Página · p. 3página original ↗
¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los héroes! En Leópolis se conmemoró el 80.º aniversario de la proclamación del Acta de Restauración del Estado Ucraniano del 30 de junio de 1941
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
El 30 de junio de 1941, por iniciativa de la Organización de Nacionalistas Ucranianos bajo el liderazgo de Stepan Bandera, se proclamó el Acta de Restauración del Estado Ucraniano. Este documento histórico fue adoptado por la Asamblea Nacional Ucraniana, que tuvo lugar en el edificio de la Sociedad Prosvita, a la cual asistieron más de 100 delegados de toda Ucrania, así como el representante de la Iglesia greco-católica ucraniana, Yosyf Slipyj. Yaroslav Stetsko proclamó el Acta de Restauración del Estado Ucraniano desde el balcón del edificio de Prosvita. “Este fue el comienzo de una nueva etapa de lucha por un Estado ucraniano soberano y unido, un desafío del pueblo ucraniano a los esclavizadores: el totalitarismo estalinista y la Alemania fascista, que comenzaron esta masacre por el reparto del mundo”. El metropolitano Andrei Sheptytskyi saludó el Acta de Restauración del Estado Ucraniano en su carta pastoral. Por negarse a retirar el Acta, Stepan Bandera y Yaroslav Stetsko fueron arrestados y encarcelados en el campo de concentración de Sachsenhausen. Los nazis comenzaron arrestos masivos y fusilamientos de miembros de la OUN. La noticia sobre la restauración del Estado ucraniano fue llevada a Ucrania Oriental por más de 6000 miembros de la OUN, divididos en tres grupos expedicionarios, que establecieron por todas partes la administración ucraniana y células de la OUN. En medio de la masacre mundial, cuando la mayoría de los pueblos europeos gemían bajo la bota alemana en cautiverio, la nación ucraniana pudo levantarse de rodillas y proclamar el Estado ucraniano. Debemos ser conscientes de que los creadores de la proclamación del Acta de Restauración del Estado ucraniano y la heroica lucha de la OUN-UPA nos llevaron a la independencia ucraniana, y hoy su hazaña inspira a los héroes que defienden con las armas al Estado ucraniano”, enfatizó Yaroslav Pitko, presidente de la asociación regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Con motivo de la festividad, en la plaza Rynok, 10, se celebró un mitin organizado por la asociación regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, en el que participaron organizaciones públicas patrióticas, partidos políticos y representantes del gobierno. Svitlana MASLOVSKA, jefa interina de la Prosvita regional de Chernivtsi. En Bucovina no hay nada parecido. Desde hace varios años, en el pueblo de Dobrynivtsi, en el distrito de Zastavna, funciona activamente un campamento militar-patriótico y espiritual-educativo, ¡donde la juventud de Bucovina fortalece su fuerza y espíritu! Por segundo año consecutivo, se lleva a cabo aquí el evento nacional-patriótico, espiritual-educativo y militar-deportivo por el cumpleaños del comandante en jefe del UPA, el general-coronel Roman Shukhevych, llamado “El sendero de Shukhevych”. Fue interesante observar el proceso preparatorio de este evento, donde todo, prácticamente todo, es gestionado por los jóvenes. Sin duda, la dirección organizativa corre a cargo de los miembros de Prosvita del “Sector Derecho”, quienes dedican parte de su vida a la defensa de Ucrania en su frente oriental, además, siempre en la “línea cero”, y la otra parte a los entrenamientos militar-patrióticos de los estudiantes de secundaria y universitarios de Bucovina. ¡Así que en el campamento el trabajo hervía! Los chicos montaban tiendas de campaña, mesas de trabajo, “armas” de entrenamiento, montaban stands y carteles, las chicas subían materiales, ayudaban a las mujeres de la ONG “Grito del alma” (esposas y madres de participantes en las hostilidades en el este de Ucrania) y a las amas de casa de Dobrynivtsi, que trabajaban junto a enormes calderos en una cocina improvisada. Quiero rendir homenaje a los hombres-soldados, quienes, conociendo la guerra a fondo, desde adentro, habiendo recibido bastantes golpes en los primeros meses de la agresión moscovita, ahora preparan un relevo digno para estar preparados en el futuro ante cualquier sorpresa del vecino del norte. Al organizar eventos masivos, propusieron por segunda vez el “Sendero de Shukhevych”. Por supuesto, ese camino es un nombre convencional, porque Shukhevych no caminó por el bosque de Dobrynivtsi, pero el tramo desde el campamento hasta el lugar de la muerte de los jóvenes músicos del UPA, a quienes los sátrapas moscovitas fusilaron traicionera y cruelmente en la década de 1940, es un camino de fuerza y espíritu, de memoria y responsabilidad, ¡de odio al enemigo y amor a Ucrania! A esta carrera se reunieron muchos jóvenes de Bucovina, participantes de las hostilidades en el este de Ucrania, el clero de la diócesis de Chernivtsi de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, familias con niños pequeños y escolares, miembros activos de Prosvita. Servicio de prensa de la asociación regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Extracto del Acta de Restauración del Estado Ucraniano del 30 de junio de 1941. 1. Por voluntad del pueblo ucraniano, la Organización de Nacionalistas Ucranianos bajo el liderazgo de Stepan Bandera proclama la restauración del Estado ucraniano, por el cual generaciones enteras de los mejores hijos de Ucrania dieron su vida. La Organización de Nacionalistas Ucranianos, que bajo el liderazgo de su creador y líder Yevhen Konovalets llevó a cabo en las últimas décadas de sangrienta esclavitud bolchevique moscovita una lucha tenaz por la libertad, hace un llamado a todo el pueblo ucraniano a no deponer las armas hasta que en todas las tierras ucranianas se cree un Estado ucraniano soberano. El poder soberano ucraniano asegurará al pueblo ucraniano orden y disciplina, el desarrollo integral de todas sus fuerzas y la satisfacción de todas sus necesidades. 2. En las tierras occidentales de Ucrania se crea el Poder Ucraniano, que se subordinará al Gobierno Nacional Ucraniano, que se creará en la capital de Ucrania, Kyiv, por voluntad del pueblo ucraniano. ¡Viva el Estado ucraniano soberano y unido! ¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los héroes!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
