Página · p. 11página original ↗
Peresopnytsia renovada
Слово Просвіти, №26 за 2012 рік
Lidiia RYBENKO
En 1996, cuando en Rivnenshchyna se celebraba la Fiesta Shevchenkiana internacional «En la familia libre, nueva», sus participantes visitaron el pueblo de Peresopnytsia, donde por iniciativa del escritor Yevhen Shmorhun se había erigido en aquel tiempo un monumento al primer libro ucraniano, el Evangelio de Peresopnytsia, sobre el que juran los presidentes de Ucrania. Entonces la dirección de la Unión decidió celebrar cada año, el 22 de mayo, en el marco de la fiesta shevchenkiana, también una solemnidad en Peresopnytsia. Además, precisamente ese día, en el día de San Mykola de verano, se celebra la fiesta patronal del pueblo. Así, desde entonces, cada año en este famoso pueblo, antigua ciudad principesca, llegan escritores, miembros de Prosvita, educadores, alumnos y todos los interesados. En agosto del año pasado, a nivel estatal se conmemoró el 450.º aniversario de la redacción del Evangelio de Peresopnytsia, con motivo de lo cual se construyó el centro cultural y arqueológico «Peresopnytsia», y además por fin se hizo un buen camino hasta el pueblo y se instaló el gas. Por ello, Peresopnytsia ha cambiado irreconociblemente. Los participantes de la fiesta visitaron, ante todo, el museo, ubicado en un majestuoso edificio de nueva construcción. La pieza principal del museo es el Evangelio de Peresopnytsia (su copia exacta); sobre él habló la guía Yulia Bondiuchna, poetisa, y desde hace poco vicedirec-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
