Página · p. 11página original ↗
En honor al general del Ejército de la UNR
Слово Просвіти, №26 за 2012 рік
Después de la excursión, los participantes de la celebración se dirigieron al monumento al Evangelio de Peresopnytsia, donde tuvieron lugar los actos solemnes. Comenzaron con un servicio religioso oficiado por el arzobispo de Rivne y Ostroh, Ilarión, en concelebración con otros sacerdotes, entre los cuales se encontraba el párroco de la iglesia de San Nicolás del pueblo de Peresopnytsia, el padre Petro Shmyha. Al finalizar el servicio, intervinieron con palabras de bienvenida el alcalde del pueblo, Roman Ivanchuk; el jefe de la dirección de educación, ciencia y turismo, Ivan Vietrov; y la presidenta de la organización regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Svitlana Nikolina. En nombre de la comunidad de escritores, intervino el secretario responsable de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Volodymyr Barna: “Dios dispuso que hoy este pequeño pueblo se convierta en la segunda capital, porque es precisamente sobre ese Evangelio de Peresopnytsia, que fue creado aquí, sobre el que juran nuestros presidentes. Ustedes entienden cuál es la misión de este pueblo, cuál es su responsabilidad, ya no solo ante la gente, ante ustedes mismos, sino también ante Ucrania. Porque el Evangelio de Peresopnytsia es el segundo libro después de la Constitución, que es emblemático para los líderes del Estado. Saludo cordialmente a todos en nombre de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, los miro a los ojos y me alegra que en este día bendito pueda regocijarme por Ucrania, por Peresopnytsia. Después de todo, ahora Peresopnytsia se está convirtiendo en ese centro espiritual que atraerá al pueblo ucraniano y al extranjero, es nuestra Meca espiritual. ¡Gloria al Evangelio de Peresopnytsia, que nació aquí, que nos dio un eje espiritual para todo nuestro futuro ucraniano!”. La joya de la fiesta, desde hace muchos años, es la entrega de los almanaques “Prorist” a los ganadores del concurso literario regional entre escolares “Perlo mnohotsinne” (Perla de gran precio), cuya inspiradora ideológica fue la miembro de Prosvita Natalia Savchuk. Actualmente, el concurso está supervisado por la dirección regional de educación, escritores y miembros de Prosvita. En este día, el presidente permanente del jurado, escritor y laureado del premio literario Lesia Ukrainka, Yevhen Shmorhun, anuncia solemnemente a aquellos cuyas obras han entrado legítimamente en “Prorist” y les regala cinco almanaques a cada uno. Las celebraciones concluyeron con las intervenciones de las poetisas Liubov Pshenychna, Yuliia Bondiuchna, Yuliia Kostiukevych y Valentyna Liulich, quienes leyeron sus nuevos poemas. Pavlo PODOBIED. En el pueblo de Sokolivka, distrito de Zhashkiv, región de Cherkasy, ha aparecido una plaza con el nombre de Havrylo Bazylskyi. La decisión correspondiente fue adoptada por el consejo del pueblo. La iniciativa benéfica “Heroika” se dirigió al consejo del pueblo con la propuesta de honrar al general-coronel del Ejército de la UNR. “En nuestra petición, justificamos la necesidad de honrar a un destacado compatriota. En nuestra opinión, el nombre del general ucraniano debe adornar una plaza o calle en el mismo centro del pueblo. De esta manera, la comunidad del pueblo muestra respeto a aquellos que consagraron la libertad de Ucrania con su propia sangre. La plaza Havrylo Bazylskyi, donde se encuentra el consejo del pueblo, recordará a las próximas generaciones de diputados gracias a quién ondea la bandera azul y amarilla sobre el edificio del consejo”, señalaron los representantes de “Heroika”. Asimismo, con su decisión, el consejo del pueblo de Sokolivka decretó erigir en el centro del pueblo un monumento en honor al general-coronel del Ejército de la UNR Havrylo Bazylskyi. la poesía ucraniana con la voz inconfundible de Leonid Talalai. Sus numerosas intervenciones literario-críticas en los medios de comunicación y revistas literarias se distinguieron por una alta maestría profesional y profundidad filosófica. Las obras de L. M. Talalai fueron traducidas al croata, al ruso y a muchos idiomas de los países de la CEI. Todos los que se reunieron al menos una vez con Leonid Talalai recuerdan su carácter sociable y su palabra ingeniosa y viva. El recuerdo de Leonid Mykolaiovych Talalai vivirá eternamente en los corazones de sus familiares y amigos, compañeros de pluma, en los corazones de la gran audiencia lectora de admiradores de la poesía ucraniana. La Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, el Centro Editorial “Prosvita” y la redacción de “Slovo Prosvity” comparten el dolor de los familiares y allegados de Leonid Mykolaiovych TALALAI. Su palabra selecta será preservada para siempre por la poesía ucraniana, su carácter sincero será recordado por nuestros corazones, su nombre de escritor no será olvidado por los descendientes. ¡Memoria eterna para él!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
