Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

La «Bukovyna Benéfica» de Prosvita causó furor entre los participantes del evento

Слово Просвіти, №26 за 2021 рік

Svitlana MASLOVSKA, presidenta interina de la «Prosvita» de la región de Chernivtsi, coorganizadora del evento. La beneficencia ha sido honrada en nuestra región desde tiempos inmemoriales. La parte progresista de la sociedad –los miembros de Prosvita–, preocupándose fervientemente por el destino de Ucrania, profesando la idea nacional, defendiendo la lengua materna, reviviendo las costumbres y tradiciones del pueblo, nunca ha estado al margen de la filantropía como parte de la educación moral y patriótica de los ciudadanos. Especialmente durante el período de la guerra ruso-ucraniana, cuando nuestros defensores necesitan el apoyo de la sociedad: voluntarios, benefactores, mecenas, quienes, sin escatimar fuerzas, tiempo ni dinero, no dejan solos ante el enemigo a nuestros gloriosos guerreros. En Zastavna, en Bucovina, en la sala del Palacio Central de Cultura, hubo lleno total. Aquí tuvo lugar un evento grandioso: la ceremonia solemne de entrega de premios y galardones de ámbar «Ángel del Bien» a benefactores, mecenas y voluntarios miembros de Prosvita de nuestra región, quienes durante siete años se han dedicado por completo a la beneficencia para ayudar al prójimo que lo necesita, y con esta ocasión, un programa de concierto de regalo increíblemente rico para los filántropos, que causó un gran furor entre los espectadores del evento. Los protagonistas del acto son personas que promueven el patriotismo y hacen el bien. Recibieron premios del Consejo Nacional «Ucrania Benéfica», representantes de las autoridades y organizaciones públicas. Se trata de diplomas, puestos premiados y recuerdos-premios «Ángel del Bien» para los ganadores del concurso regional «Bukovyna Benéfica» en diversas categorías del concurso nacional «Ucrania Benéfica», que se celebra por tercera vez en la ciudad de Zastavna, por la activa labor de voluntariado de la «Centuria de Voluntarios de Zastavna» (presidenta de la centuria, vicepresidenta de la «Prosvita» de Zastavna, Mariia Miakota). La bendición y la sabia palabra de los jerarcas –el Metropolitano de Bucovina de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, Danylo, y el Arzobispo de Chernivtsi y Jotyn, Herman–, los agradecimientos por el sacrificio de los benefactores por parte de quienes entregan los premios, y la composición de apertura del evento interpretada por el estudio coreográfico «Prolisok» y los profesores de la escuela de arte N. Tsurkan y M. Bohdaniuk prepararon a los espectadores para emociones positivas. El talentoso presentador, nuestro compatriota, artista del pueblo de Ucrania, Vasyl Ilashchuk, una vez más «cautivó» al público. La joya del evento fue la entrega de otro grupo de galardones a los benefactores: los «Ángeles del Bien» de Bucovina, realizados por el compatriota de Zastavna, Volodymyr Turetskyi. Este es el primer evento sonado del año que todos esperaban, y fue un éxito. Al final, un agradecimiento cordial a los donantes y organizadores, artistas y espectadores; un mar de flores, regalos del alcalde Vasyl Radysh; el apoyo a la propuesta de Vasyl Ilashchuk de realizar un desembarco de voluntarios, artistas y miembros de Prosvita hacia las posiciones de vanguardia de la guerra ruso-ucraniana (con motivo del 30º aniversario de la Independencia de Ucrania); ¡deseos de salud, fuerza y energía para todos para no detenerse, y seguir haciendo el bien en nombre del Hombre y de Ucrania!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn