Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

“El Club Ucraniano” y “Prosvita” en Kamianets-Podilskyi

Слово Просвіти, №27 за 2021 рік

– Anatolii Mykhailovych, en la conferencia, dedicada también al 115.º aniversario de la creación de “Prosvita” en Kamianets, no escuché ni una palabra sobre el “Club Ucraniano” (entonces pronunciado “kliub”), que desempeñó un papel importante en la formación del joven Estado ucraniano. ¿Por qué los historiadores todavía ocultan tan diligentemente esta página en la crónica de Kamianets? – En la ciencia histórica nacional, adquiere una importancia más prioritaria el recurso al papel del aspecto personal o familiar en la creación de la historia y la cultura de Ucrania, ya que es precisamente la dimensión humana el criterio principal que determina la espiritualidad y la atracción secular de los ucranianos o de familias enteras hacia la verdad histórica. Los científicos de Podilia reconocen que la historia de Ucrania está personificada, ya que todos los procesos objetivos del desarrollo sociopolítico pasan a través de la experiencia individual de la personalidad. Reconociendo los méritos significativos de Kost Solukha como el eje principal de la familia Solukha-Prykhodko-Herasymenko-Fil en la vida estatal y social del pueblo ucraniano, todavía dejan fuera de su atención el estudio sistemático de esta élite familiar ucraniana. El análisis de los logros científicos de historiadores y estudiosos locales demuestra que la dirección predominante de sus investigaciones es la historia ucraniana “en general”, y no el estudio de la historia de la vida y la actividad de personalidades concretas, o de familias enteras como un componente sumamente importante de la reproducción del proceso de formación de la historia y la cultura centenarias de Ucrania, en cuya historia, como en la “historia de cada Estado, de cada pueblo, hay sus luces y sombras, y figuras claras y oscuras, hay caballeros y despreciables...”. Respondiendo a la pregunta de por qué los historiadores todavía no han puesto de relieve la actividad del “Club Ucraniano”, que desempeñó un papel importante en la historia de Kamianets durante los años de la Revolución Ucraniana de 1917–1921, cabe señalar que, aunque las opiniones de los científicos se centran en la iluminación de la actividad multiaspectual de la “Prosvita” de Podilia, todavía no se ha creado una historia fundamental de “Prosvita”, no se ha escrito una monografía sobre el médico, científico y miembro de Prosvita Kost Solukha. Probablemente, aún no ha llegado el momento de revelar la historia del “Club Ucraniano” y sistematizar las personalidades de estas sociedades sociales y educativas, ya que en sus actividades participaron familias enteras (Vatych, Vikula, Herasymenko, Prykhodko, Sitsinskyi-Sichynskyi, Solukha, Turkalo, Chekhivskyi y muchos otros). – ¿Y cómo dio usted con estos documentos de archivo? Muchos investigadores ni siquiera han oído hablar del “Club Ucraniano”. – Intentando resolver un problema científico –la creación de un retrato colectivo (prosopográfico, social) de la conocida familia ucraniana Sitsinskyi-Chekhivskyi-Sichynskyi-Shandor, emblemática en la vida estatal, social-educativa, científico-cultural, pedagógica y religiosa-teológica de Ucrania y de la diáspora ucraniana en Alemania, Eslovaquia, EE. UU., Francia, Chequia, con el objetivo de reconstruir los caminos vitales polifacéticos y la actividad multiaspectual de representantes concretos de la familia, unidos por factores comunes, bajo los cuales cada miembro de la familia era considerado en la dimensión espacio-temporal como personalidad e individualidad, tuve que procesar casi todas las publicaciones periódicas (periódicos, revistas, boletines, etc.) que salieron durante los años de la Revolución Ucraniana de 1917–1921. En los periódicos “Narodna volia”, “Nash shliakh”, “Novyny”, “Podolskyi krai”, “Robitnycha hazeta”, “Slovo”, “Trudova hromada”, “Ukraina”, “Shliakh” y otros, se descubrieron materiales sobre la creación y actividad del “Club Ucraniano”, sobre el cual yo, como investigador de la vida y actividad del conocido activista social y educativo Yevfymii Sitsinskyi, no sabía nada. Esto me interesó y, en colaboración con mi hijo Andrii, reunimos en la medida de lo posible todos los materiales disponibles, publicamos el artículo “Actividad del ‘Club Ucraniano’ en Kamianets-Podilskyi (1919–1920)” en la colección de trabajos científicos “Educación, ciencia y cultura en Podilia” (2009) y presentamos la ponencia “El ‘Club Ucraniano’ en Kamianets-Podilskyi – centro de trabajo social-educativo y cultural-educativo (enero de 1919 – diciembre de 1920)” en la conferencia científica panucraniana “Kamianets-Podilskyi – última capital de la República Popular Ucraniana” (2009). – ¿Primero fue “Prosvita” y luego el “Club Ucraniano”? ¿Y trabajaban en paralelo? – En 1868 comenzó su trabajo la organización social más masiva, la “Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko”, que hasta el día de hoy lleva al pueblo con palabra convincente el conocimiento de la lengua ucraniana, la historia, las tradiciones y costumbres del pueblo natal, el conocimiento sobre la fe, la cultura, su nación. En diciembre de 1905 se organizó en Kamianets-Podilskyi, y en abril-mayo de 1906 se registró la Sociedad de Podilia “Prosvita”, que lleva 115 años realizando su labor educativa. Sus fundadores y primeros miembros fueron personalidades conocidas: los poetas Oleksandr Oles-Kandyba y Mykola Voronyi, Yevhen Chykalenko, Symon Petliura (bajo el seudónimo Poltavets), Volodymyr Chekhivskyi y otros. En los años de la Revolución Ucraniana de 1917–1921, concretamente en 1919, en Podilia se produjeron cambios notables en la esfera cultural y educativa. Ya en enero, la intelectualidad nacionalmente consciente, incluidos los miembros de la “Prosvita” de Podilia, con el objetivo de difundir la educación entre la población de la región y coordinar la actividad de todas las sociedades sociales-educativas, culturales-educativas y profesionales, fundó el “Club Ucraniano” en Kamianets-Podilskyi y eligió el Consejo de Ancianos del club. Los miembros del Consejo, guiados por... guiándose por el Estatuto de la institución recién creada, realizaban la inscripción de miembros del Club, pero solo bajo recomendación de los miembros de la junta y mediante el pago de las “cuotas de ingreso de miembros al inscribirse: 50 grivnas”. Al mismo tiempo, los funcionarios de las instituciones centrales y locales, los oficiales del Ejército Ucraniano, los miembros de instituciones políticas y sociales tenían derecho a comprar entradas de un solo uso para ingresar al Club, como invitados, que costaban 6 grivnas. Además, los miembros e invitados del Club podían “obtener almuerzo a precio reducido”. – ¿Y quién formaba parte de la Junta de oficiales del club? – La organización de las actividades del “Club Ucraniano” estaba garantizada por la Junta de oficiales del club, en la que fueron elegidos Kost Soluja, Viktor y Yevhen Pryjodko, Yevfymii Sichynskyi, Volodymyr Chejivskyi y otros. – ¿Qué trabajo realizaba precisamente el “Club Ucraniano”? – En la actividad del “Club Ucraniano” en Kamianets se pueden destacar las siguientes direcciones de actividad principales, muy necesarias para la comunidad de aquel entonces: organizativa, cultural y de masas, de conferencias y divulgación, educativa, benéfica. – ¿Y entre ellas, cuáles fueron las medidas más importantes? – La Junta de oficiales del club prestó una atención significativa a la realización de medidas tan importantes para la comunidad de aquel entonces, tales como: — la celebración regular de reuniones para examinar los planes de trabajo del Club y los asuntos urgentes de su actividad; la organización del trabajo de las secciones (bibliotecaria, dramática, de conferencias y literaria, musical y vocal); el trabajo de las comisiones (organización de fiestas y entretenimientos, financiera y económica); el apoyo a las instituciones sociales y de divulgación y culturales y profesionales (Filial de Kamianets del Sindicato Panucraniano de Médicos, Sindicato Socialista Campesino, Unión de Mujeres Ucranianas, Unión de Mujeres Ucranianas, Sociedad Técnica Ucraniana, etc.); — la organización y celebración, junto con la comunidad científica, educativa y cultural de la ciudad, de veladas de unión de la ciudadanía; la organización de conciertos (del Coro Nacional Ucraniano, de villancicos y cantos navideños en la fiesta de la Epifanía), veladas de música de cámara bajo la dirección de Haievskyi y Kaminets, fiestas de Año Nuevo y fiestas femeninas; la organización de actuaciones de artistas visitantes y locales (el kobzar V. Yemets, el violinista virtuoso R. Prydatkevych), de compañías teatrales y artísticas (Teatro Joven de Kyiv); la celebración de reuniones solemnes con motivo de diversas fiestas, eventos y fechas conmemorativas, la celebración regular de otros eventos de entretenimiento con bailes; — la organización y lectura regular, con los miembros de Prosvita y el profesorado de la universidad, de conferencias científicas y populares gratuitas sobre diversos temas de actualidad (el 7 de septiembre de 1919, V. Chejivskyi dio la conferencia “El trabajo de los partidos del antiguo régimen en tiempos de la revolución”, y el 13 de noviembre de 1920, V. Sichynskyi – “La actitud de la ciudadanía de Europa Occidental hacia el movimiento ucraniano en relación con el viaje de la Capilla Republicana Ucraniana”); la difusión de conocimientos científicos y populares entre la población de la ciudad, los maestros de las escuelas secundarias y populares, los funcionarios, los clérigos, los soldados del ejército ucraniano (el 3 y el 7 de septiembre de 1919, V. Chejivskyi dio conferencias); — la fundación y el apoyo a una institución científica y popular: la universidad popular ucraniana (el primer presidente del Consejo de conferenciantes de la universidad fue V. Chejivskyi); — el apoyo a la organización y celebración de diversas acciones benéficas destinadas a recaudar fondos para los estudiantes necesitados, los soldados enfermos y heridos del ejército ucraniano, para la lucha contra las enfermedades infecciosas; donaciones a la Sociedad de la Cruz Roja y a la universidad popular ucraniana; la provisión de locales para la celebración de reuniones y sesiones de sección por parte de diversas sociedades (Unión de Mujeres Ucranianas, Sociedad Técnica Ucraniana, etc.). – ¿Y qué papel se le asignaba a Kost Soluja? – En la actividad del “Club Ucraniano”, se le asignó un papel importante al miembro de la Junta de oficiales del club, Kost Soluja, quien fue uno de los coorganizadores de la creación del Club, y todos los miembros de la Junta de oficiales lo consideraban el “presidente” (lo ponemos entre comillas, ya que todas las decisiones de la Junta de oficiales se tomaban mediante votación, pero la opinión de Kost era predominante y siempre se le escuchaba). Miembros activos del “Club Ucraniano” también fueron su hija Tetiana (en los años de posguerra, miembro del Órgano Ejecutivo del Centro Estatal de la República Popular Ucraniana en el exilio) y su yerno Yevhen Pryjodko (en los años de posguerra, presidente de la Representación del Órgano Ejecutivo del Centro Estatal de la República Popular Ucraniana en los EE. UU.). – En nuestra ciudad actualmente también funciona el “Club Ucraniano”, que reanudó su trabajo casi cien años después. ¿Qué tareas, en su opinión, enfrentan los miembros del club hoy en día y cuál es su papel en el renacimiento espiritual moderno? – Del conocimiento de la historia de la creación y actividad del “Club Ucraniano”, así como de la historia de la conocida familia ucraniana Soluja-Pryjodko-Herasymenko-Fil, depende mucho, ya que solo aquellos que conocen su historia, su pasado, conocen el camino hacia su futuro, el futuro de su Estado. La tarea principal del “Club Ucraniano”, en mi opinión, debe ser su transformación en un centro de concertación y coordinación de toda la actividad social y de divulgación y cultural y educativa de todas las organizaciones sociales y de divulgación y asociaciones sociales y profesionales que operan no solo en Kamianets-Podilskyi, sino también en el territorio de la región de Jmelnytskyi. Los miembros del club deben participar simultáneamente en las actividades de otros centros sociales y profesionales de la región. El “Club Ucraniano” debe convertirse en la oficina principal de todas las asociaciones sociales y de divulgación, centros culturales y educativos y organizaciones sociales y profesionales, donde se llevarían a cabo diversos eventos (reuniones de centros sociales y profesionales, reuniones científicas en diversas formas, conciertos y espectáculos, se realizarían exposiciones y veladas de descanso, etc.) con una amplia participación de la ciudadanía. La actividad benéfica y voluntaria del “Club Ucraniano”, su participación activa en la vida nacional, cultural y espiritual y de divulgación de las comunidades de la región de Jmelnytskyi, deben ser el factor principal de la difusión de la conciencia nacional y el despertar de la actividad social entre los habitantes de la región y de Kamianets en su conjunto. – Gracias por tal hallazgo importante y por esta conversación interesante. – Y gracias a usted por el interés mostrado en mi modesta persona y en mis logros, en particular, sobre la familia ucraniana Soluja-Pryjodko-Herasymenko-Fil, cuyos miembros pasaron por el crisol del régimen totalitario y participaron activamente en la vida estatal, social y de divulgación, científica y educativa y cultural de Ucrania y de la diáspora ucraniana en Argentina, Italia, Canadá, Alemania, EE. UU. y la República Checa. Entrevista grabada por Yuliia LYSKUN, presidenta del “Club Ucraniano” de Kamianets, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania y de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, traductora, poeta. Esperaba encontrar a Anatolii Myjailovych Trembitskyi en la conferencia solemne dedicada al 160.º aniversario del nacimiento de Kost Soluja, que se celebró recientemente en la biblioteca que lleva su nombre. Después de todo, él, doctor en ciencias históricas, investigador principal, jefe del departamento municipal de Jmelnytskyi del Centro de Investigación de la Historia de Podillia del Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, miembro de la Sociedad Científica Taras Shevchenko en Leópolis, ¡ha escrito cerca de 700 trabajos de investigación científica! Entre ellos, uno de los más importantes, por así decirlo, puramente para mí como presidenta del “Club Ucraniano”, es sobre la “Actividad del ‘Club Ucraniano’ en Kamianets-Podilskyi (1919–1920)”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn