Página · p. 3página original ↗
Me sumo a la declaración conjunta: nuestro emblema es el Tridente, y la idea del «gran emblema» es perjudicial
Слово Просвіти, №28 за 2021 рік
Kiril (Gundyáyev), de la Iglesia de Moscú (Iglesia Ortodoxa Rusa), advierte, amenazando, que “nuestra iglesia nunca dejará en la desgracia a sus hermanos en Ucrania y no se renunciará a ellos. Nunca estaremos de acuerdo con el cambio de las sagradas fronteras canónicas de nuestra iglesia”. En el territorio temporalmente ocupado de Crimea y el Donbás, la misión de la Iglesia Ucraniana está totalmente prohibida… No se puede enumerar el mal que comete el despotismo de la horda de Putin, con su ideología y práctica nómada, dirigidas contra los “otros” que no aceptan los “valores del mundo ruso”. ¿Acaso los UCRANIANOS merecen tal iglesia y tal fe? A diferencia de los “novynskianos”, los ucranianos entienden bien que tal ideología “ortodoxa” no puede ser humana, ya que fue construida por Moscú fuera de toda regla canónica. En 1488, se separó por cuenta propia del Concilio Ecuménico y se autoproclamó “centro” del cristianismo ortodoxo. Y un siglo después, en 1588, Borís Godunov obligó por la fuerza y el soborno, amenazando con ahogar al patriarca de Constantinopla Jeremías, a reconocer como legítima la autocefalia de Moscú. En 1686, amenazando con la guerra al Imperio Otomano, Moscú obligó al patriarca Dionisio a transferir la Iglesia Ucraniana bajo su jurisdicción, obsequiándole 200 ducados de oro y 120 pieles de marta cibelina. Sí, mediante amenazas y sobornos, falsificación histórica y mentiras, se formó el “centro” de la ortodoxia en Moscú, cuya ideología utilizan agresivamente para expandir y fortalecer la política imperial moderna de Rusia. Por eso, no recemos con los fariseos, ¡de manera farisaica! Pues ellos, durante más de 500 años, reescribieron crónicas, destruyeron y falsificaron impresos antiguos, libros eclesiásticos e históricos, sellos, para probarse a sí mismos y al mundo su origen desde Octavio Augusto hasta la Rus de Kyiv, Moscovia, Rusia; se apropiaron de la historia del Estado de Kyiv, trasladándola a las tierras de Moscovia. A los ucranianos, descendientes de este Estado, se les crearon tales condiciones sociopolíticas y culturales bajo las cuales debían o disolverse entre los moscovitas, asimilarse, o ser reprimidos despiadadamente por su insumisión. Pero en estos tiempos inquietantes y responsables, no es propio lloriquear, andar con rodeos, sino actuar como ciudadanos y oponerse a ese comportamiento político y social establecido que permite crear libremente el mal a los recién aparecidos centurionegros, escorpiones, odiadores de Ucrania y traidores. Nuestro deber es detener este movimiento antiestatal. Porque al pronunciar palabras vacías desde los ambones eclesiásticos y estatales, nos nublan con dioses, oraciones, “conocimientos”, pensamientos y sentimientos ajenos. Sepamos: la liberación definitiva (espiritual, política) del pueblo ucraniano ocurrirá solo cuando nos deshagamos del moscofilismo: en nosotros mismos, en la iglesia, en la educación, en la cultura, en el éter, en la conciencia nacional, en el poder y en la vida cotidiana. Y entonces, por las venas de la renacida Nación Ucraniana fluirá sangre viva, cosaca, pura y santa. CARTA DESDE LA RED. Saíd ISMAGÍLOV, muftí de la Administración Espiritual de los Musulmanes de Ucrania “Umma”. Estamos dando la voz de alarma y llamamos a unir esfuerzos para evitar la amenaza de la devaluación del emblema estatal de Ucrania, el Tridente, mediante su sustitución por un “gran emblema” inepto. El Tridente de San Volodymyr, que formalmente es el “emblema pequeño”, es percibido en Ucrania y en el mundo como el emblema estatal pleno de Ucrania y es perfecto en su perfección. A pesar de su antiguo origen, el Tridente encaja idealmente en la estética minimalista del siglo XXI, es simple de reproducir y extremadamente reconocible. En todo el mundo, solo Ucrania, Suiza y Japón pueden presumir de tal exitosa concisión gráfica de sus emblemas. Cualquier intento de “perfeccionar” el Tridente dibujando imágenes de personas, animales, plantas y diversos objetos y declarar esto como el “gran emblema de Ucrania” es un mal gusto y un absurdo absoluto. Además, Ucrania no es un imperio ni una federación, y en general no necesita reemplazar el emblema histórico y verdadero por un “gran” emblema artificial. La idea del “gran emblema” apareció en la Constitución por insistencia de los comunistas, quienes deliberadamente buscaban de esta manera disminuir la importancia del verdadero emblema de Ucrania, el Tridente. Sacar del olvido e intentar llevar a la vida esta idea en el trigésimo año de independencia es inadmisible. Cualquier intento de reemplazar el Tridente como emblema estatal autosuficiente por el llamado “gran emblema” es inaceptable. Más aún es inaceptable la variante del gran emblema propuesta por Volodymyr Zelenskyi en el proyecto de ley n.º 5712. Debido a la flagrante falta de correspondencia con las leyes de la heráldica, diversas variaciones de este dibujo perdieron en todos los concursos estatales organizados durante el último cuarto de siglo, incluido el concurso realizado en 2020 por el actual gobierno. Nadie debe dejarse engañar por las declaraciones tranquilizadoras de que supuestamente casi en todas partes se seguirá utilizando el Tridente, y que el “gran emblema” está destinado para algunos casos excepcionales. Esto no es así. El proyecto de ley n.º 5712 prevé el uso del “gran emblema” en la Rada Suprema, la residencia del presidente, los órganos superiores del poder judicial, su impresión en el dinero ucraniano por decisión del Banco Nacional y permite su uso generalizado, desde instituciones estatales hasta escuelas y edificios residenciales. Independientemente del deseo del gobierno, los directorios y buscadores de todo el mundo mostrarán como emblema de Ucrania ya no el Tridente, sino el inepto “gran emblema”. Se trata de una amenaza directa de nivelación del Tridente, humillación de nuestros símbolos nacionales y autohumillación del Estado ucraniano. Los símbolos estatales deben unir a los ucranianos y provocar un sentimiento de orgullo por su Estado, y no causar división, disputas, decepción e indignación. El Tridente es un símbolo vivo de nuestra tradición estatal y unidad nacional: signo principesco de la Rus de Kyiv, emblema de la República Popular Ucraniana, símbolo de la lucha de los ucranianos por la independencia, emblema de la Ucrania moderna. Para los ucranianos de todo el mundo, el Tridente es tan cercano y querido como la bandera azul y amarilla o el himno nacional. Aquellos políticos que, al buscar la aprobación de la ley sobre el gran emblema, desean obtener una gloria momentánea, deben darse cuenta de que será la gloria de Heróstrato. Debemos proteger nuestro emblema, el Tridente, del ataque del mal gusto, la irresponsabilidad y las ambiciones enfermizas. Valentina SEMENIAK. Hace dos años, la ucranianidad progresista celebró el 150.º aniversario de la fundación de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Esta es una fecha memorable muy importante, ya que recordó a todos lo importante que es recordar de qué “linaje y tribu” somos, honrar y proteger la historia de la Patria y, lo más importante, el santo de los santos: el idioma. Recordó a los primeros miembros de Prosvita que dieron lo más valioso que tenían: la vida. Esta es una de las ONG más antiguas que logró preservar en aquellos tiempos la ucranianidad en Ucrania. La academia solemne bajo el lema “¡Prosvita es la vida y el pensamiento de los ucranianos conscientes!” y con motivo del 125.º aniversario de la fundación de la Sala de Lectura de la Sociedad “Prosvita” en el pueblo de Dychkiv de la comunidad territorial unificada de Velyki Hai, tuvo lugar el segundo domingo de julio. Su celebración fue bendecida por el párroco local, el padre Oleh Oleskiv, quien llamó a no permanecer indiferentes y continuar.
Nosotros hacemos un llamamiento: - al presidente de Ucrania, para que retire el proyecto de ley n.º 5712 sobre el "gran escudo de armas" y, en su lugar, utilice las facultades otorgadas por la Constitución para iniciar el procedimiento de eliminación de la Ley Fundamental de las menciones sobre el "gran escudo de armas" y la aprobación definitiva del Tridente como único y autosuficiente escudo de armas estatal de Ucrania; - a los diputados populares de Ucrania, para que bajo ninguna circunstancia apoyen este proyecto ni voten a favor del "gran escudo de armas". P. D. Hacemos un llamamiento a cada persona que apoye esta declaración para que publique este texto por su cuenta junto con la posdata en las redes sociales, blogs o lo difunda de cualquier otra manera accesible.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
