Página · p. 16página original ↗
DEBUT CREATIVO DE UNA MIEMBRO DE PROSVITA
Слово Просвіти, №26 за 2011 рік
Serhii Buket, Foto de Viktoriia Buket. En la vida de cada persona, la pequeña patria ocupa un lugar especial. La ciudad, el pueblo donde nació, creció, con el cual están vinculadas las primeras sensaciones, los recuerdos más vívidos, los sueños más secretos. Hacia aquí, hacia la casa paterna, conducen involuntariamente todos los senderos de la vida, aquí encuentras respuestas a todas las preguntas, aquí, y solo aquí, puedes descansar de verdad. Cada uno tiene un lugar así, pero no todos se fijan el objetivo de llegar a los orígenes: investigar el pasado de la región, ver su progreso histórico, sentir de qué vivió y vive el lugar querido para el corazón. Aquel que no quiere conocer sus orígenes no es capaz de entenderse a sí mismo, por lo tanto, vive vacío, prisionero de quimeras e ilusiones. Muy a menudo, las personas comprenden esta verdad ya en la vejez e intentan transmitir a sus descendientes al menos migajas de información sobre el pasado de la ciudad, el pueblo, la familia. Pero el tiempo precioso se ha perdido... Otra cosa es cuando, por una coincidencia de ciertas circunstancias de la vida, el deseo de saber más sobre el pasado de la tierra natal surge incluso durante los estudios en la escuela. Tal persona, con el tiempo, puede responder no solo a sus propias preguntas, sino también encontrar las causas fundamentales de muchas verdades bien conocidas. Y cuando a la sed de conocimiento se añade también el talento para escribir, surge un diamante creativo absolutamente necesario en cada localidad sin excepción: el historiador local. Muy a menudo, estas personas, incluso sin tener una educación histórica profesional, hacen decenas de descubrimientos científicos, devuelven del olvido hechos gracias a los cuales empiezas no solo a amar tu pequeña patria, sino a estar orgulloso de ella. En las últimas dos décadas, el movimiento de historia local ha abarcado casi toda Ucrania. Cada pueblo quiere tener un libro sobre su propia historia. Pero no a todos les resulta fácil encontrar, y mucho menos educar, a un verdadero historiador local. El pequeño pueblo polesio de Tesnivka tuvo suerte. Aquí, en una de las tres calles, nació y creció Olena Tunik, una joven locamente enamorada de su pueblo natal, de esta verdadera, según la expresión del historiador del siglo XIX Edward Rulikowski, “Suiza polesia”: la región de Korostyshiv. El resultado de varios años de trabajo de Olena es su primer libro “Tesnivka” en la serie “Historia del pueblo ucraniano”. El hecho mismo de la creación del libro, y especialmente su volumen, cautiva. Con su trabajo, Olena Tunik demostró que cada pueblo de Ucrania es único y que su historia es digna de componer un libro separado. A pesar de que después de la Segunda Guerra Mundial Tesnivka fue reconocida como “sin perspectivas”, desde 1954 no tiene su propio consejo rural, y su población desde el momento del I Censo de toda Rusia de 1897 se ha reducido casi tres veces. Al releer el manuscrito, también me convencí de que en cada pueblo, incluso en el más pequeño, se pueden encontrar verdaderos héroes, personas cuya vida inspira respeto. Tales personas, como considera absolutamente justa la autora, deben ser los protagonistas de los libros. La parte principal de la “Historia del pueblo ucraniano Tesnivka” es un documento único: el diario de 1944—1947 de un habitante de Tesnivka, Oleksandr Fedorovych Yuzefovych. Es un fragmento de la vida de un adolescente que se vio obligado a dejar la escuela, trabajar en los trabajos más duros en el koljós y sobrevivir en los hambrientos años de posguerra. Pero, al mismo tiempo, es la historia de un adolescente sediento de conocimiento que leía constantemente libros, escribía versos y poemas. El diario ayuda a sumergirse en la vida de los koljosianos de aquella época, que era peor que la servidumbre, permite ver día tras día los horrores del sistema totalitario, sin embargo, enseña humanidad, decencia y fe en la justicia. Olena Tunik recorrió el camino de una verdadera investigadora: trabajó en archivos, bibliotecas, se comunicó con los ancianos, realizó exploraciones de campo, recopiló documentos y el 11 de junio, en la Casa de la Cultura del pueblo de Tesnivka, que se encuentra en el distrito de Korostyshiv de la región de Zhytomyr, tuvo lugar un evento con el que sueñan muchos otros pueblos ucranianos. Los habitantes e invitados de Tesnivka celebraron la aparición del libro-crónica de la localidad de la serie “Historia del pueblo ucraniano”: “Tesnivka”. Su autora es nuestra colega, la miembro de Prosvita Olena TUNIK. materiales fotográficos. Luego vino el proceso de reflexión, generalización y, finalmente, la presentación de la información recopilada en una forma accesible al público. ¡Y imagínese que todo esto ocurría en paralelo con los estudios en la Universidad Nacional de Tecnologías Alimentarias, con el trabajo en el periódico “Slovo Prosvity”, con la actividad social en la organización juvenil “Joven Prosvita”, la Sociedad Regional de Kyiv, que Olena encabezaba. ¿Impresionante? ¡He aquí de qué milagros es capaz una persona cuando la inspira el amor por su tierra natal! El libro de Olena Tunik es un regalo maravilloso no solo para los habitantes, nativos e invitados del pueblo, sino también para todos los interesados en la historia de la región de Korostyshiv. Además, será de especial interés para todos los que se interesen por la historia de la Segunda Guerra Mundial y la reconstrucción de la posguerra. Para felicitar a la autora en la presentación en Tesnivka, asistieron la editora jefe del periódico regional “Korostyshivska hazeta” Halyna Pysmak, la jefa del departamento de cultura del consejo municipal de Korostyshiv Natalia Nahorna, la secretaria responsable del consejo municipal Antonina Kropyvnytska, el director del gimnasio de Starosilets, donde estudió Olena, Volodymyr Kozlovets, sus maestros Nataliia Zherebchuk, Valentyna Sobotnitska, Nadiia Zubro, Liliia Stepurko, los mecenas Borys Buriachenko e Ihor Zubro, la diputada Liudmyla Buriachenko, compañeros de aldea, amigos y familiares. Se escucharon muchas palabras cálidas. Especialmente conmovió a los presentes el relato sobre el pasado de Tesnivka de la exmaestra Halyna Ivanivna Zilinska, cuya contribución personal a la preparación de la publicación incluso fue marcada con un agradecimiento especial al comienzo del libro. Considero que la “Historia del pueblo ucraniano Tesnivka” es un debut exitoso de la joven investigadora. Quiero desearle a la autora que no se detenga en lo logrado, que continúe trabajando en el campo de la historia local, que tenga más logros creativos, nuevas publicaciones en la prensa y nuevos libros. Estoy convencido de que, al investigar la historia de Korostyshiv, así como de los pueblos circundantes de Bilkivtsi, Starosilets, Myniiok y otros, Olena también podrá descubrir nuevos hechos y complementar los materiales recopilados.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
