Página · p. 5página original ↗
Insurgente con sotana
Слово Просвіти, №28 за 2021 рік
ver a su hijo y hablar con él. En el tribunal, el padre vio que su hijo no se arrepentía, sino que convertía el juicio en una tribuna de ideas nacionalistas y de denuncia del régimen despótico polaco. Por ello se le condenó a siete cadenas perpetuas (с. 223). Sobre este trágico encuentro escribió en sus memorias Osyp, tío de Stepán Bandera, que estuvo presente en el proceso junto con el padre Andrii: «Orgullosos de su digna actitud durante el juicio (de Stepán, – I. F.), nos despedimos de él: yo para una larga separación, y para el padre fue la última despedida de su hijo» (с. 225).
Más tarde, cuando se hablaba del destino de sus hijos, el padre Bandera, agotado, repetía como un conjuro: «Sobre los Bandera el mundo sabrá» (с. 226). Se preocupó con empeño por la educación de cada uno de sus hijos. Tras vender seis cabezas de ganado, envió a su hijo Oleksandr a estudiar a Italia con mil zlotys en el bolsillo (с. 148), donde este obtuvo más tarde el doctorado en economía política. Envió a Bohdan al seminario espiritual de Rohatyn, Vasyl estudiaba filosofía en la Universidad de Leópolis. Stepán estudiaba en el departamento agrícola de la Politécnica de Leópolis. Dio a todas las hijas formación pedagógica, pero bajo la ocupación polaca no pudieron ejercer su profesión. En cambio, desarrollaron una intensa labor educativa en la parroquia; en particular, Marta encabezaba la red clandestina nacionalista de mujeres de Dolyna.
Ocupación moscovito-alemana. La ocupación moscovita de Galitzia comenzó en 1939. El padre comprendía que sus hijos y él estaban condenados bajo este poder, como lo habían estado bajo el polaco. Stepán, que había escapado de una prisión polaca, intentó sacar a su padre al extranjero, reaccionando con dureza ante las vanas esperanzas de algunos compatriotas respecto a los soviéticos, y llamando con acierto a los humillantes saludos de los «libertadores» «una hruniada inútil» (с. 251).
En cambio, cuando un vecino le preguntó «¿Habrá Ucrania?», el padre respondió: «No la veremos». «¿La verán los hijos?». Contestó: «Quizás la vean, quizás no» (с. 255).
Su hijo Bohdan intentó trasladar a su padre al otro lado del San, a Kholmshchyna, o esconderlo, pero recibió esta respuesta: «No, hijo mío, yo soy el pastor, y ese es mi rebaño. Donde mueran mis ovejas, allí moriré yo» (с. 274).
En sus sermones, el padre Andrii advertía a su grey: «Se acerca una gran tormenta. Hará mucho daño. Oren» (с. 303). Sabiendo que los agentes del NKVD lo vigilaban de cerca, en el día de su última peregrinación a Hoshiv, a Jasna Góra, el día de san Jorge, gran mártir, en 1941, volvió a repetir: «¡No abandonaré voluntariamente a mis feligreses! Solo podrán separarme de ellos una orden de mi autoridad eclesiástica, o la violencia del enemigo, y, en definitiva, la muerte» (с. 305).
Precisamente en la víspera de la fiesta patronal en el pueblo de Trostianets, a las tres de la madrugada del 22 de mayo de 1941, golpearon su casa gritando: «¡Preparaos! ¡Os reasentamos a otra región!». No les permitieron llevarse nada. Los sacaron con la ropa que llevaban puesta: «A mí y a mi hermana nos llevaron por separado a Dolyna, y a nuestro Tunka y a Stefanyshyn los trasladaron allí en coche por separado. Los dejaron en el NKVD, y a Marta y a mí nos metieron en vagones de mercancías», recordaba su hija Oksana, sin saber entonces que pasaría 48 años en Siberia y que su hermana moriría allí…
Las últimas palabras que oyeron del padre fueron: «¡Veo… veo! ¡Me llevan al norte! Nos veremos allí… ¡Acordaos de nosotros!» (с. 307). Por la mañana, en el templo vacío, el mismo día de la fiesta, al son del coro de la iglesia, la gente lloraba amargamente por su padre.
Interrogaron al padre Bandera en la prisión del NKVD de Kyiv, en la calle Volodymyrska, 33. Causa n.º 61112. Lo obligaron a escribir una declaración en estilo biográfico. Del acta del primer interrogatorio, de 9 de junio de 1941, leemos:
«Por mis convicciones soy nacionalista ucraniano, pero no chovinista. Considero el único orden estatal correcto para los ucranianos una Ucrania única, unida e independiente» (с. 332).
El 7 de julio comenzó el juicio contra el padre Andrii. Al responder a las preguntas de los jueces sobre sus hijos, el padre Andrii Bandera contestó con orgullo: «Di a mis hijos la educación adecuada, inculcándoles el amor a Ucrania. Las convicciones de mis hijos y de mis hijas son las mismas».
El acta de acusación fue redactada por el teniente júnior de la seguridad del Estado Voitsekhivskyi. A las 17 horas y 45 minutos del 8 de julio de 1941, el tribunal se retiró a deliberar. Menos de una hora después se dictó sentencia de muerte, vi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
