Página · p. 13página original ↗
2011, AÑO DE CZESŁAW MIŁOSZ
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
infancia. En gran medida, esta colección influyó en todo el posterior desarrollo de la poesía polaca y, en general, de la cultura polaca. Tras la guerra, Miłosz trabajó en la redacción de la revista cracoviana «Twórczość», después desempeñó funciones diplomáticas en Estados Unidos y Francia. Cuando quedó claro que a la ocupación hitleriana le sucedía una segunda, la soviética, el poeta decidió quedarse en Occidente: primero se instaló en París (1951—1959) y luego en Estados Unidos. En 1952 se publicó su libro «El pensamiento cautivo», un análisis de la situación sociopolítica y cultural de la Europa de entonces. En la novela «La conquista del poder», a partir de la tragedia del levantamiento de Varsovia de 1944, Miłosz habló de la naturaleza y el peligro del totalitarismo, que destruye la personalidad humana, y dedicó su novela autobiográfica «El valle del Issa» a su infancia y a su Lituania natal. Por el libro «La toma del poder», Czesław Miłosz fue galardonado con el Premio Literario Europeo y se dio a conocer en Occidente. En los años 1960 aparece una serie de colecciones poéticas de Miłosz: «El rey Popiel y otros poemas», «La ciudad sin nombre», «Allí donde sale y se pone el sol», etc. Desde 1973, año en que apareció la primera colección traducida al inglés, sus obras poéticas comenzaron a obtener reconocimiento internacional. A lo largo de toda su obra, Miłosz se planteó una meta nada fácil: atrapar la realidad. Supo ver y mostrar la realidad, distanciándose al máximo del objeto representado. En 1980 Miłosz recibió el Premio Nobel de Literatura. Como señaló con acierto Dmytro Pavlychko, «la figura de Miłosz destaca, frente al trasfondo de los más grandes escritores polacos del siglo XX, como la imagen de un creador y pensador que unió el arte de la poesía con el arte de la filosofía».
Tras los cambios sociopolíticos en Polonia en la década de 1990, Miłosz regresó a la patria, a Cracovia, donde participó activamente en la vida literaria y social del país. El poeta murió en Cracovia el sábado por la mañana, 14 de agosto de 2004, a los 93 años. Fue enterrado en el monasterio de los padres paulinos, en el barrio histórico cracoviano de Kazimierz. Un crítico dijo que su muerte cierra la época de los artistas-titanes, artistas que desempeñan en el caos del mundo el papel de sabios, profetas y puntos de referencia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
