Página · p. 1página original ↗
SEMANARIO CULTUROLÓGICO PANUCRANIANO 27 (664), 5–11 de julio de 2012. ¿Qué debemos defender?
Слово Просвіти, №27 за 2012 рік
Por encargo del Comité Popular de Defensa de Ucrania, de la Unión de Oficiales de Ucrania, del Consejo Coordinador para las cuestiones de defensa de la lengua ucraniana adscrito al KMO de la sociedad «Memorial» Vasyl Stus y de otras setenta (!) organizaciones civiles, tres destacados profesores de la Universidad Nacional «Kyiv-Mohyla Academy», Larysa Masenko, Volodymyr Panchenko y Volodymyr Vasylenko, se dirigieron personalmente con una carta a casi cien diputados de entre los tránsfugas. En ella, en particular, escriben: «Llamamos su atención sobre el hecho de que el proyecto de ley Kolesnichenko—Kivalov fue objeto de una crítica demoledora como contrario a la Constitución de Ucrania, violatorio del Código Presupuestario de Ucrania y dirigido a la destrucción de la lengua ucraniana, en las conclusiones de los órganos del poder estatal y sus subdivisiones: la Dirección Principal Científico-Experta de la Rada Suprema de Ucrania (23.05.2012), las comisiones parlamentarias de cultura y espiritualidad (23.09.2011), de presupuesto (03.11.2011), el Ministerio de Finanzas de Ucrania (09.09.2011), el Ministerio de Justicia de Ucrania (27.09.2011). No apoyaron este proyecto de ley tampoco las instituciones especializadas de la NAN de Ucrania: el Instituto de Lingüística (16.09.2011), el Instituto de la Lengua Ucraniana (22.09.2011), el Instituto de Investigaciones Políticas y Etnonacionales (22.09.2011), el Instituto de Estado y Derecho (05.09.2011), el Fondo Ucraniano de Información Lingüística (09.09.2011), así como la Academia de Ciencias de la Educación Superior (16.09.2011) y el Instituto de Filología de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv (septiembre de 2011). En las conclusiones de la Comisión de Venecia se señala que el proyecto de ley no es capaz de garantizar un equilibrio adecuado entre el desarrollo y el uso de la lengua estatal como factor integrador en la vida de la sociedad y el desarrollo y la protección de las lenguas minoritarias (02.12.2011). Subrayamos que el proyecto de ley Kolesnichenko—Kivalov es sumamente peligroso para nuestra statehood, ya que conduce a la división del país y a enfrentamientos dentro de la sociedad ucraniana. No cabe duda de que todo esto forma parte del megaproyecto del Kremlin, cuyo objetivo es borrar Ucrania del mapa político del mundo. Apelando a su sentido de responsabilidad moral y política, les exhortamos a votar en contra del proyecto de ley. En caso de que usted vote a favor de este documento inconstitucional, llevaremos a cabo una campaña entre los electores para explicarles su posición antiucraniana y antiestatal y para cerrarle para siempre las puertas de la Rada Suprema de Ucrania. Debe comprender: si emprende el camino de la traición, quedará en la historia de Ucrania como un vendido y un traidor!».
Pero no seamos ingenuos: quienes votaron por la voluntad de sus amos (¡no por la voluntad del pueblo, entre el cual se encuentran!) no disponen ni de sí mismos, y menos aún de su voto. Y, en definitiva, quien hace de la traición su medio de vida no se detendrá ante nada. Se puede (¡y se debe!) recordar a los líderes de nuestro poder, como lo hacen en nombre de sus organizaciones la OUN, la UPA y la KUIN los járkiv'anos M. Zubkov, P. Goncharov y N. Vynohradska-Yakymchuk, que durante siglos el imperio ruso, tanto zarista como bolchevique, destruyó el alma del pueblo ucraniano: su lengua. Y ahora tenemos una nueva ofensiva agresiva del «ruskaga mira», cuyos representantes son los diputados que se arrodillan servilmente ante el vecino del este.
Continúa en la pág. 2
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
