al Himalaya, bajo el programa “La bandera de Ucrania en las cumbres del mundo” (1999). Miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania y de la Unión Nacional de Escritores. Ha publicado en diversos medios impresos; cuenta con más de 200 entrevistas en su haber. Galardonada con la Insignia de Honor de la Unión de Periodistas de Kyiv “Por méritos especiales”, y con agradecimientos de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv y del Gabinete de Ministros de Ucrania. En el libro “Los invictos” (2019), a lo largo de 648 páginas y en 30 relatos, recreó hechos y eventos reales de la guerra ruso-ucraniana en el este de Ucrania a través de los ojos de los participantes en las hostilidades y testigos presenciales, precisamente aquellas personas que se convirtieron en un ejemplo a seguir, modelos de coraje, resistencia, fortaleza espiritual, sacrificio y heroísmo; esta publicación ayudará a preservar lo que todos necesitamos saber y nunca olvidar. Hoy, Valentyna Rozumenko es invitada de “SP”. – La guerra es dolor. Sra. Valentyna, ¿por qué comenzó a escribir libros sobre la guerra ruso-ucraniana? – Esta guerra terrible, sangrienta y dolorosa la “veo” a través de los ojos de mis Héroes, que regresaron —heridos, gravemente heridos— y cada día soportan un dolor terrible en el cuerpo y en el alma, pero estoy segura de que siguen siendo invictos. Ucrania debe conocer a sus Héroes. Y hoy es importante que las trágicas y grandiosas hazañas de la feroz lucha de los fieles y abnegados hijos e hijas de Ucrania, que defienden su libertad e independencia de los ocupantes rusos, no caigan en el olvido ni sean borradas por el tiempo... Consideré mi deber grabar en papel sus destinos marcados por la guerra, que se convirtió en una página trágica más en la historia de mi pueblo. Irrumpió en nuestras vidas como un tsunami, un terremoto, y transformó los destinos de las personas, los lazos familiares y de amistad, la paz y la confianza en el día de mañana... Los relatos de los héroes de mis dos libros son historias veraces, reales y francas con héroes contemporáneos que pasaron por el infierno de Stepanivka, Debaltseve, Ilovaisk, el aeropuerto de Donetsk, el arco de Svitlodarsk y otros puntos “calientes”, historias de valientes guerreros que resuenan profundamente en el alma con dolor y, al mismo tiempo, llenan de orgullo por nuestros sencillos ucranianos, quienes, quizás inesperadamente incluso para ellos mismos, se convirtieron en guerreros de la luz, defensores de Ucrania, un apoyo fiable para las personas en las que... hom, Ihor, bajo el fuego enemigo, sacó del campo de batalla a más de un combatiente robusto. Ahora está en silla de ruedas. …Fue difícil hablar con él, ya que Ihor recuerda con renuencia la guerra, que rompió muchos destinos humanos. Lamentablemente, sobre muchos amigos tiene que hablar en tiempo pasado. A sus 18 años, no pudo dejar de ir al frente, porque consideraba su deber defender al país. Después de la vida pacífica, cayó en el infierno, bajo los potentes bombardeos de los “Grad” y la maquinaria enemiga, en el frente... Ihor contaba: “Rusia fue contra nuestra independencia, nuestra elección. Durante tres años de guerra, me convencí de que los rusos están allí por todas partes, incluso levantan su bandera desde el otro lado de las barricadas. Me duele especialmente que muchos de ellos vinieran a luchar por dinero. Llega la orden y empiezan a disparar para ganar su sueldo. Y aquí mueren verdaderos patriotas que vinieron a defender su tierra y a sus seres queridos. Ellos nunca podrán entender esto. Porque ellos mismos se venden y venden sus almas. Y también llegué a la conclusión de que los rusos en el Donbás crearon para sí mismos un gran campo de entrenamiento con blancos vivos. Es decir, allí también hacen prácticas de tiro. Y los blancos son los soldados ucranianos, que en el mejor de los casos pueden regresar de la guerra vivos, pero con cuerpos y almas mutilados...”. El libro estaba listo para la imprenta cuando Ihor participó en una media maratón y, en silla de ruedas, recorrió 66 kilómetros. Es el único participante en silla de ruedas que superó tal distancia para llamar la atención sobre las personas con capacidades limitadas. Es gratificante que Ihor se casara durante la guerra y ahora en la familia crece un hijo. Al quedar en silla de ruedas, Ihor no perdió el ánimo, no bajó los brazos, decidió aprender un nuevo oficio: bordado con cuentas (vende sus cuadros a través de Facebook). Resultó que esto no es solo un consuelo que distrae de los pensamientos difíciles, sino también una oportunidad de ganar dinero para el tratamiento. Por su coraje personal y acciones abnegadas demostradas en la defensa de la soberanía estatal y la integridad territorial de nuestro Estado, mediante el decreto del presidente de Ucrania n.º 601/2020 del 29 de diciembre de 2020, el suboficial retirado Ihor Luhyna fue galardonado con la Orden “Por el Coraje” de III grado. A Roman Maksymets, sonriente en la foto, esquiando en los Cárpatos, lo vi en Facebook y me puse en contacto con él por teléfono. Este valiente y decidido combatiente de 30 años con tres amputaciones, oriundo del pueblo de Davydiv, en el distrito de Pustomyty, región de Leópolis, dijo con optimismo: “Con mi ejemplo quiero demostrar que el ser humano es capaz de superar las pruebas más difíciles de la vida. Y a todos mis compatriotas quiero enfatizar que la responsabilidad por nuestro país recae en cada uno de nosotros. Todos deben convertirse finalmente en verdaderos ucranianos no solo por pasaporte, sino también por vocación del corazón. Hay que creer en uno mismo, en nuestro país, en la fuerza y la invencibilidad del pueblo. ¡Por justicia, enfatizaré que me pusieron en pie precisamente en nuestro país, en Irpín, y no en el extranjero!”. En la unidad militar nadie creía que sobreviviría... Roman superó numerosas operaciones, sin embargo, la sed de vida, el trabajo sobre sí mismo y el optimismo hicieron su labor. Él debe convertirse en un ejemplo para aquellos que han perdido la fe en la vida. Es dolorosamente conmovedora la historia de Oleksandr Kharin (indicativo “John”), voluntario de la OUN, que sirvió en Pisky. Nació en Rusia, vivió 20 años en Crimea. Se fue como voluntario. En el puesto de combate, la bala de un francotirador enemigo impactó directamente en su garganta y —parálisis durante siete largos meses. Él es un “cuello roto”. E incluso ahora, sin su sensible y atenta esposa Iryna, ¿o tal vez... Oleksandr Kharin con su esposa Iryna, ¿habría podido nuestro héroe salir de aquel abismo crítico preparado por la guerra? Están constantemente juntos, las veinticuatro horas del día, ya seis años tensos por los hospitales. Sashko dice sobre su esposa: “...mi guardiana. No imagino mi vida actual sin ella. Pues soy como un niño pequeño que aún no sabe ni comer, ni beber, ni hacer algo por sí mismo”. Durante la conversación me contuve para no llorar y, al mismo tiempo, me alegraba de que tengamos tales madres y esposas que, con abnegada entrega, paciencia infinita y amor, tratan a sus hombres gravemente heridos. Oleksandr Osipov, como un niño indefenso, estaba sentado en la cama... entre almohadas y mantas, porque de otra manera aún no es posible. Y cada vez recurría a Iryna en busca de ayuda: “Siéntame”, “Me caigo, sostenme...”, “Dame, por favor, de beber...”. Y ella respondía a cada llamada... Es doloroso recordar la expresión de Oleksandr: “Somos hijos ajenos de nuestro pueblo. Fui a la guerra como patriota. Quiero vivir en un país donde las leyes sean respetadas por todos, desde el soldado hasta el general, desde el barrendero hasta el Presidente, por igual. ¡Y la responsabilidad sea la misma!”. Confieso que varias veces me senté a escribir sobre el “usuario de silla de ruedas” Oleksandr Osipov, porque no podía contener las lágrimas. Sus palabras

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn