Página · p. 15página original ↗
Anatolii Burtovyi: “Toda mi obra está unida por el tema histórico”
Слово Просвіти, №26 за 2021 рік
El futuro artista nació en el pueblo de Huli, en el distrito de Myronivka, en la región de Kyiv. Se graduó en la Escuela de Arte de Dnipró y en la facultad nocturna de Kyiv del Instituto Poligráfico de Leópolis. Trabajó en el Combinado Artístico-Industrial de Zaporiyia y, más tarde, como editor artístico en las editoriales “Naukova Dumka” y “Dovira”. Desde 1993, se dedica al trabajo creativo. En sus composiciones utiliza el principio de estilización, característico de la pintura ucraniana de los años 20 y 30, también interpreta las tradiciones del arte popular y la iconografía, le apasiona la temática precristiana de la historia de Ucrania: la época de la cultura de Trypillia, los antiguos mitos y leyendas ucranianos, y desarrolla los principios de la escuela de Mykhailo Boichuk y sus sucesores. Los críticos de arte llaman al estilo de A. Burtovyi expresionismo romántico. El simbolismo y las imágenes arquetípicas primitivas coexisten en las obras del artista con las realidades de la vida. La obra del artista es extremadamente multifacética. Es ilustrador de muchas obras literarias en prosa y poesía, y autor de exlibris. El resultado del trabajo conjunto con Ihor Rymaruk fue la colección de poemas “Diva Obyda”, que fue reconocida como la mejor publicación del año 2000 en el Concurso Panucraniano del Libro. Las principales obras del artista: “Época caliente” (1991), “Llamada de la eternidad” (1992), “El labrador”, “Jueves limpio”, “Muchachos amigos” (todas de 1993), “Trypillianos” (1996), serie de obras gráficas: “Milagro de los ancestros” (1997), “Oración” (1998), “Puertas de la eternidad” (1999), “Molino de viento en el borde del pueblo” (1999), “Roksolana” (2000). Hoy, Anatolii Burtovyi es invitado de “SP”. – Esta no es ni mucho menos su primera exposición en el Museo-Taller de Ivan Kavaleridze. ¿Y cómo empezó su relación con este museo? – Somos amigos desde hace mucho tiempo. Frente al museo, en el descenso de San Andrés, 34-V, estuvo mi taller creativo durante 22 años. Estos son mis lugares natales. En esencia, aquí pasó la parte principal de mi vida: creativa, interesante, saturada. A menudo visitaba el museo incluso cuando estaba dirigido por Rostyslav Synko. Mi primera exposición personal en este museo se tituló “Nuestro linaje”, la segunda, “País Aratta”. Presenté obras en las que, a través de signos y símbolos, investigo nuestro linaje y nuestras raíces precristianas. También hubo paisajes realistas, pero principalmente el tema histórico. Me hago la pregunta: ¿cómo se puede transmitir el carácter y el “estado de ánimo” de la cultura de Trypillia, que nació 4 mil años antes de nuestra era? Intento buscar la textura, la expresión. No es fácil hablar de esto; para que una persona lo entienda, necesita mirar la obra misma. La tercera exposición, sobre la cual ya escribió el periódico “Slovo Prosvity”, la dediqué al 207º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. En la nueva exposición, que es un resumen, se presentan 71 obras. En el primer piso del museo hay grabados, dibujos a color con lápices, diferentes tipos de gráficos; en el segundo, pintura y levkas. Presento obras diversas: un recorrido histórico, una reinterpretación de la historia a través de símbolos y paisajes realistas, obras pintadas del natural. Muestro una obra mía que hice en 1976, cuando estudiaba en octavo grado. Para crear un estudio, tomé por primera vez pinturas al óleo en mis manos. Dibujé la fragua (actualmente destruida) en mi pueblo natal de Huli, en la región de Kyiv. También presento un autorretrato que pinté en 1981, cuando estudiaba en el tercer curso de la Escuela de Arte de Dnipró. Lo ejecuté al estilo académico. Presento mis obras de los años 90, y sobre todo lo que he creado en los últimos diez años. Entre las nuevas obras está el retrato de mi esposa Svitlana. Un paisaje otoñal que pinté desde la ventana de mi taller. Otra obra nueva es “El alma de Mamai”. No es la primera vez que recurro a esta imagen. Antes tenía los Mamai tradicionales, pero esta vez intenté mostrar su estado espiritual, su aura, su unión con las fuerzas superiores, con los cielos. Muchas de mis obras se encuentran hoy en museos y colecciones privadas. Solo en los fondos del Museo-Taller de Ivan Kavaleridze hay cerca de veinte. Como puede ver, las obras presentadas en la exposición son muy diferentes. Pero todas mis obras están unidas por la manera y la técnica de ejecución. Lo quiera o no, la colorística y la manera de pintar son reconocibles. Toda mi obra está unida por el tema histórico, se puede rastrear en casi todas mis obras. Para cada obra hice los marcos yo mismo. Trabajé en esta tecnología durante dos años. Me basé en el icono barroco, que tiene tallado en levkas con un adorno barroco característico. Quizás este adorno sea más contemporáneo, más moderno, pero está relacionado con el estilo barroco. Es agradable escuchar las impresiones de los espectadores sobre mi exposición. Hubo muchas preguntas para mí. Probablemente, para esto existe la creatividad, para que haya retroalimentación. – ¿Y cómo empezó su afición por el dibujo? – Como en la mayoría, todo empezó en la infancia. Cuando tenía cinco años, soñé que me cortaba la mano con un cuchillo y la sangre caía en una tacita blanca. Luego, como si hubiera escrito en un librito con un palito letras, algunas palabras, líneas. Desde entonces empecé a dibujar. Empecé a ver el programa “Lápiz-dibujante”, poco después participé en el concurso panucraniano del mismo nombre y me convertí en su ganador. Cuanto más pasaba el tiempo, más me apasionaba el dibujo. Dibujaba muchas flores. A menudo tenía que ir a los mercados de Bohuslav y Myronivka, allí exponían litografías con flores que me gustaban mucho. También influyó el hecho de que el hermano de mi madre, Ivan, también dibujaba. Veía cómo lo hacía. Aprendía. Luego intenté entrar en la Escuela de Arte de Dnipró, en los Institutos de Arte de Kyiv y Járkiv. Hubo hasta 7 intentos. Finalmente, me gradué en el Instituto Poligráfico de Leópolis en la especialidad de gráficos de libros. En mi diseño se han publicado cerca de 40 libros. Como artista gráfico de libros, me sumerjo en el libro, es una técnica muy filigrana, un trabajo delicado. A veces ilustraba el libro con pluma. Para algunos libros solo hago las portadas, en otros las ilustraciones, otras ediciones las diseño completamente: maquetación, diseño artístico, diseño. Es decir, creo la imagen artística del libro. Entre estos trabajos está el álbum para el centenario de la emigración de los ucranianos a Canadá, el libro de poesía de Ihor Kuryliv “Flauta en los vientos”. Paralelamente, trabajo en otras técnicas. Principalmente en pintura al óleo, y también pintura acrílica, acuarela, me gusta mucho el grabado. Si pasas de ilustrar libros a un lienzo de un metro por metro y medio, tienes que tomar la espátula en tus manos y pensar de una manera completamente diferente. Allí ya se necesita una gran forma: expresión, integridad, un enfoque completamente diferente. Los artistas tienen un proverbio: “De la pintura pasar al dibujo, del dibujo a la pintura”. Intento seguir constantemente esta máxima. Me gusta experimentar mucho. Como ya mencioné, me gusta la acuarela, probablemente sea el tipo de pintura más difícil. Sí, la pintura al óleo también tiene su especificidad. Pero allí se puede corregir algo, y si te equivocas en la acuarela, se pierde, el cuadro no brillará, no estará vivo. La acuarela debe escribirse con maestría desde el principio. En general, cada tipo de pintura requiere su propio enfoque. En mis obras hay romanticismo, incluso misticismo, y también expresión. – ¿Qué le dieron los años de estudio? – Especialmente mucho me dio la Escuela de Arte de Dnipró, donde estudié de 1978 a 1982. Para tocar cualquier instrumento musical, es necesario dominar bien la teoría musical, y un artista debe conocer obligatoriamente el dibujo, la pintura, la anatomía, los fundamentos de la composición. Es lo mismo que saber el alfabeto para poder leer. Si tomas un lienzo, aplicas una mancha sobre él y dices que así es como lo veo, entonces eso no es arte. Por lo tanto, ante todo, hay que tener una educación profesional. Y luego, la búsqueda de uno mismo, del tema, de la escritura, de la manera, de las tareas que el artista se plantea, qué quiere decir con sus obras, para qué lo hace. En mi formación como artista influyó ante todo Mykhailo Boichuk y su escuela. El boichukismo es una síntesis del arte popular, la iconografía y las raíces nacionales. Investigué la obra de Boichuk y sus seguidores. Todos ellos son diferentes. Tanto en los gráficos como en la pintura. Cada uno es una individualidad creativa separada. Intento buscar algo propio en su legado, sintetizar, reinterpretar. Probablemente cualquier artista hace lo mismo. Pertenezco a la asociación creativa “Svitovyd”, entre sus primeros participantes están Mariia Prymachenko, Oleksandr Ivakhnenko, Vitalii Shyshov, Mykhailo Horlovyi, Anatolii Marchuk, Vasyl Kopaihora. Mykola Storozhenko y Oleksandr Ivakhnenko fueron y son para mí un modelo de alto nivel artístico. – Este año celebra el 40º aniversario de su actividad creativa. ¿Y qué se convirtió en el punto de partida? – Cuando estudiaba en la escuela de arte, constantemente se realizaban exposiciones de trabajos de los estudiantes. Yo estaba en el tercer curso, se celebraba una de esas exposiciones, donde obtuve el primer lugar por una serie de obras gráficas. Recibí un premio: un juego de cartón para pintura y un juego de pinturas al óleo. Fue en 1981. Considero que desde entonces comenzó mi actividad artística plena. Luego fue el trabajo en Zaporiyia. Y desde 1985, como ya mencioné, tuve un taller en el descenso de San Andrés. Entonces me apoyó mi amigo y maestro Mykola Stratilat. Trabajamos juntos en San Andrés. Mi mayor exposición personal tuvo lugar en 1997 en la Casa Ucraniana, en la galería “Alipii”. Entonces rodaron un documental sobre mi vida y obra, que se mostró en la televisión ucraniana. Incluso antes, en 1989, representé a Ucrania en la pintura de la asociación monumental “Unidad” en Viena (Austria). Una exposición personal mía fue en Canadá, cinco en EE. UU., se expusieron obras en la bienal de Japón, hubo un interesante viaje creativo a Hungría. Muchas exposiciones tuvieron lugar en la Montaña de Taras en Kániv. A día de hoy, en la Reserva Nacional Shevchenko se conserva-
En el Museo-Taller de Ivan Kavaleridze se inauguró una exposición dedicada al 60.º aniversario del nacimiento y al 40.º aniversario de la actividad creativa del artista de honor de Ucrania, Anatolii Burtovyi. La exposición presenta tanto las primeras obras del artista como los trabajos creados recientemente.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
