Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Figura central del cine poético

Слово Просвіти, №25 за 2021 рік

Al comienzo de las celebraciones, la artista vocal del teatro “Berehynia”, Kateryna Bereznytska, interpretó una canción de la película “Sombras de olvidados ancestros”, y la Capilla Coral Masculina Académica Municipal L. Revutskyi interpretó canciones de las cintas “Sueño”, “Gramática perdida” y “Comisarios”. La directora del teatro “Berehynia”, Ilina Hensitska-Sementsova, compartió los planes de este colectivo para el futuro. Ya en septiembre, en las paredes del teatro, la Capilla Revutskyi presentará un nuevo programa que consistirá completamente en canciones que sonaron en las películas en las que actuó Mykolaichuk, y se está preparando una obra basada en su guion. – Durante los últimos 26 años, hemos publicado cerca de cuarenta libros dedicados al cine ucraniano – contó la redactora jefa de la revista “Kino-Teatr”, Larysa Briukhovetska. – Casi en cada uno de ellos figura el nombre de Ivan Mykolaichuk. Fue un hombre asombroso, a quien la naturaleza y Dios dotaron de un talento poderoso. En los tiempos oscuros del estancamiento, él siguió siendo ucraniano, una persona que ama a Ucrania y la afirma en el tipo de arte más masivo: el cine. La señora Larysa también habló sobre los libros publicados para el aniversario de Ivan Vasylovych, “Talento y juego: actores ucranianos de teatro y cine” y “La misteriosa historia de las películas. Memoria de documentos”; sobre el sitio web “Ivan Mykolaichuk. Destino y roles”, que desde marzo se llena diariamente con fotografías, artículos, recuerdos y fragmentos de películas. Entregó sus libros a la viuda del actor, Mariia Yevhenivna. – Hoy es el día del genio del cine poético ucraniano, un destacado director y actor – destacó la periodista de televisión Halyna Ivlieva. – La película “Sombras de olvidados ancestros” es reconocida como una de las cien mejores cintas del cine mundial. Esta película es obligatoria para el estudio en los EE. UU. para los futuros directores, guionistas y actores de Hollywood. Transmito a todos los saludos de la artista del pueblo de Ucrania, Valentyna Kovalska, quien durante muchos años ha cantado con Marichka Mykolaichuk en el trío “Llaves de oro”. Sus canciones continúan sonando hoy en todo el mundo. Junto con Serhii Trymbach, grabamos un programa dedicado a los aniversarios de Ivan y Marichka Mykolaichuk, que mostraremos el 1 de julio en la televisión para emigrantes. – Esta es nuestra fiesta común, cuyo nombre es Ivan Mykolaichuk – subrayó el vicepresidente de la Unión Nacional de Cinematografistas de Ucrania, Serhii Trymbach. – Él pertenece a la generación que creó en los años 60, cuando comenzó el renacimiento cultural. La primera etapa de este renacimiento fue en los años 20, a la que llaman “fusilada”. La segunda etapa del renacimiento a menudo se llama “asfixiada”. Disparaban, quizás, menos, pero “asfixiaban” más. El poder en todas las épocas se comportó de manera nada inteligente con respecto a los artistas, pero lo que se hizo en los años 70 está, en general, más allá del bien y del mal. El fenómeno que llaman cine poético ucraniano y que se asocia principalmente con Ivan Mykolaichuk, sin exagerar, es de nivel mundial. Simplemente, en aquel entonces no estrenaban nuestro cine en ninguna parte. Solo “Sombras de olvidados ancestros” tuvo suerte, y Serhii Paradzhanov se convirtió en uno de los directores más conocidos. Esta película fue el motor de la vida social. Alrededor de ella surgió un campo magnético que, finalmente, contribuyó a los eventos de 1991. La revolución de finales de los 80 y principios de los 90 la hicieron las mismas personas que comenzaron la segunda etapa del renacimiento en la década de 1960. Por lo tanto, la contribución de Ivan Mykolaichuk a que Ucrania se convirtiera en un estado independiente es difícil de sobreestimar. Probablemente, muchos hoy conocen la película de 1972 “Descúbrete a ti mismo” sobre Hryhorii Skovoroda, que fue prohibida. Ivan Mykolaichuk interpretó a Skovoroda, leyendo sus poemas detrás de escena. Leía de manera genial. Era la voz del gran filósofo popular. Y 7 años después, Mykolaichuk dirigiría la película “Babilonia XX”, donde interpretaría el papel de un Skovoroda de otra época. Realmente era un gran filósofo, pensaba en categorías cósmicas. El Teatro Académico de Folclore Ucraniano de Kyiv “Berehynia”, con el apoyo del departamento de cultura de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv y con la participación de la Capilla Masculina Académica Municipal Levko Revutskyi, junto con toda Ucrania, celebraron el 80 aniversario del nacimiento del destacado actor y director ucraniano Ivan Mykolaichuk. A la celebración también se unió la viuda de Ivan Mykolaichuk, la artista del pueblo de Ucrania, Mariia Mykolaichuk, a quien el actor llamaba cariñosamente Marichka. El evento tuvo lugar en el parque Ivan Mykolaichuk, frente a la casa donde vivía el artista.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn