Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

¡Vaya ruido que han hecho!

Слово Просвіти, №27 за 2021 рік

Svitlana PRUGLO, servicio de información del NMZUG en Opishne. ¿Qué estaba pasando? ¡Música alta, cantos alegres, risas contagiosas, el silbido sonoro de los silbadores de Opishne y el chirrido de los tornos de alfarero! ¡¿Cómo se puede pasar de largo?! En el Museo-Reserva Nacional de Alfarería Ucraniana en Opishne tuvo lugar un evento brillante del verano ucraniano: ¡el Festival de Alfarería! Este año en un formato diferente: cambio de nombre (Festival Artístico Regional “Feria de la Alfarería”) y cambio de ubicación (Galería Nacional de Escultura de Arcilla Monumental al aire libre). “Hoy, el Museo-Reserva Nacional de Alfarería Ucraniana da la bienvenida en nuestro territorio a alfareros, artistas ceramistas, bordadoras y a todos los maestros populares aquí presentes. Saludamos a los participantes de los grupos folclóricos que nos alegrarán con sus cantos. ¡Glorificamos a los alfareros que esculpieron Ucrania con arcilla y canciones!”, se dirigió a los invitados del Festival el director general del Museo-Reserva Nacional de Alfarería Ucraniana en Opishne, Oles Poshyvailo. Con su presencia y palabras de bienvenida, honraron a los invitados y fundadores de la fiesta la vicepresidenta de la Administración Estatal Regional de Poltava, Kateryna Ryzhychenko, y el vicepresidente del Consejo Regional de Poltava, Oleksandr Lemeshko. Ellos apoyan activamente la posición del Museo Nacional de Alfarería en su afán por preservar y desarrollar la alfarería ucraniana. Precisamente gracias al apoyo financiero de la Administración Estatal Regional de Poltava y del Consejo Regional de Poltava, este año se llevó a cabo el festival “Feria de la Alfarería”. “Estamos ahora en el mejor imán turístico de la región de Poltava. Me complace que no se detengan en su desarrollo, en su atractivo turístico. Se abrió una ruta ciclista hasta aquí, la gente viene a eventos a gran escala, pero el principal atractivo sigue siendo la alfarería. No hay igual a Opishne en esto. Por eso, estoy sinceramente agradecida al Museo-Reserva y a todos los trabajadores porque, a pesar de las condiciones que nos han perseguido durante casi los últimos dos años, hoy nos estamos acostumbrando de nuevo a celebrar, estamos descubriendo de nuevo eventos de tal magnitud y recordando cómo es alegrarse y reunirse, y no celebrar en modo en línea. El evento de hoy es significativo en general tanto para todos los habitantes de la región de Poltava como para Ucrania. Continuaremos la tradición de los festivales anuales a gran escala y popularizaremos la alfarería de Opishne ante todo el mundo”, felicitó a los invitados Kateryna Ryzhychenko. Cada año, en el marco de los festivales de alfarería en Opishne, gracias al trabajo coordinado de los museólogos, se llevan a cabo numerosos eventos. Este año también hubo con qué sorprender a los invitados. No importa cuáles sean las preferencias creativas de cada uno. Aquí se encontraron actividades para todos. Las ubicaciones, que funcionaban simultánea e independientemente unas de otras, regalaban una carga máxima de emociones en modo non-stop. La mini feria “Arcoíris Alfarero” no fue tan grande como de costumbre, pero los puestos comerciales lucían con la variedad de cerámica, bordados, objetos de madera y productos de otros tipos de arte decorativo y aplicado. Cada uno tuvo la oportunidad de comprar un recuerdo para todos los gustos en memoria del Festival de Alfarería. El festival folclórico “Haz de Alfarería” encendía con canciones sonoras y bailes apasionados, y provocaba un apoyo frenético y aplausos estruendosos de los presentes. Tradicionalmente, la mayor cola la reunían los pabellones de clases magistrales. A los deseosos de probarse en el papel de invitados se les ofrecían clases magistrales de alfarería, fabricación de silbatos, barinya, alfarería... ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn