Página · p. 6página original ↗
RELIGIOSIDAD DE TARAS SHEVCHENKO: ¿MITO O REALIDAD?
Слово Просвіти, №27 за 2007 рік
Desde hace casi dos siglos, Taras Shevchenko une a la nación, se ha convertido en su símbolo entre los pueblos, en su espíritu en el universo. Está más allá del tiempo, por encima de los cambios de regímenes políticos y de estados de ánimo; es la encarnación de la eternidad. Todo pasa, pero él permanece como imagen de la verdad. Todas las fuerzas antiucranianas lo entienden perfectamente: quítennos a Shevchenko y no existirá Ucrania, no existirá el pueblo. Por eso su objetivo es simplificar, rebajar al genio, volverlo semejante a ellos, convertirlo en su cómplice mediante la falsificación de su obra, y engañarnos una vez más. Si los escuchas, se forma la impresión de que Taras Shevchenko era a la vez comunista, enemigo de Dios, antisemita, y que solo se dedicaba a oponerse a Dios, a la Iglesia de Cristo, a condenar y despreciar a los cristianos, a negar las Sagradas Escrituras: la Biblia, el Evangelio, el Salterio… Ciertamente, en ellos se cumplen las palabras del salmista David: «Los ídolos de los gentiles son plata y oro, obra de manos humanas: tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven, tienen oídos y no oyen, ni hay aliento en sus bocas. Semejantes a ellos serán los que los hacen, y cuantos en ellos confían» (Salmo 134, 15–18). Asemejándose a los ídolos, realmente se esfuerzan por no ver lo evidente, por no escuchar al propio Shevchenko, quien respondió a estas falsedades no solo en su poesía, sino también en su «Diario» y en su correspondencia personal. Pero ¿quién conoce las palabras del poeta, quién recurre a ellas? Por regla general, cuando se habla de la religiosidad de Shevchenko, la atención se concentra solo en su obra (aunque, como es sabido, el héroe lírico no siempre coincide con el autor). Así que escuchemos la voz del propio Taras, cómo hablaba con sus amigos, consigo mismo.
[…] pueblos, de explotación, de discordia espiritual. La clave para comprender estos poemas la da Taras Shevchenko en su «Diario» (19 de julio de 1857): «Un tribunal presidido por el propio Satanás no podría pronunciar una sentencia tan fría, inhumana. Y los ejecutores despiadados de la sentencia la cumplieron con una exactitud escandalosa. Augusto, el pagano, al desterrar a Nasón entre los getas salvajes, no le prohibió ESCRIBIR NI DIBUJAR. Pero el cristiano Nicolás me prohibió lo uno y lo otro. Ambos verdugos. ¡Pero uno de ellos es un verdugo cristiano! ¡Y el cristiano del siglo diecinueve, a cuyos ojos creció el enorme Estado más grande del mundo, creció sobre los principios del mandamiento de Cristo!». No era la doctrina de Cristo lo que condenaba el poeta, sino a quienes en nombre de Cristo hacían y hacen ahora obras de tinieblas.
Aquí está la anotación del 29 de julio de 1857: «Hoy celebramos la memoria de los dos mayores heraldos del amor y la paz. ¡Una gran fiesta en el mundo cristiano! ¡Y entre nosotros, una borrachera colosal con motivo de la fiesta del templo! ¡Oh santos, grandes apóstoles supremos, si supierais cómo hemos ensuciado, cómo hemos echado a perder la verdad sencilla, hermosa y luminosa que proclamasteis! Predijisteis a los falsos maestros, y vuestra profecía se cumplió! […] La verdad es antigua y, por consiguiente, debe ser comprensible, clara, y a vuestra verdad, de la que fuisteis padrinos, ya le va quedando el añito 1857. Es asombroso lo torpe que es la humanidad». Es doloroso que, 150 años después, el grito del alma del poeta suene actual… En repetidas ocasiones, en sus cartas a Varvara Repnina, Taras Hryhorovych escribió el 9 de enero de 1857: «A la tortura de seis meses añaden todavía cuatro días. ¡Crimen salvaje! Y, sin embargo, inconsciente. Por consiguiente, solo vandalismo, y no un crimen. Y yo repetía con emoción del corazón las palabras del Crucificado, el Amigo de los hombres: ¡Perdónalos, porque no saben lo que hacen!».
Otra gran virtud cristiana, que no todo cristiano puede alcanzar, sino solo aquel que tiene una fe sin hipocresía, ora sin cesar y trabaja espiritualmente en su propio perfeccionamiento, es la humildad. Es la perfección suprema que el ser humano puede alcanzar en la vida terrenal y que encierra todas las demás virtudes. Y Taras Hryhorovych la alcanzó: en sus cartas y en las anotaciones de su diario se perfila la imagen de su gran humildad ante los hombres, ante la voluntad de Dios (pero no ante el mal). «Opi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
