Página · p. 13página original ↗
«COMO EL HOMBRE, ASÍ TAMBIÉN LA MUJER…»
Слово Просвіти, №28 за 2011 рік
más tarde se supo que los aviones soviéticos habían lanzado octavillas para comprobar la lealtad de los ciudadanos que se encontraban bajo ocupación alemana”. Así que se podría pensar que a la joven y hermosa muchacha todo le iba sumamente mal. Pero no. La Fortuna —diosa romana de la suerte— no se olvidó de ella. Fue justamente en ese tiempo cuando se produjo su encuentro decisivo con el estudiante y excombatiente Oles Honchar. “En aquellos momentos felices yo misma no me reconocía. Entre nosotros solo había un lenguaje de corazones”, recuerda Valentyna Danylivna. ¿Y después? Después, una mujer exitosa y una madre feliz junto a un marido exitoso. En una conversación privada, Lina Kostenko dijo de pasada: “Como el hombre, así también la mujer…”. No tenía a nadie concreto en mente. Dicho con sencillez, pero con acierto. Desde este punto de vista, en ambos debe haber, evidentemente, una misma cosmovisión. ¿Y solo eso? ¿Y algo más? Lo más importante de todo… Para ambos “…el amor debe ser un medio de conocer el mundo y a uno mismo, los misterios profundos de la vida”. Por supuesto, estas no son mis reflexiones. Pertenecen al teórico del romanticismo alemán y autor de la novela “Lucinda” (1799) Friedrich Schlegel. “¡Son ellos!”, pensé para mis adentros cuando conocí por primera vez a Oles Honchar y a Valentyna Danylivna en 1987, en el inolvidable Dubulti, en la costa báltica. Para Valentyna Danylivna no existe la palabra “después”. Cualquier trabajo, tanto doméstico como creativo, lo realiza sin ostentación, pero con esmero. Se recuerda sobre todo su larga y escrupulosa labor con el archivo de Oles Honchar, en particular la preparación de sus “Diarios”, publicados por “Veselka” en tres tomos. Don innato de Valentyna Danylivna es el respeto por la literatura. Sigue de cerca el proceso literario contemporáneo, procura profundizar en tal o cual fenómeno de la literatura nacional
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
