Página · p. 14página original ↗
PRIMEROS LAUREADOS DEL CONCURSO DE RADIOPIEZAS
Слово Просвіти, №27 за 2007 рік
Svitlana KORONENKO
El jurado del Primer concurso panucraniano de radiopiezas «Revivamos el género olvidado», fundado por la Compañía Nacional de Radio de Ucrania, determinó a los ganadores entre casi 500 radiopiezas enviadas. Tras acalorados debates de los miembros del jurado, entre ellos el presidente del jurado, presidente de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania Viktor Nabrusko, el laureado con el Premio Shevchenko Mykhailo Slabospytskyi, la artista popular de Ucrania Larysa Kadyrova, la conocida actriz Halyna Stefanova, los dramaturgos Illia Khomenko y Volodymyr Fomenko, y el director Vasyl Obruchov, se anunciaron los ganadores. El primer premio lo obtuvo Volodymyr Lys (ciudad de Lutsk) por la radiopieza «La caza del hermano». El segundo lugar fue compartido por Liudmyla Danko (ciudad de Kramatorsk, región de Donetsk) por la radiopieza «El ataúd de segunda mano» y por Bohdan Melnychuk (ciudad de Ternopil) por la radiopieza «Todos y Zonka». El tercer lugar también se compartió entre Serhii Shchuchenko (ciudad de Kyiv) por la radiopieza «Babai» e Iryna Rozovyk (ciudad de Pereiaslav-Khmelnytskyi, región de Kyiv) por la radiopieza «Seguridad vital».
El primer premio asciende a 5000 hryvnias, el segundo a 3000 hryvnias y el tercero a 2000 hryvnias.
Además, se determinaron 7 laureados del concurso: Serhii Shchuchenko, ciudad de Kyiv («El regreso»), Anatolii Maliarov, ciudad de Mykolaiv («Juego en el pasado»), Natalia Buchel, ciudad de Kyiv («El mundo entre líneas»), Volodymyr Danylenko, ciudad de Kyiv (por dos radiopiezas, «Cambiando de canales» y «Besarab, el mercado de Besarabia y el espíritu de Dovzhenko»), Natalia Kolomiiets, ciudad de Vinnytsia («Hematofobia»), Lesia Ivanenko, ciudad de Kyiv («Una música así»).
Todas las radiopiezas que llegaron a la final serán puestas en escena y transmitidas en el aire de los Programas Primero y Tercero de la Radio Ucraniana.
de Zaporizhzhia, — realiza un trabajo sumamente importante para las generaciones actuales y futuras de Ucrania». La UPLDM también se ocupó de la edición de libros ucranianos en la patria. No pocos libros vieron la luz con el apoyo de nuestros entusiastas de aquella lejanía. Actualmente, Lesia Khraplyva-Shchur es referente de prensa de la Dirección de la Oficina Coordinadora Mundial de Educación y Formación del Congreso Mundial de Ucranianos. Recuerdo también su sincero interés por el destino del periódico de conocimiento de Ucrania para la enseñanza escolar ucraniana «Zhyva voda» [Agua viva], que edité durante más de once años. La señora Lesia era miembro de la redacción, enviaba sus conmovedores materiales, en más de una ocasión expresó una alta valoración del periódico y contribuyó a su difusión entre la enseñanza escolar ucraniana. En más de una ocasión se oyó decir que ella todo lo crea y lo hace siguiendo la voz del alma.
Lesia Khraplyva nació en Leópolis (1927), donde pasó su infancia. Allí sigue estando con el alma, aunque el destino la haya llevado a una tierra lejana. A los diecisiete años se encontró en Alemania, donde estudió medicina y biología. Luego, Estados Unidos. En Nueva York, en el Instituto de la Sociedad Científica Taras Shevchenko, estudió ucrainística. Después, trabajo docente y literario, «Plast», las revistas «¡Preparados!» y «¡Respondan!». Actualmente, Lesia Khraplyva-Shchur es miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. Como poeta y prosista es conocida tanto en la patria como en todos los vastos territorios de residencia de los ucranianos en el mundo. Se cumplió verdaderamente su antiguo sueño, «que nos conozcan y lean en la tierra natal».
Las obras de Lesia Khraplyva-Shchur se publicaron en Ucrania en libros de lectura escolares, en las antologías «La palabra nativa» y «El jardín ucraniano», y aparecieron como ediciones separadas («Pysanka para los niños ucranianos», «Costumbres populares ucranianas en la vida contemporánea»). Felicitando a la señora Lesia por sus fecundos ochenta años, cabe agradecerle su abnegado trabajo en beneficio de la idea ucraniana y desearle buena salud y sincero reconocimiento de su obra.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
