Página · p. 5página original ↗
ATENCIÓN: ZAJARKIN!
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
conocimiento. Alla Oleksandrivna contaba que, en vida de su esposo, con sus esfuerzos estaba prácticamente preparado para la imprenta un gran libro de correspondencia de Petro Petrovych con numerosos escritores, científicos y artistas de distintos países. Pero este quedó solo en manuscrito, pues lo tomó un tal joven astuto, empleado del Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Stepán Zajarkin, quien ni trabaja en la preparación del libro para su edición, ni quiere devolver los textos y las anotaciones de P. P. Rotach a la esposa del autor para que ella concluya el trabajo sobre el manuscrito casi listo. Además, él "tomó prestadas" las cartas de David Burliuk a P. P. Rotach y también se niega a devolverlas…
En Kyiv me reuní con Zajarkin. Lo primero que hizo fue sorprenderse: "¿Y acaso no le envié todo esto a la señora Rotach?". Luego, sin embargo, admitió que esos textos los tenía él, pero que le resultaba difícil encontrarlos, pues todo lo que había reunido estaba guardado en tres apartamentos…
Al final logré de él la promesa de devolver a Alla Oleksandrivna, en el plazo de una semana, los materiales que le pertenecen, el manuscrito casi listo del libro y las cartas de Burliuk. Sin embargo, al llamarlo una semana después desde Poltava, con asombro me enteré de que nada había sido devuelto.
La siguiente conversación telefónica con Zajarkin transcurrió ya en otro tono. Declaró que no pensaba devolver nada y me preguntó directamente: "¿Y qué es lo que usted busca aquí, cuál es su interés?". Creo que mi explicación de que solo quiero que devuelva a su legítima propietaria lo que le corresponde no lo satisfizo: nuestros enfoques son distintos…
Me interesé por la figura de este cínico y, como vemos, muy hábil joven. Y descubrí cosas asombrosas. Resulta que a Zajarkin, empleado del Instituto de Literatura (¡!), se le prohíbe utilizar los fondos del Archivo de este Instituto… ¿Se lo pueden imaginar? Un empleado de una institución académica no tiene derecho ni siquiera a
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
