Página · p. 14página original ↗
Pavlo Paraskevych, miembro de Prosvita, cumple 100 años
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
Oleh OLEKSIUK, trabajador emérito de la cultura de Ucrania, presidente de la Junta Directiva de la organización regional de Jersón de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. A finales del primer mes de verano, los miembros de Prosvita de la región de Jersón celebraron solemnemente no solo porque ese día, hace 80 años, la Asamblea Nacional Ucraniana en Leópolis proclamó el Acta de Restauración del Estado Ucraniano y creó la Administración Estatal Ucraniana bajo el liderazgo de Yaroslav Stetsko, sino también porque el decano del renacimiento nacional-patriótico en la región de Jersón, ciudadano honorario de la ciudad de Jersón y miembro de Prosvita, Pavlo Kindratovych Paraskevych, celebró su centenario con buen ánimo y nuevos planes creativos. Nació el 30 de junio de 1921 en el pueblo de Lapkivtsi, en el distrito de Chornoostriv, región de Jmelnytskyi, en una familia campesina. Tras graduarse en el Instituto Técnico de Tecnología Mecánica de la Industria Azucarera de Odesa, prestó servicio en el Ejército Soviético. Pavlo Kindratovych recuerda: “La guerra nos sorprendió en los campamentos de verano de artillería de Pavur, donde se encontraba nuestro 231.º regimiento de artillería del cuerpo. El 21 de junio de 1941, en el territorio de nuestra unidad, un grupo de artistas del Teatro Académico de Arte de Moscú estaba dando un concierto cuando, de repente, sonó una voz: “¡Alerta de combate!”. Poco después, el regimiento se formó en columna de combate y partió hacia la frontera estatal... Así, desde el primer día, comenzó la guerra para nosotros”. Durante los años de la Segunda Guerra Mundial, Pavlo Kindratovych luchó en las filas de un regimiento de artillería antiaérea del 1.er Frente Ucraniano. Atravesó el crisol de la guerra en combate, liberando de los ocupantes alemanes a la región de los Cárpatos y Transcarpacia, Polonia, Eslovaquia y Chequia. En la guerra, el destino lo unió con el escritor ucraniano Oles Honchar. Durante más de 60 años, el estudioso de la literatura Pavlo Paraskevych se dedicaría a la investigación y al homenaje de la obra de Oles Honchar. Y lo que los unió fue el valor y la ayuda mutua durante las acciones de combate. Pavlo Kindratovych regresó de la guerra como un verdadero héroe. Su valentía fue reconocida con condecoraciones: las órdenes de la “Guerra Patria” de II grado y “Por el Valor”, las medallas “Por el Valor”, “Por la Victoria sobre Alemania” y otras. Tras la desmovilización en 1946, Pavlo Paraskevych ingresó en la Universidad Estatal de Úzhhorod en la facultad de filología (departamento ucraniano), de la cual se graduó con honores en 1951, cuando cumplió treinta años. Trabajó como profesor de lengua y literatura ucranianas en escuelas de Úzhhorod y en instituciones educativas de la región de Jmelnytskyi. Defendió con éxito su tesis doctoral sobre el tema “El heroísmo de la Gran Guerra Patria en la novela ucraniana de los años 60”. Después de sus estudios de posgrado, en 1968, comenzó a trabajar como profesor, y un poco más tarde como profesor titular de literatura ucraniana en el Instituto Pedagógico Estatal de Jersón. Justo, amable y sincero, Pavlo Kindratovych se convirtió en mentor de varias generaciones de científicos y profesores de la región de Jersón y más allá. Su colega del instituto pedagógico y del primer núcleo de la Sociedad de la Lengua Ucraniana en Jersón, doctora en ciencias pedagógicas y profesora Mariia Ivanivna Pentyliuk, señala que “Pavlo Kindratovych es un hombre de gran alma, inteligencia, de corazón sincero y talentoso, que ha vivido una vida difícil pero noble”. Desde 1977 hasta 1988, Pavlo Paraskevych dirigió el departamento de literatura ucraniana. Desde 1989, apoya la iniciativa de sus colegas del instituto y de la Escuela de Música de Jersón, y manifiesta activamente su posición cívica en las filas de la Sociedad de la Lengua Ucraniana, y más tarde en la asociación regional de Jersón de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Paralelamente a su actividad pública, Pavlo Kindratovych se dedicó activamente al trabajo científico. Publicó los manuales “M. M. Kotsiubynskyi. Vida y obra en retratos, ilustraciones, fotografías y documentos” (Kyiv, 1968), “Mykola Cherniavskyi. Trayectoria vital y creativa” (1993), “Páginas de la literatura de Jersón” (2 ediciones), “Oles Honchar y la región de Jersón” (2 ediciones) y más de 180 publicaciones literarias en los medios de comunicación de Ucrania. Publicó en la revista “Lengua y literatura ucranianas en la escuela” y en la colección republicana “Estudios literarios ucranianos”. P. K. Paraskevych trabajó en la Universidad Estatal de Jersón hasta 2003 como profesor asociado del departamento de literatura ucraniana y del departamento de estudios literarios ucranianos. Desde 2005 hasta la actualidad, Pavlo Kindratovych Paraskevych es miembro del consejo editorial del “Boletín de la Fundación Táurica”. Por su trabajo fructífero de muchos años, fue galardonado con la insignia honorífica “Excelente de la Educación Pública de la RSS de Ucrania”, se le otorgó el título de “Ciudadano honorario de la ciudad de Jersón”, “Profesor honorario de la Universidad Estatal de Jersón”, y el 30 de junio de 2018, de acuerdo con la decisión de la Junta Directiva Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Kindratovych fue galardonado con la medalla “Constructor de Ucrania”. Hasta el día de hoy, participa en las lecturas de Honchar, conferencias científicas y reuniones de laboratorios de arte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
