Página · p. 3página original ↗
La capital sobornaya, hacia la cual se dirigió la atención de toda Europa
Слово Просвіти, №26 за 2021 рік
Slavko POLIATYNCHUK, presidente de la asociación de Kamianets-Podilskyi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Para sentir la atmósfera de la Revolución Ucraniana de 1917-1921, que bullía en Kamianets-Podilskyi hace 100 años, vale la pena leer los recuerdos de los testigos presenciales de aquellos eventos, cuyos nombres ha dejado la historia. Nuestra ciudad desempeñó un papel importante en la historia de las luchas de liberación por la independencia de 1917-1921. Precisamente Kamianets se convirtió cuatro veces en el centro de la vida política y militar ucraniana: la capital de la UNR. Dmytro Doroshenko escribió: “El tranquilo Kamianets se animó mucho y se llenó de gente, todos los locales de la ciudad se desbordaron”. Osyp Mehas también menciona en sus recuerdos: “Kamianets-Podilskyi es una de las mejores ciudades. Durante la residencia del gobierno de la UNR, Kamianets tenía más de 100 mil habitantes y más de 30 mil soldados ucranianos. Aquí se ubicaron, desde junio de 1919 hasta el 17 de noviembre de 1919, el cuartel general principal del ejército de Galitzia, la capital del Directorio, el gobierno principal del dictador Petrushevych y todos los departamentos principales de los ministerios ucranianos. En Kamianets salían en aquel tiempo tres diarios ucranianos, varios semanarios, estaban las imprentas del Estado ucraniano, el banco estatal ucraniano principal, el cuartel general principal del atamán principal Symon Petliura y diversas embajadas diplomáticas de estados europeos”. Aquí se instalaron el Directorio de la UNR encabezado por el atamán principal Symon Petliura y el dictador de la República Popular de Ucrania Occidental (ZUNR) Yevhen Petrushevych. De todas las capitales temporales, Kamianets permaneció en este estatus más tiempo que ninguna otra. Ya desde finales de febrero de 1919 trabajaba aquí el Ministerio de Educación Popular de la UNR. Mykhailo Hrushevskyi daba conferencias aquí y editaba el periódico “Zhyttia Podillia”. Uno de los eventos importantes para toda Ucrania que tuvieron lugar en la ciudad se puede llamar la fecha del 14 de octubre de 1919. Precisamente en este día tuvo lugar el primer intento de unir a todo el pueblo ucraniano bajo un mismo juramento de lealtad a la UNR. Y hoy, una vez más, revisamos en la Biblioteca Central Municipal Kost Solukha y en la Universidad Nacional de Kamianets-Podilskyi Ivan Ohiienko la película de nuestro director Andrii Zaiets “El Juramento de 1919” sobre el período de la era de Kamianets del Directorio de la UNR, cuando de junio a noviembre de 1919 Kamianets-Podilskyi estuvo en el estatus de capital sobornaya temporal de Ucrania y por primera vez prestaron juramento oficial de lealtad a Ucrania: el Alto Directorio encabezado por Symon Petliura, ministros, jueces, funcionarios estatales y el ejército ucraniano. Después de todo, la era de Kamianets del Directorio fue un período importante de lucha por la estatalidad ucraniana en tiempos de las luchas de liberación nacional. Osyp Mehas escribe: “El atamán principal Symon Petliura declaró que todas las instituciones y organizaciones centrales del Estado ucraniano debían prestar juramento de lealtad y fidelidad a la República Popular de Ucrania. El atamán Petliura aspiraba a la construcción del Estado ucraniano sobre el principio de disciplina y orden no solo en el ejército ucraniano, sino también en el servicio civil y estatal ucraniano. Petliura expresaba una fe firme y esperanza en la invencibilidad del pueblo ucraniano, que en su orientación había madurado hasta tal punto que, además del poder ucraniano, no quiere otro. Esta resolución del atamán principal y del Directorio era absolutamente necesaria desde el punto de vista de la situación de entonces en Ucrania, donde diversos grupos políticos y militares caían bajo influencias externas de propaganda enemiga, especialmente por parte de los denikinistas, bolcheviques, polacos, rumanos, etc. Además, en el Ejército de Galitzia Ucraniana (UHA), bajo la influencia del dictador Petrushevych y su administración militar, circulaban rumores sobre el posible paso de las tropas de la UHA al lado de Denikin, quien prometía a Petrushevych traer desde Italia a Ucrania a 50.000 prisioneros ucranianos”. El 13 de octubre de 1919 sale la “Ley sobre la promesa solemne del Directorio, ministros, funcionarios y jueces y el juramento de los militares de lealtad a la República Popular de Ucrania”, en la cual se exponía el texto de la promesa solemne del Directorio, así como el juramento para ministros, jueces y el ejército. También el 13 de octubre de 1919, la Hermandad Ucraniana Cirilo-Metodiana se dirigió al Directorio de la República Popular de Ucrania para aceptar el juramento eclesiástico de lealtad al pueblo ucraniano. Aquí mismo se señalaba que el juramento del Alto Directorio debía tener un gran significado para toda la población ucraniana y todo para unir al poder ucraniano con el pueblo y el campesinado, que constituye el suelo principal de la estatalidad ucraniana. El 14 de octubre de 1919, el Directorio de la UNR publicó el texto de un discurso al pueblo de Ucrania, en el que, entre otras cosas, se informaba: “Entregando nuestras fuerzas a la lucha por el destino de nuestra tierra natal, hoy hacemos una promesa pública solemne de servir fielmente a nuestro pueblo sin cesar la lucha, hasta que liberemos a nuestra Ucrania de todos los enemigos, hasta que nuestro pueblo agotado se sitúe en el camino seguro de la paz y el bienestar, hasta que bajo la protección de un fuerte poder republicano se convierta en dueño libre de su tierra natal y hasta que consolide la tierra y la libertad ganadas”. El ayudante de Symon Petliura, Oleksandr Dotsenko, recuerda: “El día 14 de octubre de 1919 fue un día de descanso, olvido y ensueño sobre un destino mejor… La ciudad tomó un aspecto festivo: por todas partes flores y alfombras; por primera vez en todo el tiempo de la lucha, el Gobierno, los empleados y el ejército juraron lealtad a la UNR. El ánimo era elevado”. Se estableció el orden de la fiesta. Pavlo Shandruk recuerda: “El comandante en jefe Petliura nos visitó antes de la fiesta de la Madre de Dios el 14 de octubre y comunicó que el santo domingo tendría lugar el “Juramento Sagrado” y el regimiento debía prepararse. Para aquel entonces incluso habíamos organizado nuestra propia orquesta. El 14 de octubre tuvo lugar el juramento. Yo traje al regimiento, que se formó por batallones. El regimiento armado, que marchaba hacia la Plaza Central (hoy Mercado Armenio) bajo la orquesta, causaba una impresión extraordinaria. Agentes militares extranjeros observaban los eventos que ocurrían. La ceremonia elevó nuestro ánimo, especialmente el maravilloso discurso del capellán principal, el muy respetado Pavlo Pashchevskyi”. El periódico “Ukraina” del 15 de octubre de 1919 escribía así sobre el desarrollo del juramento: “Desde la mañana la ciudad tomó un aspecto festivo. Los edificios del Alto Directorio, la administración municipal, el zemstvo gubernamental, el club nacional, las instituciones estatales y otras instituciones públicas y personas privadas estaban adornados con alfombras, abetos y banderas nacionales. El puente Novoplanivskyi estaba engalanado con arce. Las calles estuvieron todo el día llenas de gente, que participaba en la gran fiesta”. Toda la plaza, donde debía tener lugar el juramento, estaba llena de tropas, representantes de instituciones gubernamentales y públicas y ciudadanos. En medio de la plaza se construyó un gran pabellón, todo cubierto de alfombras, tapizado con tela y decorado con escudos y banderas ucranianas. Cerca del pabellón se colocó una guardia de honor con la bandera. El desfile militar, realizado aquel día, fue observado por los representantes militares de Polonia, Rumanía y Checoslovaquia presentes en la ceremonia solemne. El primer ministro de la UNR, Isaak Mazepa, escribía en sus recuerdos: “La era de Kamianets es una de las más trágicas en la historia de nuestras luchas de liberación por la revolución. Fue la era en la que las fuerzas armadas ucranianas se reunieron por primera vez en varios siglos desde todas las tierras ucranianas para la lucha común por una Ucrania independiente”. Precisamente los eventos en Kamianets-
En Podillia se reflejan con mayor claridad los momentos de mayor auge del ejército ucraniano y de la idea nacional en su conjunto, de los cuales debemos extraer las conclusiones correctas para no repetirlos en el futuro. Por eso debemos recordar nuestra historia. La época de Kamianets de la UNR se convirtió en quizás el hito más importante en la historia de la estatalidad ucraniana, donde, además de todos los acuerdos y problemas externos e internos, tuvo lugar el primer intento de unificación del pueblo ucraniano, que en aquel momento estaba dividido tanto geográfica como ideológicamente. Y la promesa solemne refleja de la mejor manera no tanto un evento concreto, sino la propia época del Kamianets capitalino, centro de la vida política y cultural de Ucrania, hacia el cual estaba dirigida la atención de toda Europa y del mundo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
