Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTUROLÓGICO PANUCRANIANO 27 (612), 7—13 de julio de 2011 ¿QUIÉN LLENA NUESTRO CEREBRO?

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Nota de «SP»: Actualmente, Ucrania está representada en el Patrimonio Mundial de la UNESCO por los siguientes objetos: Santa Sofía de Kyiv y el Monasterio de las Cuevas de Kyiv (1990), y el centro histórico de Leópolis (1998). En la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO figuran 15 candidatos de Ucrania, entre ellos el Palacio del Jan de Crimea en Bajchisaray, las reservas «Askania-Nova» y «Chersoneso Tauroi», el paisaje cultural y el cañón de Kamianets-Podilskyi, el centro histórico de Chernihiv, el parque «Sofiivka», la Reserva de Kaniv «La tumba de Taras Shevchenko» y otros. Entre los 42 objetos del patrimonio natural y cultural que este año fueron propuestos para la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Europa Oriental estuvo representada por un solo objeto: la Residencia de los metropolitanos de Bucovina y Dalmacia. saме цей займав призові місця. Gracias al palacio metropolitano, construido en Chernivtsi a finales del siglo XIX y principios del XX, la ciudad adquirió un estatus comparable al de una capital europea. El padre Jan Badeni, que visitó Chernivtsi a finales del siglo XIX, escribió con entusiasmo en su diario «En Chernivtsi. Impresiones de un viaje de varios días»: «…La Residencia impresiona por sus dimensiones, deslumbra con el rojo de sus muros, con sus tejados que brillan con todos los colores del arcoíris, con sus torres y torrecillas de todos los colores y tamaños… Estar en Chernivtsi y no ver la Residencia es estar en Roma y no ver al Papa de Roma». El doctor en arquitectura Yurii Riepin, impresionado por la grandeza de la edificación, señaló más de un siglo después: «La genialidad del conjunto de la Residencia radica en que no puede ser repetido ni en su totalidad ni en sus detalles. El edificio de la Residencia se ha convertido en el símbolo de la ciudad, del mismo modo que el Kremlin es el símbolo de Moscú, la basílica de San Pedro es el símbolo del mundo cristiano y la Ópera de Sídney es el símbolo de Australia». En 2007 nos visitaron distinguidos huéspedes con vinculación directa con la UNESCO, quienes quedaron impresionados por la belleza de nuestra Residencia y señalaron: «Tienen una obra maestra de la que poco se sabe en Ucrania, y en el mundo, seguramente, no se conoce en absoluto. ¿Por qué no intentan incluir la Residencia en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO?». Considerando la singularidad del conjunto arquitectónico de la Residencia y con el objetivo de popularizar los monumentos del patrimonio cultural ucraniano, decidimos presentar una petición a la Comisión Nacional de Ucrania para Asuntos de la UNESCO para que se examine la cuestión de incluir la Residencia en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. UCRANIA, LA VENECIA UCRANIANA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn