Página · p. 10página original ↗
LENGUA ÚNICA
Слово Просвіти, №27 за 2007 рік
Pavlo MAZUR, miembro de Prosvita, ciudad de Mariúpol. El año actual puede llamarse con razón el año de Ivan Ohiienko, ya que en él recae una fecha jubilar: 125 años desde el nacimiento del científico. Con motivo de este aniversario, el Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, emitió el Decreto “Sobre la conmemoración de la memoria de Ivan Ohiienko”. ¿Quién es, pues, Ivan Ohiienko? ¿Por qué solo ahora regresa a la Patria, a nuestra historia, el nombre de este destacado científico, figura estatal y eclesiástica? ¿Por qué todavía hoy ciertas fuerzas se resisten a este regreso? La respuesta debe buscarse en la biografía del gran hijo de Ucrania. Pasemos al menos algunas de sus páginas. Es difícil abarcar con la mirada el legado creativo de una persona tan extraordinaria. Impresiona por su universalidad y espíritu innovador. Ivan Ohiienko es un destacado científico, lingüista, talentoso pedagogo, editor de libros, bibliófilo, experto en estudios religiosos, traductor de la Biblia al idioma ucraniano, prosista, poeta, publicista, figura estatal y pública de la época de las luchas de liberación, fundador, editor y publicador de una serie de publicaciones periódicas en idioma ucraniano, brillante orador, predicador y divulgador, autor de casi dos mil publicaciones científicas, educativas y de ilustración, primer jerarca de la Iglesia Ortodoxa Griega Ucraniana en Canadá. Sus obras no han perdido vigencia ni siquiera hoy... * * * Un lugar especial en la biografía de Ivan Ohiienko ocupa su actividad después de la Revolución de Febrero de 1917.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
