Página · p. 7página original ↗
Unidos por la palabra de Shevchenko
Слово Просвіти, №26 за 2021 рік
En el Centro Cultural Internacional “Siaivo” en Kyiv se resumieron los resultados del VI proyecto-concurso internacional “Taras Shevchenko une a los pueblos” y se premió a sus ganadores. En los años 2020-2021, 729 participantes de 14 países participaron en este proyecto-concurso, y la palabra del Kobzar resonó en 23 idiomas. Una labor grande e importante es sembrar en las almas infantiles la semilla que está contenida en la extraordinaria palabra del Gran Kobzar. Conocemos poetas maravillosos tanto antes como después de Shevchenko. Pero el contenido de su obra es especial en todos los aspectos. Miren qué música colosal suena en los versos de este poeta, sin mencionar la actualidad de su obra. Quiero felicitar a nuestra intelectualidad, que ha educado a niños tan maravillosos que tratan a nuestro Profeta con gran amor. Palabras especiales de agradecimiento a los organizadores y a los miembros del jurado por este hermoso evento. Sobre las particularidades de la organización y realización del concurso de este año hablaron el presidente de la organización municipal de Kyiv de la sociedad “Znannia” (Conocimiento), Vasyl Nevolov, y la vicepresidenta de la “Prosvita” de Kyiv, Olha Khodatska. El ganador del gran premio en la categoría “Mi Shevchenko: literario”, presidente de la junta directiva de la Sociedad “Znannia” de Ucrania, Vasyl Kusherets, señaló que Shevchenko es la base de todo lo bueno y virtuoso. Taras Hryhorovych, con su obra, sentó las bases de la eternidad y la infinitud de nuestro pueblo. La ganadora en la categoría “Más allá del tiempo”, organizadora y participante del proyecto “Spetsnaz artístico”, Zoia Ruzhyn, habló sobre su contribución a la preservación de la memoria de Taras Shevchenko. Ella ha sido durante más de veinte años una de las organizadoras de la acción “Abrácense, hermanos míos” en la Montaña Chernecha en Kániv; desde 2001, con su participación, en el pueblo donde nació Shevchenko se llevan a cabo homenajes a los padres del Kobzar en el día de su nacimiento, durante los cuales suena la canción popular. En estos eventos ha participado en repetidas ocasiones el Coro Nacional Ucraniano Hryhorii Veriovka. Para el bicentenario de Taras Hryhorovych, la señora Zoia inició el proyecto “Sauce de Taras”, cuando se plantaron 200 plántulas de árboles. La directora del proyecto “Libro interactivo. Kobzar mágico”, Nadiia Hrachova, habló sobre este proyecto dirigido a estudiantes de secundaria. Su objetivo es, mediante el uso de nuevas tecnologías, acercar a Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka e Ivan Franko a nuestros adolescentes. El proyecto ya ha sido apoyado por cerca de 20 mil niños de 5 regiones de Ucrania, y también ha despertado interés en el extranjero. La subdirectora de la revista “Asuntos familiares”, Liudmyla Hrabovenko, compartió la experiencia de abrir estudios en nombre de Taras Shevchenko en escuelas de educación general. Recordó cómo, junto con Halyna Yablonska y Anatolii Palamarenko, se reunió con escolares rurales y cómo los niños los recibieron con calidez. Una de las invitadas al evento, la periodista Liudmyla Chechel, está convencida de que todos los participantes del concurso ya son ganadores, ya que tocar la palabra de Shevchenko es ya un gran honor. “Shevchenko une a los pueblos” no es solo un proyecto-concurso internacional, es una gran fiesta. Merece mayores escalas y una audiencia más amplia. La señora Liudmyla invitó a Halyna Yablonska a uno de sus próximos programas en la radio de emigrantes “A tomar café con Liudmyla Chechel”. Al resumir los resultados del proyecto “Shevchenko une a los pueblos”, la secretaria responsable del concurso, Larysa Kondratiuk, llamó la atención sobre el hecho de que entre sus participantes hay 78 niños menores de 7 años. En total, el concursante más joven tiene 3 años y el mayor 99. Ha aumentado el número de participantes de los territorios ocupados: las regiones de Donetsk y Luhansk, casi todos ellos obtuvieron premios. Al concurso se suman familias enteras tanto en Ucrania como en el extranjero. Este año, por primera vez, se presentaron películas de animación sobre la temática de Shevchenko. Como ya se mencionó, la poesía del Kobzar sonó en muchos idiomas, pero fue especialmente conmovedor ver cómo la palabra de Shevchenko se recrea en lenguaje de señas. Impresiona gratamente el enfoque de la mayoría de los participantes: creatividad, calidad, preparación. Al concurso se suman maestros populares, intérpretes profesionales y cantantes. Actualmente, los organizadores comienzan a preparar el VII proyecto-concurso internacional “Shevchenko une a los pueblos”. A partir del 1 de julio se pueden presentar solicitudes para participar en él.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
