Página · p. 12página original ↗
“No mires que escriban dulcemente y enseñen palabras dulces, sino mira si la verdad reside en ellos y si tiene supremacía sobre ellos”. De la obra “Respuesta breve de Teodulo” (1599–1600)
Слово Просвіти, №25 за 2021 рік
iglesias, la ortodoxia en Ucrania se vio obligada a adaptarse a las nuevas condiciones y realidades sociohistóricas. La crisis de la iglesia ortodoxa en los territorios de Ucrania no fue tan masiva como la crisis del catolicismo en Europa Occidental, por eso la salida de ella no se veía en su reforma interna, sino en la combinación de los intereses de la iglesia con la lucha de liberación nacional del pueblo ucraniano y la predicación de la idea de la unión de la iglesia con el pueblo para la defensa de la fe como garante de la vida de todos los ucranianos. La ortodoxia se puso a la vanguardia de la lucha contra la polonización del pueblo ucraniano y aspiraba a convertirse en el único garante de la victoria en la lucha por la independencia nacional y la preservación de la cultura auténtica. “Diálogo conflictivo” con los portadores de la cultura renacentista europea desarrollaron los teólogos de la iglesia ortodoxa, ante todo los representantes de la Academia de Ostroh (Centro cultural y educativo de Ostroh), a cuyas filas pertenecían indiscutiblemente teólogos ortodoxos, así como figuras de la literatura polémica ucraniana, incluido el monje Ivan Vyshenskyi (aprox. 1538/50–), quien ya en aquel momento había adquirido el estatus del centro más autoritario de la cultura ortodoxa. Al principio, I. Vyshenskyi fue novicio, luego se convirtió en monje y, al final de su vida, en un reconocido teólogo ortodoxo, conocido asceta ermitaño. En total, Vyshenskyi vivió en el Monte Athos cerca de 40 años, casi hasta los últimos días de su vida. En 1604–1606, Vyshenskyi visitó Galitzia, fue huésped de la Hermandad de Leópolis (llegó por invitación de su amigo Iov Knyahynytskyi). Las principales obras que representan sus puntos de vista religioso-filosóficos fueron 16 manuscritos. Ya en 1599–1600, Ivan Vyshenskyi transcribió una parte de ellos en un “Libro” especial, que planeaba imprimir en la imprenta de Ostroh. El “Libro” consistía en un prefacio y diez epístolas – “capítulos” separados, que, según muchos historiadores de la filosofía ucraniana, son obras independientes: “Tabla de contenido de lo escrito en el libro”, “Sobre el orden de lectura de este escrito”, “Al lector en soledad de este escrito”, “Denuncia del diablo-usurpador del mundo”, “Epístola al príncipe Vasyl Ostrozkyi”,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
