Página · p. 8página original ↗
CULTURA
Слово Просвіти, №27 за 2007 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. ¿La infraestructura de Kyiv, que se construyó durante décadas, se está destruyendo precipitadamente y, además, bajo el pretexto de que supuestamente es legal? Y comprendan al Presidente de Ucrania, quien vive dolorosamente esta situación: él ha reaccionado en repetidas ocasiones; se trata de cartas, conversaciones telefónicas e intentos de advertir. Porque el poder que lucha contra la intelectualidad siempre pierde. Tarde o temprano, la intelectualidad vence. El poder que no cuenta con la élite espiritual y cultural pierde obligatoriamente. Podría mencionar aquí la situación con el Gostynnyi Dvir, con las Casas de la Cultura en el distrito de Shevchenkivskyi, con la Fábrica de Motocicletas. Ya han cerrado cuatro Casas de la Cultura y todos los locales se están vendiendo a estructuras empresariales que no tienen absolutamente ninguna orientación cultural. La situación con las editoriales “Mystetstvo”, “Oberehy”, leí con dolor lo que escribió Yevheniia Miroshnychenko en “Ukraina Moloda”. Yevheniia Miroshnychenko es una voz única del siglo XX y, teniendo intenciones nobles de crear su propio teatro, no puede realizarlas. ¿Por qué la Rada Suprema intenta reponer el presupuesto estatal sin calcular qué consecuencias puede tener esto para la esfera cultural y espiritual? Miren, el asalto estatal ya se ha convertido en la norma, lo han sentido los representantes del Centro L. Kurbas. ¿Y qué está pasando con Ukrtelefilm? ¿Cómo se puede destruir un estudio de cine así, que quizás es el único que proporciona programas al muy modesto canal de televisión “Kultura”? Hoy despiden al director, hacen “incursiones”. ¿Dónde están el poder y la ley? Por eso hablamos de cómo nuestro poder cumple y cómo interpreta las leyes. Y nuestra voz debe sonar con insistencia en defensa de la cultura. Si tenemos alguna riqueza, no son los recursos del subsuelo, no son nuestras fábricas. Nuestra riqueza es la cultura”. La directora del Centro Les Kurbas, la académica Nelia Kornienko, contó que la situación en torno al local del centro es un ejemplo de ilegalidad de asalto. “El cuerpo de diputados de Kyiv, por su mentalidad ciudadana, es un poder de ocupación. Y todavía hablamos demasiado bajo sobre todo lo que sucede, como contribuyentes, y no solo como intelectualidad creativa. El poder que desmantela la cultura, desmantela a la nación y a su propio pueblo. Porque la cultura es la única que diagnostica a la sociedad. Sabemos que los países que apostaron por la cultura también impulsaron la economía. Solo gracias a esta reorientación de la economía hacia la cultura como prioridad del Estado, Francia entró en dos años y medio en el grupo de los siete estados líderes. Antes de eso, no había ocurrido nada parecido. 150 premios Nobel, que es el intelecto líder del planeta, declararon hoy su pronóstico para los próximos 15 años. En él, los países que poseen petróleo y gas retroceden a la periferia, y salen adelante aquellos que trabajan en la esfera humanitaria, la cultura y la tecnología relacionada con las esferas humanitaria y natural. Por eso, incluso desde este punto de vista, la situación en Kyiv es criminal. Es ridículo contarlo, pero los comunistas se dirigieron a nosotros y dijeron: “Nosotros los defenderemos”. Estos son representantes del partido que alguna vez fusiló a Kurbas (actualmente se cumple el 70 aniversario de este fusilamiento y el 120 aniversario de su nacimiento). Ya hubo propuestas de bloquear las calles, que los artistas incluso quemaran sus cuadros, para que el poder entendiera que ha llevado a los artistas a la desesperación. Mucho depende de los periodistas, y creo que vale la pena contar sobre cada persona que levantó la mano contra la cultura, o que debería haberla protegido y no lo hizo. Sus apellidos y fotografías deben ser publicados. Debemos dar algunos pasos para la revocación del alcalde, porque según los últimos datos, el 76 por ciento de la población no está satisfecha con su gestión. Debemos decir esto con calma y honestidad”. En junio de 2004 se cumplieron tres años desde la creación del teatro “Pequeña Ópera de Kyiv”. Su directora, Yevheniia Miroshnychenko, en lugar de recibir apoyo para su idea, se encontró con el doble juego de los funcionarios, establecido en nuestro tiempo: promesas ruidosas en la prensa y una estrategia oculta para la captura del territorio terrestre. “He pasado una vida gloriosa en el teatro durante más de 40 años y sé lo que es el canto académico clásico, que forma ante todo la cultura espiritual del pueblo, educa a nuestra joven generación con música hermosa. Al teatro le entregaron el local de la Casa de la Cultura de los Tranviarios en la calle Dekhtiarivska, 5. Desde entonces, el poder municipal no ha hecho nada nuevo ni sustancial, sino que solo habla de las dificultades que impiden la creación del teatro. Es cierto, los funcionarios dicen que hay suficiente dinero en el presupuesto. Pero en 2007 redujeron a la mitad la financiación del salario de los trabajadores del teatro. Dicen además que supuestamente el terreno alrededor del teatro y el territorio en el que está ubicado fueron vendidos a comerciales
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
