Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

¿OTRA VEZ «MOSCÚ–BATURYN»?

Слово Просвіти, №27 за 2007 рік

Petro ANTONENKO En la llamada «Iglesia Ortodoxa Ucraniana» del Patriarcado de Moscú ocurren cosas extrañas. Así, recientemente, por decisión de la dirección de esta confesión, su eparquía de Chernihiv fue dividida en dos. ¿El motivo? La eparquía se ha extendido demasiado, tiene más de 700 parroquias y es difícil gobernarla. Bueno, la región es realmente grande: unos 200 kilómetros desde Chernihiv hacia el sur y otros tantos hacia el norte. Es cierto que, en lo que respecta al número de parroquias, esta estadística moscovita a veces recuerda al inolvidable Chíchikov de las inmortales «Almas muertas» de Gógol. Hay tanto almas muertas parroquiales como parroquias «condicionales». Pero que Dios los acompañe: los eclesiásticos saben mejor cómo y con qué gobernar. Hablamos de otra cosa, del nombre de la nueva eparquía. La de Chernihiv se quedó con su cátedra episcopal en el centro regional, aunque ahora bastante recortada: a esta eparquía le pasaron los distritos septentrionales, más pobres, de la región. Pero el centro de la nueva eparquía fue elegido en la gloriosa y antigua ciudad cosaca de Nizhyn. Es significativo que este sea uno de los dos centros espirituales de la Eparquía de Chernihiv-Nizhyn del Patriarcado de Kyiv. En la ciudad hay nada menos que 9 parroquias de la UOC-KP, varias iglesias en funcionamiento de la confesión y una escuela eclesiástica. Así que la vecindad con la nueva cátedra de los moscovitas promete ser interesante. Pero lo más interesante es el nombre de la nueva eparquía moscovita: Nizhyn-Baturyn. ¡El monje Irinei, decano de la Lavra de las Cuevas de Kyiv, fue consagrado obispo de Nizhyn y Baturyn! ¿Qué se puede decir? ¿Sacrilegio, palabrería o la tradicional grosería moscovita? ¡Hay que ver, incluir a Baturyn en el nombre de la nueva eparquía moscovita! Aquel mismo Baturyn que las tropas moscovitas quemaron y destruyeron por completo en noviembre de 1708, cuando fueron masacrados miles de habitantes pacíficos de Baturyn. La capital hetmanal del hetman Ivan Mazepa, a quien la Iglesia moscovita, cumpliendo la orden del zar, proclamó anatema hace 300 años y no le ha levantado hasta hoy. ¿Es sobre los huesos de los baturinenses inocentemente asesinados que el obispo recién nombrado seguirá proclamando ese anatema contra el hetman? Tanto más cuando hay dónde proclamarlo. Para nuestra vergüenza, incluso en un lugar tan sagrado para los ucranianos sigue mandando la Iglesia moscovita. La iglesia principal de la localidad, construida hace 200 años por el último hetman de Ucrania, Kyrylo Rozumovskyi, la iglesia de la Resurrección, fue entregada precisamente al Patriarcado de Moscú. En la localidad también hay una parroquia del Patriarcado de Kyiv. Pero se acurruca desamparada en los arrabales, oficiando en la antigua escuela parroquial, porque la iglesia de la Protección, que estaba antes cerca, fue destruida en tiempos del ateo poder bolchevique. Para ser justos, hay que reprochar también a nuestras fuerzas nacional-democráticas, y también al entorno del Presidente. Hace algunos años comenzaron la epopeya de erigir una iglesia del Patriarcado de Kyiv junto a la otra, pero el asunto no pasó del cimiento. Y las campanas moscovitas siguen retumbando sobre la capital hetmanal de Ucrania. ¿Hasta cuándo? ...fueron a la Rada Central y, después, al gobierno creado por ella, el Secretariado General, eran en su mayoría socialistas y, por eso, tenían muchas ilusiones. Sin embargo, la propia vida parecía empujarlos a pasos más radicales: primero hasta el 1.º Universal de junio de 1917 y hasta el 4.º de enero de 1918, con el que se proclamó la independiente República Popular Ucraniana. Créanme como historiador: se puede decir mucho sobre la competencia personal, sobre los defectos de los dirigentes de la Rada, sobre el retraso respecto a la vida, pues un político serio debe prever los acontecimientos y no correr tras ellos. Pero lo importante es CÓMO DECIR ESTO. Se puede, por supuesto, decir tonterías sobre la historia del país en el que todavía vives, demostrando que alguna vez terminaste la bursa. Y se puede escribir en las categorías de las que habló Juan Pablo II. Eso sí, él era polaco.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn