Página · p. 10página original ↗
LA NEÓFITA QUE DESCUBRIÓ LA VERDAD
Слово Просвіти, №28 за 2011 рік
En el Museo Nacional de Literatura de Ucrania tuvo lugar la presentación de un libro único: el álbum-monografía "Halyna Sevruk", en el cual se presenta por primera vez de manera sistemática todo el legado artístico de la famosa artista ucraniana, una brillante representante de la pléyade de los "sesentistas", así como investigaciones sobre su obra y correspondencia. El compilador de la edición es Bohdan Mysiuha, candidato a doctor en historia del arte, jefe del departamento de exposición y trabajo científico-educativo del Museo Nacional en Leópolis nombrado en honor a A. Sheptytskyi, con diseño artístico de Petro Nahirnyi. En la presentación, el doctor en filosofía Yevhen Sverstiuk [dijo]: "Es grato recordar que los artistas y poetas sabían resistir y seguir siendo ellos mismos en aquella atmósfera de totalitarismo". Yevhen Oleksandrovych considera un logro que en aquellos tiempos los escritores, artistas, periodistas y representantes de diversos "gremios creativos" lograran unirse y actuar conjuntamente: "Una vez se me acercó Ivan Svitlychnyi y me dijo: 'Sabes cuántos artistas interesantes tenemos. Hay que conocerlos'. Así empezó todo. Vimos que esas personas tenían una gran sed de conocimiento. Tras terminar el instituto de arte, sintieron que habían sido robados". Pues en el instituto solo enseñaban la técnica de representación. No enseñaban a llegar a la esencia de las cosas. El trío de talentosas artistas —Alla Horska, Halyna Sevruk, Liudmyla Semykina—, que entraron en el círculo de los sesentistas comenzando por el famoso "Club de la Juventud Creativa", obtuvieron de inmediato la reputación de nacionalistas. La particularidad de aquellas nacionalistas era que eran rusoparlantes, ya que anteriormente no habían tenido un entorno ucraniano para comunicarse. Se convirtieron en verdaderas neófitas, descubrieron la verdad que estaba bloqueada para ellas: ¿qué clase de artistas ucranianas somos si no conocemos el idioma ucraniano, la historia, el arte nativo? "La biografía de cada una de estas artistas es extraordinaria. Halyna se distingue por tener un linaje artístico especial, desde Hryhorovych-Barskyi; en su familia hay arquitectos y artistas. Generaciones enteras conservan este relevo", continuó Yevhen Oleksandrovych. "Alguna vez pensé: '¿De dónde sabe ella en qué se diferencia la hija de Yaroslav, que se convirtió en reina de Francia, de aquella que se convirtió en reina de Noruega?'. Con la razón no se puede determinar, hay que tener una memoria especial, recordar algo que uno mismo no sabía que vivía en su interior. Así es Halia Sevruk. Ella comenzó a descubrir para sí misma la historia de su pueblo, de su tierra, la historia del arte, a profundizar en los siglos y milenios pasados. Eso no estaba bien visto. Además del talento y la memoria misteriosa, quiero destacar que son personas de una capacidad de trabajo extraordinaria. Imagino cuánta arcilla habrá amasado Halia Sevruk y cuántas cargas habrá transportado con sus manos". "Lágrima". En la presentación, dedicaron cálidas palabras sobre el libro y su protagonista Bohdan Mysiuha, la editora Nataliia Ksiondzyk, el revisor del libro, doctor en historia del arte Orest Holubets, y el presidente de la Unión Nacional de Trabajadores del Teatro.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
