Página · p. 2página original ↗
La verdad en la Palabra Nativa
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
Heorhii FILIPCHUK, académico
La audacia y el cinismo de los políticos del “pueblo único” son ilimitados, lo cual queda atestiguado por la protesta expresada el 1 de julio por la delegación rusa en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE) en relación con la aprobación por parte de la Rada Suprema de Ucrania de la ley sobre los pueblos indígenas. Aquellos que arrojaron al crisol del imperio del mal el destino de cientos de pueblos, destruyendo su lengua, cultura, historia e identidad, y que llevaron a cabo un genocidio contra el pueblo ucraniano, de repente comenzaron, ahogándose en demagogia internacionalista, a preocuparse por los “alógenos”: húngaros, rumanos, polacos, eslovacos, bielorrusos, griegos...
Su posición fue supuestamente apoyada por Serbia, Armenia, Hungría, Moldavia... En realidad, esta nueva acción artificial de los hombres del Kremlin está dirigida únicamente a su propio interés, el cual profesan formando para Ucrania un sistema de relaciones conflictivas con los países vecinos, distrayendo la atención de la comunidad europea y mundial de la política agresiva de expansión de la Rusia en bancarrota, en particular en el continente europeo. Pues “Moscovia mira a Europa como a su presa, que tarde o temprano –debido a nuestras discordias– puede ser suya... En la falsificación, en la impostura, los moscovitas tienen un gran talento”, escribió el ilustrado francés A. de Custine, quien vio y comprendió (hace más de 180 años) lo que nuestros eunucos-castrados nacionales no ven ni comprenden ni siquiera ahora (Pavlo Shtepa, “El ucraniano y el moscovita”, 1959). Lo dicho conserva su actualidad hasta el día de hoy. De hecho, muchos de nuestros políticos y expertos locales no dejan de convencer a la sociedad de que el problema de las relaciones (¡de la guerra!) con Rusia reside solo en la inadecuación de Putin, y que su sustitución por otro gobernante moscovita más “democrático” formará, obviamente, un sistema de relaciones más humano. Consolarse con tales ilusiones o ser conscientemente un difamador solo es posible cuando uno no conoce la historia, la falsifica, no desea conocer la verdad, complaciendo a los extranjeros, adormeciendo al pueblo, haciéndolo indefenso.
Estos días, en el Museo del Sesentismo, tuvo lugar una concurrida reunión de personas: la generación mayor, participantes del movimiento por la libertad de Ucrania y sus descendientes, jóvenes intelectuales, en particular, estudiantes de filología, historiadores, periodistas, filósofos y artistas. Esta brillante comunidad fue reunida por un nuevo libro, pequeño en volumen pero poderoso en contenido, “Estudios de un pasado ‘brillante’”, de la periodista sesentista Marharyta Dovhan. La presentación fue dirigida por la directora del Museo, Olena Lodzynska.
Los estudios estéticos, extremadamente lacónicos y emocionales, con poderosos acordes finales, evocan el desconcierto y el adormecimiento con fábulas sobre la “unidad de origen”.
Porque cuando las tierras ucranianas han sido capturadas por los actuales nómadas moscovitas, la guerra y el asesinato de personas continúan por octavo año, Rusia intenta por todos los medios destruir nuestra identidad y nuestra condición de Estado, y a nosotros nos siguen martilleando con el ideologema colonialista sobre el “pueblo único”, entonces, ¿qué clase de idiotismo abismal (en palabras del mismo P. Shtepa) es la fe ovina de los “demócratas” ucranianos: que el pueblo moscovita es inocente, que también sufre bajo la tiranía?
Tal “fe” en la “democracia” rusa siempre ha generado tragedias interminables para los ucranianos. Esto ya ha sucedido en tiempos de la historia moderna, implantando un poder títere no “ucraniano” (al estilo del bielorruso) que asegurara la absorción de Ucrania por este imperio bárbaro.
Los intentos abiertos terminaron en Maidanes, ya que el espíritu de libertad y la fe en la invencibilidad de la idea de “su propia verdad en su propia casa” fue y sigue siendo el valor más alto del pueblo ucraniano. En Ucrania y fuera de sus fronteras todos deben saber que nada ni nadie puede privar al Pueblo de este derecho sagrado y soberano. Cualquier poder ucraniano es viable cuando siente esta sed de Voluntad popular, no traiciona a Ucrania y profesa en Palabra y Acción la Idea Ucraniana. Todo lo que esté fuera de estos valores es mentira, “beleño”, llevando a tales gobernantes solo al olvido y a la condena popular. La integración cultural, política y económica con aquellos que, habiendo heredado los peores rasgos del “Kipchak” de la horda, donde siempre reina un jan-dictador y una mentalidad social de dependencia esclava, no ha traído beneficios vitales a ningún pueblo. La tradición centenaria de los nómadas consiste en la destrucción permanente de todo lo que no encaja en los patrones de sus sucios intereses. El régimen bolchevique, al igual que el actual régimen de Putin y el antiguo régimen zarista, persiguieron en todo momento un único objetivo: implementar a escala mundial la doctrina moscovita de la vida social, política, espiritual y económica. Es evidente que solo han cambiado la retórica y las formas externas, pero la barbarie ha permanecido en su esencia, recordándonos a todos el despotismo de los zares, los guardias de perros y los bolcheviques. Porque los “rusos” solo imitan los valores de la cultura europea, pero el espíritu de las virtudes humanas universales siempre les ha sido ajeno e inaceptable.
Parece que el factor más importante para la propaganda del engaño mundial por parte de la actual Federación Rusa es la mentira, que ha envuelto por completo no solo la política oficial del Estado, sino también todas las esferas importantes de la vida. La negación de la mentira se considera allí traición a la patria. Pues la agresión rusa, la ocupación de Crimea y de una parte del Donbás ucraniano, la tortura y el encarcelamiento de ciudadanos ucranianos, y las violaciones de los derechos humanos y de las obligaciones internacionales, inauditas para el siglo XXI, son presentadas por el régimen de Putin como la defensa de la persona, de los compatriotas y de los intereses estatales de Rusia.
Por eso, no ellos, sino nosotros estamos obligados a preguntar a Moscovia en todas partes y siempre qué ha sucedido con los ucranianos y otros pueblos a lo largo de los siglos XX y XXI. ¿A dónde fueron a parar millones de ucranianos, por qué apresuradamente, de un momento a otro, los ucranianos de Stávropol y Kubán se convirtieron en “rusos”, por qué en Rusia no funciona ni una sola escuela de lengua ucraniana y por qué las organizaciones públicas ucranianas son reprimidas y cerradas?
No se pueden enumerar los crímenes cometidos contra los ciudadanos ucranianos en los territorios temporalmente ocupados. Pero, ¿vale la pena arrojar perlas ante aquellos que robaron una oveja y también roban la lana? Solo la acción, la resistencia y la lucha hasta la victoria pueden salvar al pueblo de la sumisión. Sin embargo, la política respecto al enemigo eternamente “fraternal” debe ser cualitativamente diferente.
¿Por qué durante los años 2017–2020?
¿El Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión permitió importar a Ucrania 31 mil títulos de libros de Rusia? Supuestamente, la mayoría de los libros permitidos son obras de la literatura clásica mundial, literatura infantil y de divulgación científica. Y, sin embargo, tal expansión “neutral” no traerá nada bueno a Ucrania, ya que incluso ese producto editorial de la Federación Rusa, que supuestamente no representa una amenaza para la seguridad nacional, es un componente esencial de la política del “mundo ruso”. Después de todo, los ciudadanos ucranianos “enamorados” de la lengua rusa, la literatura, la “gran cultura” y la “grandeza histórica” no son portadores de la identidad ucraniana, sino que su cosmovisión se forma más bien en el nicho del panrusismo. Precisamente este capital humano (material), creado fuera de la lengua y la cultura ucranianas, es el que los hombres del Kremlin consideran como una plataforma para sus futuras agresiones y la proclamación de estados títeres sustitutos del tipo “Transnistria, Abjasia, Osetia del Sur, LNR o DNR”. La limpieza humanitaria en el territorio de Ucrania a través de la lengua, la educación, la información, la edición de libros, la actividad de conciertos, el cine, los canales de televisión, la radio FM, la intelectualidad compradora y los gobernantes de lengua extranjera, que hasta el día de hoy continúan “gobernando” con confianza a un pueblo obediente y silencioso, es esa guerra más peligrosa e incesante contra Ucrania. Pues pronto será imposible comprar una revista o un periódico ucraniano en Ucrania, y todo el espacio se llenará de “Bulvar”, “Fakty”, “Komsomolka”, “Vesti”, “Pravda”, “Khutoryanin”, “Yezhenedelnik” y un centenar más de títulos de otras publicaciones extranjeras. No vale la pena esperar que en tal espacio antisocial y cultural se forme respeto por la lengua estatal ucraniana, la tradición cultural nacional o la propia historia. En esta campaña antoucraniana participan a menudo, directa o indirectamente, representantes de los órganos más altos de las ramas ejecutiva, legislativa y judicial del poder, y no simplemente individuos inconscientes del “mundo ruso”. Creo que hace mucho tiempo que llegó el momento de llevar a tales tipos ante una estricta responsabilidad. Porque no es apropiado, en el cruel período de las dificultades de la guerra, limitarse solo a la condena pública o a los medios de una “pedagogía condescendiente”. Se han acumulado muchos hechos y materiales que bordean la traición a Ucrania. ¿Qué valen solo los intentos actuales (no infructuosos) de revisar la ya de por sí “prematura” Ley de Lenguas; los intentos de trasladar la enseñanza de extranjeros en las universidades de Ucrania a la lengua del ocupante, la lengua estatal de la Federación Rusa; cambiar la política de doblaje en el cine nacional; el uso masivo del ruso en la educación extracurricular? A veces se le ofrece a la sociedad una campaña de fachada: un “mes” o un “año” de las lenguas, las matemáticas o la historia. Las consecuencias de esta “aldea de Potemkin” son conocidas por grandes y chicos. El año 2020/2021 también fue anunciado pomposamente como el Año de las Matemáticas en Ucrania. El resultado: uno de cada tres examinados en el ZNO no pudo superar el umbral mínimo de conocimientos. Es lamentable que casi uno de cada cinco mostrara conocimientos insatisfactorios sobre la historia de Ucrania, que es la principal asignatura de formación nacional. En Ucrania es bastante notable la tendencia a la conservación del pasado colonial. Como uno de los numerosos ejemplos, está la posición del director de la conocida editorial de Járkiv “Folio”, Oleksandr Krasovytskyi, quien considera que la lengua rusa de Járkiv es una “lengua slobozhana” especial, que necesita su propia ortografía y estatus de regional. O la respuesta a la pregunta de dónde provienen tales ucra- Margarita Dovhan con sus lectores
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
