Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

SENSACIÓN DEL TIEMPO… SENSACIÓN DE ARCILLA… SENSACIÓN DE VIDA…

Слово Просвіти, №28 за 2011 рік

El estilo de Halyna Sevruk en la cerámica es esa extraordinaria plasticidad de la arcilla que, en manos de la artista, puede al mismo tiempo “pretender” ser madera o metal, a veces incluso noble, ese conmovedor grotesco que de manera extraña pone en relieve el mundo interior de sus héroes, tan brillante e irrepetible que nunca se puede confundir con ningún otro. Es el estilo solo de Halyna Sevruk, una artista que escribió su inolvidable página ucraniana en el arte mundial. Sí, uno de los antepasados muy lejanos en el tiempo, Vasyl Barskyi (1701—1747), fue un famoso viajero, filósofo, monje antioqueno y anciano de la Catedral de la Dormición en Kyiv; su hermano Ivan (1713—1785) fue uno de los fundadores de la escuela barroca ucraniana y un arquitecto famoso. La madre de la futura artista, Iryna Hryhorovych-Barska, hija del conocido abogado Dmytro Mykolaiovych Hryhorovych-Barskyi, tenía una buena educación, era una persona de un potencial espiritual y erudición notables, y se ocupaba abnegadamente de la educación de sus hijos. Su padre, Sylvestr Martynovych, era un talentoso arquitecto, especialista en construcción de puentes. Severo y exigente, sin embargo, para su hija siempre fue un alma gemela y la apoyó en todos sus emprendimientos creativos. Más tarde, los rasgos del padre cobrarán vida en numerosas obras de cerámica de la artista, en particular en la imagen del arquitecto de Kyiv Mylonoh. En 1944, cuando Halyna Sevruk tenía casi quince años, invitaron a Sylvestr Martynovych a trabajar en el “Dipromist” de Kyiv. En la ciudad devastada, cuando el problema de la vivienda era demasiado agudo, una de las celdas de Santa Sofía se convirtió en refugio para la familia. Como si desde el principio Santa Sofía de Kyiv hubiera tomado bajo su protección al joven talento para compartir sus secretos, despertando una aguda sensación del tiempo. Y además, en ese lugar que guarda la memoria de los siglos, el destino le regaló a la joven una feliz comunicación con la familia artística Svitlytskyi, con la cual la presentó su tía, la música y pedagoga Mariia Lypska. El destino posterior de Halyna Sevruk fue determinado en gran medida por las inolvidables clases de Hryhorii Svitlytskyi, en las cuales el artista consumado, profundo conocedor del arte mundial, en condiciones de total asfixia ideológica, formaba el amor por la libertad artística de su alumna. Él le enseñó muchas cosas valiosas para un artista: sentir el color, la forma, la textura de la materia, la habilidad de penetrar en la profundidad de las cosas; finalmente, le inculcó valentía en las búsquedas artísticas. La memoria agradecida de la artista está llena de un calor extraordinario hacia esta personalidad excepcional: “Fue una entrada en el mundo del arte, la belleza y la espiritualidad. El aura luminosa de este esteta simpático y sutil me fascinaba, confirmaba mi decisión de convertirme en artista”. Las inolvidables clases de Hryhorii Petrovych y la formación en la escuela de arte de Kyiv, con las tradiciones de maestría pictórica de Mykola Murashko aún vivas, formaron de Halyna Sevruk una artista autosuficiente, con un agudo rechazo a la falsedad ideológica. Por eso, el instituto de arte no fue una etapa tan importante en su formación artística y de visión del mundo. En cambio, tal etapa fue la comunicación con personas afines en el recién creado Club de la Juventud Creativa. Aquí solían estar Vasyl Symonenko, Vasyl Stus, Ivan y Leonida Svitlychnyi, Bohdan Horyn, Ivan Dziuba, Mykhailo Braichevskyi, Mykola Vinhranovskyi, Alla Horska y otros. “El K.T.M., o Club de la Juventud Creativa —recuerda Halyna Sevruk—, era una academia de espiritualidad, conocimiento y actividad práctica en medio de la atmósfera general de asfixia del régimen estalinista”. En el aire mismo del Club flotaban ideas de renacimiento nacional. El “K.T.M.” era para la juventud creativa como un pozo para los sedientos. Bajo la influencia de conferencias sobre la historia de Ucrania, arqueología, estudios literarios, viajes a lugares históricos y debates sobre cuestiones sociopolíticas, la joven artista comenzó a reflexionar cada vez más sobre sus raíces: por qué ella, siendo uno de los eslabones de un linaje ucraniano tan glorioso, no se comunicaba en lengua ucraniana. “De repente se me abrieron los ojos: ¿cómo se puede ser artista en Ucrania y no saber la lengua ucraniana, la literatura, la historia, su propio arte? Yo sabía que estas disciplinas no se enseñaban ni en las universidades ni en las escuelas… Era más fácil quedarse en las viejas posiciones, pero ya no podía y no quería. Ya corría hacia adelante, tropezando y cayendo casi a cada paso”. La amiga más cercana de la joven artista, Alla Horska, compartía los mismos pensamientos. Las amigas acordaron cambiar lo antes posible al idioma ucraniano. Esta ya era una Halyna Sevruk completamente diferente. Ahora buscaba con avidez en el arte monumental, hacia el cual tendía su alma, caminos hacia las antiguas tradiciones ucranianas, en particular hacia las tradiciones de los boychukistas, estigmatizadas por la ideología soviética. Su talento para la generalización y la estilización se manifestó ya en sus primeras obras de mosaico, tales como “Canción del bosque” y “Lilia”, sin embargo, alcanzó su verdadero apogeo en las obras de cerámica, inspiradas por las brillantes conferencias sobre la historia de Ucrania-Rus de Mykhailo Braichevskyi. Con el tiempo, la artista centra su atención después

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn