Página · p. 14página original ↗
Cantaban las hazañas de los héroes
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
Bohdana KOVALCHUK. Tras las generosas lluvias, el segundo día de las Fiestas Verdes resultó ser apacible y soleado. El IV festival regional de Prosvita “La historia de Ucrania en las canciones populares ucranianas”, que estaba programado, debía celebrarse en la plaza junto al Centro Regional de Cultura Popular “Prosvita”, por lo que el buen tiempo fue muy oportuno. Cerca de la entrada brillaba con diversos colores la exposición de la miembro de la “Comunidad de Mujeres” Halyna Melnychuk “Ucrania bordada”, y alrededor, en el verdor, había decoraciones brillantes. A los asistentes se les entregaba el programa del festival y el semanario “Halytska Prosvita”. Suena la marcha de los cosacos de Zaporiyia, comienza la representación teatral de los hetmanes de Ucrania: Morozenko, Bohun, Khmelnytskyi, Mazepa (en los papeles: I. Semak, V. Zhovtiuk, A. Fushtei, M. Kolkovskyi). El hetman Bohdan Khmelnytskyi se dirige a los presentes: He llegado de otra época, señores, para conversar. ¿Acaso siguen siendo esclavos? ¿Acaso han sido engañados de nuevo? Y yo esperaba que mi pueblo viviera como cosaco, como en el paraíso... Pero alimenta a todos los intrusos y él mismo muere tranquilamente... Con la composición insurgente “En las Fiestas Verdes”, el festival fue inaugurado por el trío “Suziria” acompañado por músicos de Horodenka bajo la dirección de V. Hultiai. Grande y variado fue el programa del grupo folclórico y etnográfico amateur popular “Pshenychne pereveslo” (director: Volodymyr Sobolevskyi) de la organización regional “Comunidad de Mujeres”, que recientemente recibió el título de “popular”: la formación completa, por separado los cuartetos masculino y femenino, los dúos, todo añadía integridad al programa. Los espectadores recibieron con calidez la actuación de la directora del Club de Niños Dotados, Ruslana Deniha, y del director de la Casa de la Cultura del pueblo de Berezivka, Yaroslav Medveichuk. También destacaron, con su nueva directora Olena Pohlod, los participantes de la capilla coral popular “Beskyd” de la sociedad regional “Lemkivshchyna”, interpretando las obras musicales “Oi na hori dubyna” y “Ei krochkom, koni, krochkom”. En los festivales siempre participa el coro “Berehynia” de la Unión de Mujeres Ucranianas (directora: Raisa Romaniuk), porque sus miembros han hecho una contribución significativa en diferentes momentos de la historia de Ucrania para lograr la independencia de Ucrania. El trío “Hrono kalyny” de la Casa del Pueblo de Mykytyntsi (directora: Nataliia Tymoshchuk) interpretó melódicamente la canción “Pie zhuravka vodu”. Hubo en la historia de Ucrania tiempos de luchas de liberación, en particular, el heroísmo y el sacrificio de los soldados del Ejército Insurgente Ucraniano. Andrii Fushtei recordó a los presentes la canción favorita de nuestros padres y abuelos del período de la UPA, “Svitit misiats”. El coro “Frontovi druzi” fue bien preparado para el festival por el trabajador meritorio de la cultura de Ucrania, Viktor Polishchuk. Los participantes del coro, personas de edad avanzada, aún recuerdan los años de la Segunda Guerra Mundial; sus canciones tratan sobre ello. En nuestra ciudad hay pocas capillas corales masculinas como
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
