Página · p. 15página original ↗
Rutas turísticas de la región de Ivano-Frankivsk
Слово Просвіти, №28 за 2021 рік
Nelia HRABOVSKA, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania. Periodistas de diversos medios impresos (revistas y periódicos), así como de compañías de televisión de Kyiv, Odesa, Járkiv y Uman, partieron en un viaje de prensa por las rutas turísticas de la región de los Cárpatos. El viaje de cuatro días con un programa intenso fue posible gracias a la hospitalidad de Hryhorii Tomiuk, uno de los líderes del “turismo verde” en Ucrania, al Gremio de Corresponsales de Odesa y al servicio de prensa de la Asociación de Armadores de Ucrania. Inmediatamente después de su llegada, los representantes de los medios se reunieron con la dirección de la Administración Estatal Regional de Ivano-Frankivsk. Se informó a los periodistas sobre las particularidades de la región de los Cárpatos y el desarrollo de la cooperación con la región de Odesa en los ámbitos económico, cultural, artístico y turístico. Se presta especial atención al desarrollo de las comunidades territoriales unificadas (OTG), especialmente aquellas situadas en zonas montañosas remotas, ya que son las que más apoyo necesitan. En el Programa Estatal aprobado por el Gobierno para los años 2020-2022, se reconocieron las direcciones prioritarias para el desarrollo de los territorios montañosos de los Cárpatos ucranianos, el aumento de su competitividad, la mejora de la calidad de vida y el bienestar económico de la población que allí reside. Actualmente, en la región se llevan a cabo diversas medidas destinadas a estimular el desarrollo socioeconómico, aumentar el atractivo de inversión y desarrollar el potencial recreativo, turístico y etnocultural de los Cárpatos ucranianos. Los periodistas tuvieron la oportunidad de ver las rutas turísticas más interesantes de la región de Ivano-Frankivsk, conocer la cultura original de la región hutsul y su increíble belleza. Una de nuestras rutas discurrió por las carreteras de montaña de Verjovyna hasta la OTG de Kosmach. Kosmach es llamada la capital de la región de Hutsulshchyna, su corazón. Los artistas vienen a menudo aquí a realizar sesiones al aire libre para retratar la belleza única de la naturaleza y conocer las costumbres populares y el arte original. Kosmach es el pueblo más grande de Ucrania, que tiene muchos caseríos (es decir, granjas): tiene nada menos que 32, y aquí funcionan 7 escuelas y un liceo para 700 alumnos. Imagínense: hay 143 km de carreteras de importancia local. La dirección del asentamiento tiene muchas ideas cuya realización popularizará el turismo en estas tierras. En primavera, la comunidad local ganó un premio en el concurso panucraniano de proyectos “Mejores prácticas de autogobierno local”. De las 89 comunidades territoriales que participaron en el concurso, tres comunidades obtuvieron el mayor número de puntos, entre ellas la de Kosmach. El jefe de la comunidad territorial de Kosmach, Dmytro Mokhnachuk, espera que su OTG pueda ser sacada finalmente de su condición de dependiente de subsidios para llevarla a otro nivel. En un futuro próximo, se planea la construcción de una zona recreativa y un mirador en esta zona montañosa, exclusivamente de ecoturismo, es decir, sin restaurantes ni zona industrial, para no dañar la naturaleza. La suma inicial para la construcción del mirador es de 300 mil grivnas, y los fondos se asignarán en breve. Recientemente, se pavimentaron 16 km de nueva carretera y se construyeron 8 puentes nuevos en esta zona. Esto animará a los turistas a visitar los pueblos de montaña donde, hasta hace poco, las carreteras estaban en muy mal estado. La realización de otras ideas también contribuirá al desarrollo del pueblo más grande de Ucrania. Los residentes locales están convencidos de que en su región hay fuentes termales y planean invitar a un grupo geológico para buscar agua curativa. “Además, nuestra tierra, dada por Dios, es generosa en bayas y setas, por lo que necesitamos desarrollar la producción y el procesamiento en el lugar, para que la población no tenga que llevar los productos a 30-40 km y no se preocupe por cómo venderlos a un precio decente. Y también planeamos fundar una escuela de maestros, para que especialistas experimentados puedan transmitir sus conocimientos y habilidades a los jóvenes. Es una lástima que los jóvenes se vayan a trabajar a países vecinos. Quiero que todos tengan trabajo aquí. Por cierto, también vienen extranjeros y se quedan aquí para siempre; hay algunos de Jordania e Italia”, contó Dmytro Mokhnachuk. fondos en infraestructura, y ahora ya hay 90 hoteles allí. Los turistas visitan con gusto este lugar, que antes era un pequeño asentamiento”, cuenta la señora Mariia. Durante los últimos tres años, trabajó como traductora acompañando a turistas a Ucrania, y conoció más su propio país viniendo desde Italia. Una vez, el italiano Héctor Nosenzo llegó a Kosmach de visita a la familia de Mariia. Y se encariñó tanto con el corazón y el alma de esta pintoresca región y de sus personas sinceras, que decidió cambiar Milán por Kosmach. El solitario milanés adoptó a Mariia y al mismo tiempo encontró una gran familia ucraniana. Cuando la jueza le entregó los documentos, diciéndole que el tiempo de la soledad había pasado y que a partir de ahora tenía una familia, lloró de emoción. El italiano vive en un pueblo ucraniano, junto con su familia, y se siente una persona feliz. Y esa felicidad se la regalaron en Kosmach. Cambio Milán por Kosmach. En Kosmach hay una naturaleza maravillosa y gente acogedora y amable. La propietaria del hotel y restaurante local “Villa Mariya”, Mariia Lendiuk, trabajó diez años en Italia. Antes de eso, junto con su marido Dmytro Andriiovych, con quien lleva casada 42 años, fabricaban maravillosos zapaskas (faldas tradicionales) hutsules de Kosmach, ya que ella es tejedora de profesión y su marido trabajaba en la silvicultura y luego como agrimensor. Tras haber visitado diferentes países del mundo (Polonia, Francia, Hungría, Turquía, Grecia e Italia), Mariia Lendiuk está convencida de que su Kosmach natal es el mejor. Al regresar a su tierra natal desde Italia, la señora Mariia decidió, junto con su marido y sus dos hijas, Halyna y Anna, construir un restaurante acogedor y hermoso para sus vecinos. “Lo hice por mi pueblo natal, cuando aún no teníamos carreteras y pocos turistas venían aquí. Soy feliz de que mis vecinos celebren aquí los acontecimientos más alegres de sus vidas: bodas, el nacimiento de un niño. En Italia hay un pueblo, Livigno, parecido al nuestro. En la década de 1970, comenzaron a desarrollarlo, a invertir Museos de Kosmach. Los habitantes del pueblo ucraniano más grande tienen un enfoque creativo para cualquier asunto. El joven constructor Vasyl Knyshuk creó un museo inusual, presentando su propia versión de la historia de Kosmach. En un gran patio hay tres casitas construidas y cerca de 20 pequeñas ubicaciones para que a los visitantes les resulte interesante ver cómo vivían y trabajaban los butynari, es decir, los leñadores. Se presenta una casa de vivienda tradicional de los hutsules, una taberna rural, un establo en el que se han “instalado” animales disecados de los que habitan en estas tierras, y hay un minizoológico donde viven simpáticos corzos. Según Vasyl Knyshuk, los visitantes, especialmente los niños,
Hryhorii Tomiuk, líder del "Turismo Verde" en Ucrania, así perciben mejor la atmósfera de la vida hutsul. El fundador del museo reunió una importante colección de mapas antiguos; compraba archivos en las bibliotecas austriacas. Cuando se abrieron las segundas puertas de este museo de arquitectura y vida cotidiana, nuestro asombro no tuvo límites. De las casas históricas y la vida cotidiana antigua pasamos a una maravillosa zona recreativa. Aquí hay una casa cómoda y grande, detrás de la cual comienza inmediatamente el bosque; junto a la casa hay dos estanques, uno con cangrejos para pescar y el otro para bañarse. Los turistas tienen la oportunidad de descansar en la naturaleza, pasear por el bosque y recibir apiterapia. Nuestro guía, Vasyl Knyshuk, contaba: "Este hotel es exclusivamente para el descanso familiar. Para los turistas ofrecemos un programa versátil: descanso activo y educativo, excursiones; también, si lo desean, simplemente pueden contemplar tranquilamente las montañas, las cascadas y los estanques". Visitamos otro museo interesante en Verjovyna. En una casa construida en 1933 se encuentra el Museo Conmemorativo de Petro Shekeryk-Donykov. Fue alcalde, diputado en el Sejm polaco y contribuyó mucho al desarrollo de la cultura hutsul; bajo su patrocinio se construyeron museos y escuelas. Petro Shekeryk escribió la novela "Dido Ivanchyk"; la obra se lee con dificultad porque es un texto original en dialectos hutsules. El autor terminó de trabajar en la novela el 20 de abril de 1940, en el día de su 51.º cumpleaños, y un mes después fue arrestado por agitación antisoviética. Llevaron al detenido a Járkiv y luego a Siberia; su destino posterior es desconocido. El nombre del escritor hutsul y activo personaje público fue silenciado durante muchos años. La bisnieta de Petro Shekeryk-Donykov, Nadiia Makivnychok, decidió regresar de Ivano-Frankivsk, donde vivía y trabajaba, a su nativa Verjovyna. Junto con sus padres, crearon un museo en la casa antigua y abrieron un monumento al lado. En la casa-museo se presentan documentos de esa época, fotografías, objetos de uso cotidiano y ropa: abrigos de piel, tocados femeninos, camisas y vyshyvankas, tanto de soltero como de hombre casado. Una particularidad del hombre casado eran dos cucos bordados. El símbolo del linaje es el árbol: las raíces son nuestros antepasados, la copa son los padres, las hojas son los niños y las flores son los nietos. Escuchamos muchas historias interesantes de la guía y directora del museo, Nadiia Makivnychok, sobre las tradiciones locales, en particular la preparación para la boda, la hospitalidad hutsul y la laboriosidad. En su hogar todo estaba pensado; incluso no engrasaban las puertas viejas porque, cuando chirriaban, era una especie de alarma, y la ama de casa, trabajando en el huerto, ya escuchaba que alguien venía de visita. Los fundadores del museo planean abrir un monumento a Petro Shekeryk-Donykov en el centro de Verjovyna para que sus compatriotas no olviden cuánto hizo por su Hutsulshchyna natal. Sal de casa, ve a los Cárpatos. Al partir hacia la región de Ivano-Frankivsk, no olviden visitar los megalitos en el pueblo de Zavoyely, donde se conservan inscripciones de hace 35.000 años y un observatorio de la Edad de Piedra; visiten el museo de Dovbush y el centro científico y educativo del Parque Natural Nacional "Hutsulshchyna", y descubrirán de una forma nueva esta región única. Nos impresionó que en muchos pueblos por los que pasamos, casi al lado de cada casa, hay una pequeña capilla. Y en el pintoresco pueblo de Krasnyk brota un manantial único con agua curativa; aquí vienen con la esperanza de sanar y se recuperan incluso de enfermedades graves. Sobre el manantial erigieron la capilla de San Pantaleón el Sanador, donde se celebran servicios religiosos. La excursión a la iglesia de Santa Sofía de los Cárpatos, la más alta de Ucrania, construida por los cosacos, impresiona por sus empinadas subidas y la belleza de los bosques y los pastos de montaña. Y en medio de esta belleza brillan las cúpulas de la iglesia. Para los amantes del tipo de descanso extremo, ofrecen rafting en el turbulento Cheremosh Negro. Aquí ayudarán a dominar el remo y enseñarán a superar correctamente los obstáculos acuáticos. Los paseos por las montañas en vehículos todoterreno y jeeps serán valorados por los amantes de la velocidad fuera de la carretera. En la finca "Eco Cárpatos" (asentamiento de tipo urbano Kuty) se puede descansar y visitar un museo único. El propietario, Hryhorii Tomiuk, líder del "Turismo Verde" en Ucrania, reunió las piezas expuestas aquí a lo largo de 25 años. Las trajo de diferentes países del mundo y ahora, con gusto, realiza excursiones para los turistas. Viajando por la región de Ivano-Frankivsk, se convencerán de cuán rica es la historia de esta región, y su increíble belleza y los encuentros inesperados dejarán una impresión para toda la vida.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
